What is the translation of " WE CAN'T EXPLAIN " in Spanish?

• no podemos explicar

Examples of using We can't explain in English and their translations into Spanish

We can't explain it.
No podemos explicárnoslo.

There are things going on here that we can't explain.
Están pasando cosas aquí que no podemos explicar.

We can't explain this to Hauraki.
No podemos explicarle esto a Hauraki.

The only thing we can't explain--why was he killed?
Lo único que no podemos explicar.¿por qué fue asesinado?

We can't explain all that to you right now, all right?
Ahora no podemos explicarles todo,¿está bien?

What if there's something happening that we can't explain?
¿Si estuviera ocurriendo algo que no podemos explicar?

And as long as we can't explain pain, we must alleviate it.
Y mientras no podemos explicar el dolor, debemos aliviarlo.

But there's so much that's happened that we can't explain.
Pero mucho de lo que sucedió no lo podemos explicar.

We can't explain it, but something unusual is going on in that area.
No podemos explicarlo, pero algo inusual está sucediendo en esa área.

Yeah, but off the record since we can't explain any of this.
Si, pero sin que conste ya que no podemos explicar nada de esto.

We can't explain everything we see, but our eyes are open.
No podemos explicar todo lo que vemos. Pero tenemos los ojos abiertos.

Two things happening at the exact same time that we can't explain.
Dos cosas están sucediendo al mismo tiempo que no podemos explicar.

We can't explain anything, but you can see for yourself.
Nosotros no podemos explicar nada, pero usted mismo puede verlo.

He often“speaks” to us in intangible ways that we can't explain.
A menudo, Él nos“habla” en maneras intangibles que no podemos explicar.

We can't explain them, we can't control them… but they do happen.
No podemos explicarlas, no podemos controlarlas… pero ocurren.

As I told you, there's many things in this world we can't explain.
Como ya te dije, hay varias cosas en este mundo que no podemos explicar.

Well, if we can't explain this, The governor is going to overturn the conviction.
Bueno, si no podemos explicar esto, el gobernador va a anular la sentencia.

We're like detectives- but sometimes things happen that we can't explain.”.
Somos como detectives, pero a veces suceden cosas que no podemos explicar».

We can't explain my actions to her or anybody, because every explanation leads back to.
No podemos explicar mis acciones a ella ni a nadie, porque cada explicación lleva de nuevo a.

We have already started freezing wages, but we can't explain it to the people.
Ya comenzamos a congelar los salarios, pero no podemos explicárselo a la gente.

There's so many things we can't explain and I just thought I will get a scientific opinion.
Hay tantas cosas que no se pueden explicar y estoy dispuesto a escuchar una explicación científica.

We try to explain with images what we can't explain with words.
Queremos explicar con imágenes aquello que no se puede explicar con palabras.

We can't, and we can't explain what Valentina's told us… how this woman appears and disappears in all these different places.
No podemos y no podemos explicar lo que Valentina nos dijo, cómo esta mujer aparece y desaparece, en todos esos lugares diferentes.

The last thing we need to do is get him involved in another mystery we can't explain.
Lo último que tenemos que hacer es envolverlo en otro misterio que no podamos explicar.

But they are simply statistical hiccups that we can't explain because, sir, in my opinion, miracles do not exist.
Pero son sólo deslices estadísticos que no podemos explicar porque, señor, en mi opinión, no existen los milagros.

Somewhere out in the universe there seems to be a disturbing force that we can't explain.
Ahí fuera, en algún lugar del universo, parece haber una fuerza perturbadora que no podemos explicar.

And, when Harrods asks us for a collection, we know we are competing on the same floor with 50 other brands and we can't explain our philosophy to the consumer, so we offer products of the highest quality and impeccable design which stand out on their own.
Y, cuando Harrods nos pide una colección, sabemos que en la misma planta competimos con 50 marcas más y no podemos explicarle al público nuestra filosofía, así que tenemos productos de máxima calidad y de diseño impecable que ganan por sí solos.

And then this… this spirit and confusion. Halakhah allows refuge in a world we can't explain.
Entre toda esta confusión, Halakha… es refugio en un mundo que no puede explicar… un mundo de violencia.

Our patient's liver damage explains the rash and cryoglobulins we found in his blood, but we can't explain the liver damage.
Nuestro paciente tiene daño de Hígado. Explica el sarpullido y las crioglobulinas, que encontramos en su sangre, pero no podemos explicar el daño de Hígado.

How to use "we can't explain" in an English sentence

If replica football shirty have something in it, we can t explain it.

If replica football manchester city uniform 2018 shirty have something in it, we can t explain it.

How to use "no podemos explicar" in a Spanish sentence

hay cosas que no podemos explicar con simples palabras.

No podemos explicar todo el comportamiento mediante la neurociencia.

Cuando no podemos explicar algo recurrimos a lo sobrenatural.?

No podemos explicar el relato desde el objetivo final.

No podemos explicar su comportamiento extraño entonces, nadie puede.?

No podemos explicar los insondables misterios de la industria editorial.

Algo que no podemos explicar sucedió poco después.

Y no podemos explicar por qué a ellos sí.

Evidentemente hay cosas que no podemos explicar todavía.

Todavía no podemos explicar por qué hay algo.