What is the translation of " USING AVAILABLE RESOURCES " in Spanish?

• utilizando los recursos disponibles
• aprovechando los recursos disponibles
• usando los recursos disponibles
• utilizar los recursos disponibles

Examples of using Using available resources in English and their translations into Spanish

Identify and solve problems using available resources;
Identificar y resolver problemas utilizando los recursos disponibles;

Recycle using available resources, minimizing waste production peak.
Reciclar aprovechando los recursos disponibles, minimizando al máximo la producción de residuos.

Testing and optimization for best possible service using available resources.
Pruebas y optimización para obtener el mejor servicio posible, usando los recursos disponibles.

By using available resources, we need to ensure that future generations enjoy these same resources..
Al utilizar los recursos disponibles, necesitamos garantizar que las futuras generaciones disfruten de esos recursos..

How to deliver the best possible architecture using available resources, or even less?
¿Cómo entregar la mejor arquitectura posible utilizando los recursos disponibles, o incluso menos?

This calls for developing countries to be provided with both development assistance and investment in productive sectors to support employment creation and economic growth using available resources.
Ello exige que se facilite a los países en desarrollo tanto asistencia para el desarrollo como inversiones en sectores productivos para apoyar la creación de puestos de trabajo y un crecimiento económico que aproveche los recursos disponibles.

Our Program Finder makes locating and using available resources simple.
Nuestro Buscador de Programas simplifica la ubicación y el uso de los recursos disponibles.

In connection with reference to"using available resources" in paragraph 4 of resolution 2004/34 of the Commission for Human Rights, the attention of the Council was drawn to the provisions of General Assembly resolution 45/248 B, section VI, in which the General Assembly reaffirmed that administrative and budgetary matters should be dealt with by the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
En relación con el uso de la frase"utilizando los recursos disponibles" que figura en el párrafo 4 de la resolución 2004/34 de la Comisión de Derechos Humanos, se señaló a la atención del Consejo lo dispuesto en la sección VI de la resolución 45/248 B de la Asamblea General, en la cual la Asamblea reafirmó que los asuntos administrativos y de presupuesto incumbían a la Quinta Comisión y a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

The necessary adjustments to these positions would therefore be made using available resources.
Los ajustes necesarios para sufragar los gastos de esos puestos se realizarían utilizando los recursos disponibles.

Progress towards children's rights depends on using available resources as efficiently and effectively as possible.
Los progresos en la realización de los derechos de los niños dependen de que los recursos disponibles se utilicen en la forma más eficaz y efectiva posible.

It is also clear that the community took the initiative to resolve its problem using available resources.
Demuestran también que esta comunidad tomó la iniciativa para resolver su problema utilizando los recursos a su disposición.

However, the initial effort to produce such a review using available resources and in-house expertise proved to be inconclusive see A/65/351, para. 8, and A/65/518, para. 10.
Sin embargo, el esfuerzo inicial para hacer ese examen utilizando los recursos disponibles y los conocimientos especializados internos no dio resultado véase A/65/351, párr. 8 y A/65/518, párr. 10.

Through the respective governing bodies, to work to eliminate waste and duplication, thereby using available resources in an efficient manner;
Trataran de eliminar el despilfarro y la duplicación, por conducto de los órganos rectores respectivos, usando los recursos disponibles de manera eficiente;

He noted that the effort to carry out the review using available resources had placed a significant burden on the Commission's administrative and operational capacity.
El orador señala que el esfuerzo por llevar a cabo el examen utilizando los recursos disponibles ha supuesto una importante carga para la capacidad administrativa y operacional de la Comisión.

Any future efforts aiming to improve access to water and sanitation must therefore also aim to reduce inequalities, using available resources.
En todas las actividades futuras encaminadas a mejorar el acceso al agua y el saneamiento también se debe tener por objetivo reducir las desigualdades, aprovechando los recursos disponibles.

His delegation therefore welcomed the Secretary-General's proposals to that end, using available resources, but remained concerned about the issue of linguistic parity, for which only long-term solutions were proposed.
Por lo tanto, su delegación acoge con satisfacción las propuestas del Secretario General con ese fin, empleando los recursos disponibles, pero sigue preocupada por la cuestión de la paridad lingüística, para la cual sólo se proponen soluciones a.

The recommendation that a Universal Periodic Review Section should be established in the Human Rights Council Branch using available resources was well advised.
Sería aconsejable hacer caso de la recomendación de que se establezca una Sección Encargada del Examen Periódico Universal en la Subdivisión del Consejo de Derechos Humanos utilizando los recursos disponibles.

The Council encourages the Secretary-General to continue to keep under close review ways and means of using available resources to sustain and enhance the international humanitarian efforts in Burundi and to promote national reconciliation there.
El Consejo alienta al Secretario General a que siga examinando detenidamente las maneras en que se pueden utilizar los recursos disponibles para mantener y realzar las actividades humanitarias internacionales en Burundi y para promover la reconciliación nacional en el país.

