[ˌʌndə'stænd ænd 'implimənt]
comprender e implementar
entender e implementar
Understand and implement dealership sales process.
Comprender e implementar el proceso de ventas de concesionarios.They should carefully study, understand, and implement its sublime teachings.
Deberían cuidadosamente estudiar, entender e implementar sus enseñanzas sublimes.Understand and implement unsupervised learning techniques.
Comprender e implementar técnicas de aprendizaje no supervisadas.This self-paced course will help you understand and implement the components of the Hyper-V role.
Este curso autoguiado le ayudará a entender e implementar los componentes del rol de Hyper-V.Understand and implement quality standards in tourism service processes.
Entender e implementar estándares de calidad en los procesos del servicio turístico.These concepts are critical to helping you understand and implement the recommendations presented in this guide.
Estos conceptos son críticos para ayudarle a entender e implementar las recomendaciones presentadas en esta guía.That is to say that we de- constructed the Territory into three scales( Macro, Meso and Micro)to be able to observe, understand, and implement social transformations.
Es decir de-construimos el Territorio en tres escalas( Macro, Meso y Micro),para poder así, observar, comprender e implementar transformaciones sociales.We help our clients understand and implement our innovative lighting solutions and products.
Ayudamos a nuestros clientes a comprender e implementar nuestras soluciones y productos de iluminación innovadores.Australia will be inviting regional States Parties to assist them in better understand and implement BWC obligations.
Australia invitará a los Estados Partes de la región a fin de ayudarlos a comprender y cumplir mejor las obligaciones que les impone la Convención.A third cluster concerned efforts to help governments understand and implement specific trade-related laws and regulations, including new intellectual property regimes.
Un tercer grupo guarda relación con las medidas encaminadas a ayudar a los gobiernos a entender y aplicar las leyes y reglamentos relacionados específicamente con el comercio, incluyendo los nuevos regímenes de propiedad intelectual.Consequently, the Committee acknowledged the need to perform outreach activities to help states better understand and implement their 1540 obligations.
Por consiguiente, el Comité reconoció la necesidad de realizar actividades de asistencia para ayudar a los estados a comprender e implementar mejor sus obligaciones de 1540.A training programme for gender sensitization of those who must understand and implement the Convention, including police, teachers, the judiciary and health professionals.
Un programa de capacitación para la sensibilización en materia de género de las personas que deben entender y aplicar la Convención, incluidos la policía, los maestros, el poder judicial y los profesionales de la salud.At the beginning of each calendar year, the International Baccalaureate(IB) publishes new subject guides andthen offers face-to-face seminars to help educators understand and implement the changes.
Al comienzo del año civil, el Bachillerato Internacional(IB) publica nuevas guías de las asignaturas yluego ofrece seminarios presenciales para ayudar a los educadores a entender e implementar los cambios.Online resources may also help business enterprises understand and implement their responsibilities under the second pillar.
Los recursos en línea también pueden ayudar a las empresas a comprender y aplicar sus responsabilidades en virtud del segundo pilar.As BIS gained duties related to implementation of the CWC and most recently the IAEA Additional Protocol,it developed programmes to help industry understand and implement the associated requirements.
A medida que la Oficina de Industria y Seguridad fue aumentando sus responsabilidades en relación con la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas y, más recientemente, el Protocolo Adicional del OIEA,fue desarrollando programas para ayudar a la industria a comprender y a aplicar los requisitos asociados.We also run subject-specific seminars, designed to help educators understand and implement the changes made to IB subjects.
También se ofrecen seminarios específicos de las asignaturas, diseñados para ayudar a los educadores a comprender y aplicar los cambios que se han realizado en las asignaturas del IB.Some of these bodies are directly under the purview of the Security Council, including the 1540 Committee's group of experts, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate andsanctions expert panels that are mandated to help States understand and implement their obligations to block illicit flows of certain items.
Algunos de esos órganos dependen directamente del Consejo de Seguridad, como el grupo de expertos del Comité 1540, la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo ylos grupos de expertos sobre sanciones que tienen el mandato de ayudar a los Estados a comprender y aplicar sus obligaciones de bloquear las corrientes ilícitas de ciertos bienes.This situation may be exacerbated by the way in which some Member States understand and implement the Al-Qaida/Taliban arms embargo.
Esta situación puede verse exacerbada por la manera en que algunos Estados Miembros interpretan y aplican el embargo de armas contra Al-Qaida y los talibanes.The Global Compact has entered into partnership with the Danish Institute for Human Rights-- an independent national human rights institution-- to assist in the advancement of United Nations human rights standards and principles and to help participating companies understand and implement the Global Compact's human rights principles;
El Pacto Mundial ha formalizado relaciones de colaboración con el Instituto Danés de Derechos Humanos-- institución nacional independiente de derechos humanos-- para prestar asistencia en la promoción de los principios y normas sobre derechos humanos de las Naciones Unidas y ayudar a las empresas participantes a comprender y aplicar los principios del Pacto Mundial en materia de derechos humanos;This guide provides visual examples to help you, the trademark licence holder, understand and implement and follow the trademark usage rules.
Esta guía ofrece ejemplos visuales para ayudar a los titulares de licencias de uso de marcas registradas a comprender e implementar y seguir las normas de uso de las marcas registradas.The Global Programme also delivered training in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Serbia through its mentor for Central Asia, co-shared with the World Bank,to help Member States understand and implement FATF recommendation 1, on risk assessments for money-laundering and terrorism financing.
El Programa Mundial también impartió capacitación en Kazajstán, Kirguistán y Serbia mediante su mentor en Asia Central, que comparte con el Banco Mundial,con el fin de ayudar a los Estados Miembros a comprender y aplicar la recomendación 1 del GAFI, relativa a la evaluación de riesgos en relación con el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.Understanding and implementing new regulations.
Entender e implementar las nuevas regulaciones.The requirements are understood and implemented as they come.
Los requisitos sean comprendidos y aplicados como vienen.Understanding and implementing harmonic principles into building construction.
La comprensión y la implantación de los principios armónicos en la construcción de.Understands and implements the principles of good Governance.
Entiende e implementa los principios de la buena gerencia.This target may need greater support to be understood and implemented.
Esta meta quizás deba necesitar mayor apoyo para ser entendida e implementada.The number of recommendations must be reduced in order to make those that really matter better identifiable, understood and implemented.
Es preciso reducir el número de recomendaciones a fin de poder identificar, comprender y aplicar mejor aquéllas que son realmente imprescindibles.COM is a language agnostic binary standard that can be developed in any programming language capable of understanding and implementing its binary defined data types and interfaces.
COM es un estándar binario y puede ser desarrollado en cualquier lenguaje de programación capaz de comprender e implementar sus tipos de datos binarios definidos e interfaces.It is committed to ensuring that its Policy is understood and implemented, involving all levels of the organisation.
Se compromete a asegurar que su Política es entendida e implantada, haciendo partícipe a todos los niveles de la organización.Understood and implemented in human rights terms, minority rights aim to guarantee equality, not to provide privileges.
Entendidos y aplicados en términos de derechos humanos, los derechos de las minorías tienen por objeto garantizar la igualdad, no conceder privilegios.
Results: 30,
Time: 0.0461