What is the translation of " WHOSE TRUTH " in Spanish?

• cuya verdad

Examples of using Whose truth in English and their translations into Spanish

Whose truth?
¿Qué verdad?

Bob Avakian's book is a book whose truth will make us freer.”.
Es un libro cuya verdad nos hará más libre”.

Whose truth?
¿La verdad de quién?

Iii a priori judgments: those whose truth can be known independently of experience.
Iii Juicios a priori: aquellos cuya verdad puede ser conocida independientemente de la experiencia.

Whose truth, Peter?
¿Cuál verdad, Peter?

Many Biblical passages came to be associated with a particular gloss, whose truth was taken to be scriptural.
Muchas veces un pasaje bíblico era fuertemente asociado con una glosa en particular, cuya verdad numerosos teólogos daban como un hecho.

And whose truth are you talking about?
¿Y de la verdad de quién estás hablando?

It differs from defamation in that defamation involves an allegation of a specific fact whose truth or falseness can be proved without difficulty.
Se distingue de la difamación porque la difamación supone la atribución de un hecho preciso cuya veracidad o falsedad pueden probarse sin dificultad.

Something, whose truth convinced at sight we find.
Algo cuya verdad encontramos convincente al verla.

The Bayesian interpretation of probability can be seen as an extension of propositional logic that enables reasoning with hypotheses, i.e., the propositions whose truth or falsity is uncertain.
La interpretación bayesiana de la probabilidad puede ser vista como una extensión de la lógica proposicional que permite razonar con hipótesis, es decir, las proposiciones cuya verdad o falsedad son inciertas.

But thanks be to God whose Truth reached me through the study of our textbook.
Pero gracias sean dadas a Dios, cuya Verdad me llegó por el estudio de nuestro libro de texto.

Once you have grasped it, this logic makes your practice of compassion at once more urgent and all-embracing, and more stable and grounded, because it is based on the clarity of a reasoning whose truth becomes ever more apparent as you pursue and test it.
Una vez la hemos captado, esta lógica hace nuestra práctica de la compasión más urgente y amplia a la vez, y más estable y fundada, porque se basa en la claridad de un razonamiento cuya verdad se va haciendo más evidente a medida que se aplica y se pone a prueba.

The sound of Blue is the fabric of those feelings whose truth is mobility, clarity, light, blue, but also in the interior inintangibilidad way.
El sonido de Azules es el tejido de esas sensaciones cuya verdad está en la movilidad, en la claridad, en la luz, en el azul, pero también en la inintangibilidad del camino interior.

Under the influence of Henri Poincaré and Wittgenstein, Rougier developed a philosophy based on the idea that systems of logic are neither apodictic(i.e., necessarily true and therefore deducible) nor assertoric i.e., not necessarily true and whose truth must therefore be induced through empirical investigation.
Bajo la influencia de Henri Poincaré y Wittgenstein, desarrolló una filosofía basada en la idea de que los sistemas de lógica no son ni apodícticos(i.e., verdades lógicas y por tanto deducibles) ni asertóricos i.e., no necesariamente verdaderos y cuya verdad debe ser inducida a través de la investigación empírica.

It can be noted that the instrumentalist interpretation recognizes the existence of certain statements whose truth is not only dependent on the observational statements but also on the evaluation criteria they are subjected to, which are anchored in the theories.
Sobre la interpretación instrumentalista se puede comentar que existirían ciertas oraciones cuyo valor de verdad no sólo dependería de los enunciados observacionales sino de los criterios de evaluación a los que éstos se someten y que están anclados en las teorías.

Colombia is attempting to do the same with assets held by paramilitaries and, presumably, so will Tunisia, whose Truth and Dignity Commission is empowered to settle, through arbitration, cases of corruption.
Colombia está intentando hacerlo en relación con los bienes en posesión de los paramilitares y, presumiblemente también Túnez, cuya Comisión de la Verdad y la Dignidad está facultada para solucionar, por medio del arbitraje, los casos de corrupción.

One is the distinction between analytic statements(tautologies and contradictions) whose truth(or falsehood) is a function of the meanings of the words in the statement('all bachelors are unmarried'), and synthetic statements, whose truth(or falsehood) is a function of(contingent) states of affairs.
Una es la distinción entre enunciados analíticos(tautologías y contradicciones) cuya verdad(o falsedad) es una función de los significados de las palabras en el enunciado("todos los solteros no están casados") y enunciados sintéticos, cuya verdad(o falsedad) es una función de estados de cosas contingentes.

It's a truth whose time has come.
Es una verdad cuyo tiempo ha venido.

I possess a sword, which is the truth, whose brilliance no one can resist.
Mas Yo poseo una espada que es la verdad, cuyo resplandor nadie puede resistir;

Only, in fact, can the man apprehend the underlying truth whose two head centres and his heart centre form a triangle of flowing energies.
En efecto, sólo podrá comprender la verdad subyacente aquel cuyos dos centros en la cabeza y su centro en el corazón formen un triángulo de energías que fluyen.

In recent times, there are many religions, cults and sects that throw out thousands of concepts to benefit the seeker to find the Truth, whose other name is the God.
En los últimos tiempos, hay muchas religiones, cultos y sectas que arrojan miles de conceptos para beneficiar al buscador para que encuentre la Verdad, cuyo otro nombre es Dios.

The symbolic dimension of collective reparations is closely linked to the struggle among different collective memories: which truth and whose memory should be included in symbolic collective reparations?
La dimensión simbólica de las reparaciones colectivas está estrechamente vinculada a la lucha entre las diferentes memorias colectivas:¿qué verdad y de quién es la memoria que deben ser incluidas en la reparación simbólica colectiva?