What is the translation of " A STEP BACKWARD " in Swedish?

• ett steg bakåt
• ett steg tillbaka
• steg tillbaka

Examples of using A step backward in English and their translations into Swedish

With all their speed forward they may be a step backward in civilization.
Med all sin fart framåt de kan vara ett steg bakåt i civilisationen.

He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my
Han tog ett steg tillbaka, lade huvudet på sned på ena sidan

they may be a step backward in civilization.
kan de vara ett steg tillbaka i civilisationen.

Corporativism takes a step backward and political democracy regains a bit of ground in Sweden.
Korporativismen tar ett steg tillbaka och den politiska demokratin återtar en smula terräng i Sverige.

after a while I felt that Robin let go and took a step backward.
Robin släppte taget och tog ett steg bakåt.

she said and took a step backward to avoid Hanne's beer breath.
sa hon och tog ett steg bakåt för att slippa Hannes ölstinkande andedräkt.

that politically it is a step backward.
den politiskt är ett steg tillbaka.

It is not a step forward, but a step backward for European integration.
Det är inte ett steg framåt utan ett steg tillbaka för den europeiska integrationen.

if we did, it would again be a step backward.
vi gjorde det skulle det därför återigen vara ett steg bakåt.

One of the shortcomings of the Marxist Hilferding is that he takes a step backward compared with the non-Marxist Hobson.
En av marxisten Hilferdings brister består däri, att han här tagit ett steg bakåt i jämförelse med icke-marxisten Hobson.

that the reintroduction of ownership of his dwelling by each individual would be a step backward.
återinförandet av det individuella bostadsägandet skulle innebära ett steg bakåt.

The mere repeal of Directive 89/105/EEC, which would represent a step backward in the operation of the single market.
Ett rent upphävande av direktiv 89/105/EEG, vilket skulle innebära ett steg bakåt i fråga om den inre marknadens funktion.

why we have taken a step backward and then to discuss publicly ways and means overcome our deficiencies, is to educate the masses
varför vi har tagit detta steg tillbaka och därefter offentligt diskutera vilka medel som finns för att ta igen det försummade- det betyder att fostra massorna

shooting control from the player would be a step backward on game depth.
användarens kontroll över skottögonblicket vore att ta ett steg tillbaka i spelets utveckling.

Kautsky' s thoughts go no further than a“government… willing to meet the proletariat half-way"- a step backward to philistinism compared with 1847,
Kautskys tanke går inte längre än till"en regering, som går proletariatet till mötes"- ett steg tillbaka till kälkborgerligheten i jämförelse med år 1847,

the level of measures of assistance, constitutes a step backward in relation to much of the legislation now in force.
som genom att lämpa över kampen mot utslagning på fattigvården utgör ett tillbakasteg i förhållande till de många lagarna som nu är gällande.

The pollution limit values put forward in the Commission's first proposal were a step backward in relation to what was agreed in 1999,
De gränsvärden för förorening som föreslogs i kommissionens första förslag var ett steg bakåt i förhållande till överenskommelsen 1999, det vill säga

institutional guarantees of any citizen under investigation and is a step backward in time and history.
föremål för utredning och innebära att vi tar ett steg tillbaka i historien.

It represents a step forward in relation to the former government but a step backward in relation to the current situation.
Den utgör ett steg framåt jämfört med den förra regeringen, men ett steg bakåt jämfört med den aktuella situationen.

This is a step backward compared with the historic article by Otto Ruhle in Vorwärts of January 13,
Det är ett steg bakåt i jämförelse med t. ex. Otto Rühles historiska artikel i Vorwärts" den 12 januari 1916,

One of the shortcomings of the Marxist Hilferding is that on this point he has taken a step backward compared with the non-Marxist Hobson.
En av marxisten Hilferdings brister består däri, att han här tagit ett steg bakåt i jämförelse med icke-marxisten Hobson.

as a matter of fact takes a step backward compared with the social-liberal Hobson, a mockery of historical concreteness 1) features of modern imperialism.">
i själva verket tar ett steg bakåt i jämförelse med socialliberalen Hobson, ett hån mot vad som är historiskt konkret!) kännetecknen på den moderna imperialismen.">

To middle-class and working-class political activists, this new constitution represented a step backward and a victory for the planters.
Medel- och arbetarklassens politiska aktivister ansåg att detta var ett steg tillbaka och en seger för plantageägarna.

takes a step backward and proposes to the worker that he make not only the 12th part of a pin,
tar ett steg bakåt och föreslår arbetaren att tillverka inte endast en tolftedel av en nål

offensive to move forward, but sometimes it may be better to duck for the hits and take a step backward and wait for the right moment to strike.
ibland kan det i stället vara bättre att ducka för slagen och ta ett steg tillbaka och vänta en stund tills det rätta tillfället dyker upp.

represents a step backward socially, a reduction in road safety
som i mina ögon utgör ett steg tillbaka socialt sett, leder till försämrad vägsäkerhet

a comrade-in-arms of Kautsky and one of the chief exponents of bourgeois, reformist policy in the Independent Social-Democratic Party of Germany,[5]"> has taken a step backward on this question compared with the frankly pacifist
en av de främsta representanterna för borgerlig, reformistisk politik inom"Tysklands oavhängiga socialdemokratiska parti",[2]"> i denna fråga tagit ett steg bakåt i jämförelse med den utpräglade pacifisten

but also a step backward by our Socialist Soviet state which has from the very beginning proclaimed
utan också ett steg tillbaka för vår socialistiska, sovjetiska statsmakt, som från första början proklamerade

it opens the period that has lasted until today in which every step forward is also relatively a step backward, in which prosperity and development for some is won through the misery
privatrikedomen den period, som varar ännu i dag och under vilken varje framsteg tillika är ett relativt steg tillbaka, i det att någras välgång och utveckling uppnås genom att andra blir lidande

And then we cannot be sure in advance that as a result of this work we shall not take a step backward at our next Congress of Soviets, i.e.
Och vi kan ingalunda på förhand vara förvissade om att allt detta arbete inte kan resultera i att vi på nästa sovjetkongress tar ett steg tillbaka, d.v.s.