In that connection, it concurred with the Advisory Committee on the need to address the backlog of disciplinary cases as a matter of urgency, using available resources as efficiently as possible.
A ese respecto, coincide con la Comisión Consultiva en la necesidad de subsanar en forma urgente la acumulación de los casos disciplinarios utilizando los recursos disponibles de la manera más eficiente posible.

The UNICEF medium-term strategic plan(MTSP) 2006-2013 aims to achieve progress towards realizing children's rights by using available resources as efficiently and effectively as possible through the application of results-based management(RBM) approaches in each of its business units and for the MTSP as a whole.
El objetivo del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF 2006-2013 es avanzar en la realización de los derechos del niño utilizando los recursos disponibles de la manera más eficiente y eficaz posible mediante la aplicación de criterios de gestión basada en los resultados en cada uno de sus departamentos y para la totalidad del plan estratégico de mediano plazo.

We in the Pacific are grateful to all our development partners for their continuing support and their commitment to working closely with us in developing mechanisms for strengthening development coordination, improving development outcomes, using available resources effectively and ensuring inclusiveness in our approach to development.
En el Pacífico estamos agradecidos a todos nuestros asociados en el desarrollo por su apoyo constante y su compromiso de trabajar en estrecho contacto con nosotros a fin de elaborar mecanismos destinados a fortalecer la coordinación para el desarrollo, mejorar los resultados del desarrollo, usar los recursos disponibles de manera eficiente y asegurar la inclusión en nuestro enfoque sobre el desarrollo.

With the objectives of debating the situation and prospects for sugar cane in Paraguay, developing a strategic-participative planning process for using available resources, and promoting sugar cane production in the country, the Paraguayan Network participated in the public hearing organized by the Agriculture and Livestock Commission of the country's House of Representatives and the national Ministry of Agriculture and Livestock.
Con el objetivo de debatir sobre la situación y perspectiva de la caña de azúcar en Paraguay y desarrollar una planificación estratégica-participativa para la utilización de los recursos disponibles e impulsar la producción de la caña de azúcar en este país; la Coordinadora Paraguaya participó de la audiencia pública organizada por la Comisión de Agricultura y Ganadería de la Cámara de Diputados y el Ministerio de Agricultura y Ganadería, de este país.

The Committee emphasizes the need to address the backlog of disciplinary cases as a matter of urgency, using available resources as efficiently as possible.
La Comisión subraya la necesidad de subsanar en forma urgente el retraso de las causas disciplinarias utilizando los recursos disponibles de la manera más eficiente posible.

As indicated by the Secretary-General in 2010(A/65/351, para. 8), the initial effort to produce the strategic capital review using available resources and in-house expertise resulted in an overall inconclusive forecasting of capital requirements over the next 20 years.
Como indicó el Secretario General en 2010(A/65/351, párr. 8), la primera iniciativa de preparar el examen estratégico de la infraestructura utilizando los recursos disponibles y los conocimientos especializados internos no se tradujo en una previsión general de las necesidades de capital para los próximos 20 años.

The High Commissioner for Human Rights was requested to hold a consultative meeting in Geneva for all interested Governments, intergovernmental organizations and nongovernmental organizations, using available resources, with a view to finalizing the principles and.
Se pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que celebrara una reunión consultiva en Ginebra para todos los gobiernos, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales, utilizando los recursos disponibles, con miras a finalizar los principios y directrices sobre la base de las observaciones presentadas, y que transmitiera a la Comisión en su 57º período de sesiones el resultado final de la reunión consultiva para su examen.

The European Union would like to underline the importance of using available resources as efficiently as possible.
La Unión Europea quisiera subrayar la importancia de utilizar los recursos disponibles de la manera más eficaz posible.

Use available resources to learn about the industry.
Utiliza recursos disponibles para aprender sobre la industria.

This in turn depends on how productively a country uses available resources.
A su vez, esta habilidad depende de cuán productivamente un país utiliza sus recursos disponibles.

It is also important that the national authorities and their international partners coordinate their efforts to mobilize and use available resources for better impact.
También es importante que las autoridades nacionales y sus asociados internacionales coordinen sus actividades dirigidas a movilizar y hacer uso de los recursos disponibles para obtener mejores resultados.

IBM® Application Performance Analyzer for z/OS® measures and reports how applications use available resources.
Analyzer for z/OS® mide e informa sobre cómo las aplicaciones utilizan los recursos disponibles.

How to use "using available resources" in a sentence

Using available resources to answer more specific questions.

Using available resources and thinking like an investor.

Solving problems using available resources lets Attorneys Thomas E.

Using available resources lower barriers for faculty course redesign.

Lawson also recommends using available resources as much as possible.

Skill in using available resources to research materials and issues.

The policy of using available resources to get maximum output.

Using available resources within you’re environment to add you’re survival.

By “hillbilly”, I mean using available resources in sometimes unconventional ways.

Thus NCET aimed in goals and objective using available resources effectively.