WHETHER IN THE CONTEXT OF IN SPANISH

How to say whether in the context of in Spanish

Results: 25, Time: 0.0557

ya sea en el contexto de (12) en el contexto de (3)

Examples of using Whether In The Context Of in a sentence and their translations

Discrimination, whether in the context of programmes to support families in obtaining housing or in cases of forced eviction is prohibited.
Está prohibida la discriminación, ya sea en el contexto de programas de apoyo a las familias para la obtención de vivienda o en casos de desalojo forzoso.
Other acts of intimidation, whether in the context of elections or other circumstances, are prosecuted and punished in accordance with the legislation in force.
Cualquier acto de intimidación cometido en el contexto de las elecciones o en otras circunstancias es perseguido y sancionado de conformidad con la legislación vigente.
Africa had committed itself fully to improving the life of its children whether in the context of ECOWAS or in that of the great lakes countries.
África se ha comprometido decididamente a mejorar la suerte de sus niños, ya sea en el contexto de la CEDEAO como de los países de los grandes lagos.
Those two related issues would appear to merit future attention, whether in the context of international commodity agreements or via other mechanisms.
Estas dos cuestiones relacionadas entre sí merecen ser objeto de atención en el futuro, ya sea en el contexto de acuerdos internacionales sobre productos básicos o por otros mecanismos.

Whether in the context of human rights or under the apartheid regime, the united nations has been in the forefront of the condemnation of racial discrimination.
Sea en el contexto de los derechos humanos o del régimen de apartheid, las naciones unidas siempre han sido de las primeras en condenar la discriminación racial.
He and our other immigration solicitors have extensive experience of human rights and asylum claims(private only), whether in the context of extradition, national security proceedings or otherwise.
Nuestros abogados especializados en inmigración y él tienen extensa experiencia en casos de reivindicación de derechos humanos y solicitudes de asilo(privadas solamente), ya sea en el contexto de los procedimientos de extradición, seguridad nacional o de otro tipo.
universal vocation of protection of civilians from armed violence, whether in the context of an armed conflict or in other situations where human security is threatened.
protección de los civiles frente a la violencia armada, ya sea en el contexto de un conflicto armado, o en otras situaciones en las
their work, the issuance of documents, translation and interpretation, whether in the context of formal or informal meetings of main committees and subsidiary
la publicación de documentos, la traducción y la interpretación, ya sea en el contexto de reuniones oficiales como de reuniones oficiosas de las comisiones
related to the implementation of the core national accounts, whether in the context of implementation issues or pressing research issues that also merit
relación con la aplicación de las cuentas nacionales básicas, ya sea en el contexto de las cuestiones de aplicación o en el de cuestiones
At the same time, any housing initiative, whether in the context of urban renewal, land management or development-related projects, or in dealing
Al mismo tiempo, toda iniciativa relativa a la vivienda, ya sea en el contexto de proyectos de renovación urbana, gestión de la tierra o
Morocco's participation in a variety of mediterranean forums-- whether in the context of the five plus five dialogue, its partnership with the
La participación de marruecos en varios foros mediterráneos-- ya sea en el contexto del diálogo cinco más cinco, su vinculación con la organización
supported by the wider body of the international community, whether in the context of the general assembly or the NPT states parties.
abrumadora por la mayor parte de la comunidad internacional, ya sea en el contexto de la asamblea general o de los estados partes en el TNP.
and in attaining the goals of the united nations, whether in the context of poverty alleviation, humanitarian assistance, development or other domains.
el cumplimiento de las metas de las naciones unidas, ya sea en el contexto de la mitigación de la pobreza, la asistencia humanitaria, el desarrollo o en otras esferas.
in any country to which the child will travel, whether in the context of relocation, or for the purpose of visiting the non-custodial parent or for other purposes.
custodia en cualquier país al que viaje el niño, ya sea en un contexto de reubicación, con la finalidad de visitar al padre o
Violations of the right to life—whether in the context of urban police killings, prison revolts, conflicts over land, failure to treat HIV
Las violaciones al derecho a la vida —sean en el contexto de asesinatos policiales urbanos, revueltas en prisiones, conflictos sobre la tierra,
International cooperation involving legal departments, whether in the context of the united nations or at the regional level, provided important support to
La cooperación internacional entre los departamentos jurídicos, ya sea en el marco de las naciones unidas o en el plano regional, constituye un
Whether in the context of language teaching or lay or religious ethics, syllabuses and textbooks contain a large number of teaching modules
Ya sea en el marco de la enseñanza de los idiomas, o de la moral laica o religiosa, los programas y los libros
crimes against humanity also include gross actions against any civilian population, whether in the context of an armed conflict or outside it.
humanidad incluyen asimismo los actos graves contra toda población civil tanto en el marco de un conflicto armado como en otras circunstancias.
He asked whether, in the context of the institutionalization of customary marriage, the state authorities also monitored whether young people who married had given their consent.
Pregunta si, en el marco de la institucionalización del matrimonio consuetudinario, las autoridades del estado controlan también el consentimiento de los jóvenes esposos.
He asked whether, in the context of Bolivia's planned new constitution and migration policy, there were plans to push through within MERCOSUR-
El orador pregunta si en el marco de la nueva constitución y de la política de migración planificadas por bolivia se prevé
He asked the delegation to indicate whether, in the context of the revision of its penal code, the state party intended to
Pide a la delegación que indique si, en el marco de la revisión del código penal, el estado parte tiene el propósito
The CHAIRPERSON, speaking in his capacity as committee member, enquired whether, in the context of the implementation of the code of school discipline by
El PRESIDENTE, hablando en su calidad de experto, pregunta si en el marco de la aplicación por el ministerio de educación del código
adopt an industrialization model based exclusively on comparative advantages or whether, in the context of south-south cooperation, sacrifices might also be needed.
que se base exclusivamente en la ventaja comparativa o si, en el marco de la cooperación sur-sur, puedan necesitarse también ciertos sacrificios.
non-compliance with article 14 and would like to know whether, in the context of the announced reform of criminal procedure, morocco proposed to
incumple el artículo 14, por lo que desea saber si, en el marco de la reforma anunciada del procedimiento penal, marruecos piensa solucionar
It would be useful to learn whether, in the context of the adoption of the new legislation relating to justice for minors,
Convendría saber si, en el marco de la aprobación de la nueva legislación relativa a la justicia de menores, el estado parte

Results: 25, Time: 0.0557

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Whether in the context of" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More