What is the translation of " A VENDETTA " in Swedish?

• vendetta
• hämnas
• hämnd

Examples of using A vendetta in English and their translations into Swedish

No, this is not a vendetta.
Nej, det är ingen hämnd.

He had a vendetta against me.
Det var en vendetta mot mig.

I hope not. No. A vendetta?
Nej, det hoppas jag inte.- Hämnas?

She has a vendetta against me.
Hon har en vendetta mot mig.

If you want to call that a vendetta.
Vill du kalla det en vendetta, gör det..

A vendetta? No. I hope not?
Nej, det hoppas jag inte.- Hämnas?

He's got a vendetta, I guess.
Visst. Men det är väl nån vendetta.

A vendetta between two families.
En vendetta mellan två släkter.

Have they got a vendetta against you?
Har de en vendetta mot dig?

And a vendetta against the Shakaar resistance cell.
Och driver en vendetta mot Shakaars cell.

I would have had a vendetta against that guy.
Jag hade velat hämnas på honom.

I can't let you jeopardize us in a vendetta.
Du får inte riskera våra liv i en personlig vendetta.

No, not a vendetta, a hunch.
Ingen vendetta. En misstanke.

I knew you would turn it into a vendetta.
Jag visste att du skulle göra det här till en vendetta.

It's our sign for a vendetta, for revenge.
Det är vårt tecken för vendetta, hämnd.

Unfortunately, Italians are quite partial to a vendetta.
Dessvärre har italienare en stor lidelse för vendetta.

This is a vendetta that we brought on ourselves.
Det här är en vendetta som vi själva drag it på oss.

this is not a vendetta.
Det här är ingen vendetta.

This might be a vendetta, but it's not personal.
Det är kanske en Vendetta men den är inte personlig.

A good lawyer gets it thrown out, all of it. If it looks like a vendetta.
Liknar det vedergällning stryks den av en bra advokat.

This might be a vendetta, but it's not personal.
Det kan vara en vendetta, men det är inte personligt.

How many times must I explain the difference between a vendetta and vengeance?
Hur många gånger måste jag förklara skillnaden mellan vendetta och hämnd?

Maybe someone's got a vendetta against the cleaning staff.
Kanske nån är inbegripen i en vendetta mot städarna.

It's not a vendetta, Lucious. Preventing you from starting a rival venture.
Att stoppa en konkurrent är ingen vendetta, Lucious.

We're in the middle of a vendetta and Arthur's missing.
Vi är mitt i en vendetta och Arthur är försvunnen.

So to have a vendetta against that, uh, is a little odd.
Så att ha en vendetta mot det, är lite skumt.

We are in the middle of a vendetta and Arthur is missing.
Vi är mitt i en vendetta och Arthur är försvunnen.

By a team with a vendetta against me, my family.
Av ett team med en vendetta mot mig, min familj.

This is no good, Tommy. This is a vendetta that we brought on ourselves.
Det här är en vendetta som är vårt eget fel.

Kathy then begins a vendetta against the Ashworth family.
Enzio far vidare mot Venedig och börjar sin hämnd på familjen Barbarigo.