"Under" Translation in Spanish

S Synonyms

Results: 331853, Time: 0.0097

bajo en en virtud con arreglo virtud en el marco en relación con debajo conforme de conformidad con debajo de menores al amparo tenor de acuerdo con en la partida dependiente dimanantes sob amparados en el rubro en el epígrafe debaixo en el renglón insuf a los menores en un marco bajo los auspicios amparándose en relación con la partida en la rúbrica con los auspicios auspiciado is1 . 2 entien se tiene en de conformidad en pretexto en virtud de arreglos bajo la égida de un menor anestesiado sufragáneo embaixo âmbito a un menor

Examples of Under in a Sentence

a Public Institute with administrative and financial autonomy under the Ministry of Solidarity, Employment and Social Security.
un Instituto Público con autonomía administrativa y financiera, bajo el Ministerio de Solidaridad, Empleo y Seguridad Social.
/ l . 30) and the inclusion of a non-discrimination clause under new article 3 bis.
30) y la inclusión de una cláusula de no discriminación en el nuevo artículo 3 bis.
It was adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations and it establishes
Se aprobó en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas y establece un
Representatives of farmers' organizations in Switzerland and Mexico decried a perceived loss of sovereignty under the WTO rules.
Representantes de organizaciones de agricultores de Suiza y México desaprobaban la pérdida de soberanía percibida con arreglo a las normas de la OMC.
in some domestic legal systems, including in France under the 1789 Declaration des droits de l'homme et du citoyen( Declaration of the Rights of Man and of the Citizen) and in the United States of America, under the 1776 Virginia Declaration of Rights and the
en algunos sistemas jurídicos nacionales, incluidos Francia en virtud de la Declaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789( Declaración de Derechos del Hombre y del Ciudadano) y los Estados Unidos de América, en virtud de la Declaración de Derechos de Virginia de
nature or any indecent act with someone of the same sex under the age of 18, while article 358 contains a general prohibition of indecency with children of either sex under the age of 16.
una prohibición general de indecencia con niños de ambos sexos en el marco del 16 años de edad.
Also under agenda item 2, statements were made by representatives of the following parties to the
También en relación con el tema 2 del programa formularon declaraciones los representantes de las siguientes partes en
sexual exploitation of all children, including both sexes and all ages under the age of 18
de todo niño, incluyendo ambos sexos y todas las edades por debajo de os 18 años.
Airport in Medellín are designated as international airports under Colombian aeronautical regulations, which indicates that they are
Herrera en Medellín están designados como aeropuertos internacionales conforme a la regulación aeronáutica colombiana, lo que indica
which have the right to nominate candidates and/ or lists of candidates under the constitution, laws.
el derecho a nominar candidatos y/ o listas de candidatos de conformidad con la constitución y las leyes.
Install the flat filter correctly under the two guide( C).
Instale el filtro plano correctamente debajo de las dos guías( C).
About 6-8% of all children under the age of five years are allergic to one or more foods.
Aproximadamente 6-8% de todos los niños menores de cinco años de edad son alérgicos a uno o más alimentos.
thus, that the amended tuna measure is not justified under Article XX of the GATT 1994
medida sobre el atún modificada no está justificada al amparo del artículo XX del GATT de 1994
Please indicate how the list of the types of work determined under paragraph 1 of this Article has been periodically examined.
Sírvase indicar cómo se ha examinado periódicamente la lista de los tipos de trabajo determinados a tenor del párrafo 1 de este artículo.
These provisions do not apply to activities undertaken under paragraph 2( f) of Annex 212 / a of this conservation measure.
Estas disposiciones no se aplican a las actividades realizadas de acuerdo con el párrafo 2( f) del anexo 212 / a de esta medida de conservación.
likeness" criterion because the range of products falling under the four-digit HS heading is not sufficiently detailed
de" similitud" porque la gama de productos comprendida en la partida del SA al nivel de 4 dígitos no
for Science and Technology( FECYT), a public institution under the Ministry of Economy and Competition through the
la Ciencia y la tecnología( fECyt), institución pública dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad a través
for promoting compliance by Parties with their commitments under the Protocol, taking into account the principle of
el cumplimiento por las Partes de sus compromisos dimanantes del Protocolo, teniendo en cuenta el principio de
The range of object detection does not vary under normal lighting conditions.
La gama de detección de objetos no varia sob condiciones de iluminación normal.
and to travel of staff members and families under the Staff Rules and Regulations of the Organization( SRR 21)
de los miembros del personal y sus familias amparados por el Estatuto y el Reglamento del Personal
Exchange differences arising from the translation are taken directly to a separate component of equity under Other reserves.
Las diferencias de tipo de cambio que surgen de la traducción son llevadas directamente a un componente separado del patrimonio en el rubro Otras reservas.
Programs with the largest savings under Travel and Fellowships included Program 9( Africa, Arab, Asia and
Entre los programas que más contribuyeron al ahorro en el epígrafe de viajes y becas figuran el Programa 9(
The temperature is considered normal under the armpits is up to 37
A temperatura considerada normal debaixo das axilas é até 37
It is possible that cases of forced disappearance are being incorrectly included under the statistical heading of kidnappings.
Es posible que los casos de desaparición forzada se sigan incluyendo incorrectamente en el renglón estadístico de los secuestros.
Mozambique( under / not)( 1)
Mozambique( insuf . rep./ no rep.)( 1)
It covers only the natural or adopted children of the offender, only those under 18, and only those whose parent is sentenced
Atiende únicamente a los hijos e hijas naturales o adoptados del delincuente, solo a los menores de 18 años y solo a aquellos cuyo
of EU member states especially in Central, Eastern and Southeast Europe operate under difficult general conditions.
de trabajadores se han visto forzadas a actuar en un marco difícil en toda una serie de Estados miembros,
favourable by the permanent dialogue and real reconciliation efforts being deployed under the Social Reconciliation Council.
permanente y los esfuerzos de reconciliación que se están desplegando bajo los auspicios del Consejo de Reconciliación Social.
to be brought into the safeguard review processes, under the core principle that effective safeguards must be
en los procesos de revisión de las salvaguardias, amparándose en el principio fundamental de que para que
163. As regards UNSOM, the proposed requirements for 2015 under air transportation reflect an increase of 4 212
En lo que respecta a la UNSOM, los recursos solicitados para 2015 en relación con la partida de transporte aéreo reflejan un aumento de 4

Results: 331853, Time: 0.0097

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More