What is the translation of " ACHIEVING THE OBJECTIVES SET " in Swedish?

• att uppnå de fastställda målen
• att uppnå de mål som sattes

Examples of using Achieving the objectives set in English and their translations into Swedish

Well-crafted agreements are often a more reliable way of achieving the objectives set.
Väl utformade avtal är även ofta ett säkrare sätt att nå de uppställda målen.

Achieving the objectives set at the Lisbon and Gothenburg strategies defined by the European Council was also important.
Att uppnå de mål som sattes i Europeiska rådets Lissabon- och Göteborgsstrategier var också viktigt.

It shall monitor implemenution of this Convention and progress towards achieving the objectives set therein.
Den skall övervaka konventionens genomförande och framstegen i riktning mot de mål som har uppställts i denna.

This is one of the prerequisites for achieving the objectives set by the Heads of State or Government as part of the Lisbon Strategy.
Detta är en av förutsättningarna för att nå de mål somstats- och regeringscheferna har satt upp som en del av Lissabonstrategin.

The main criterion used to compare the options is the effectiveness of each option in terms of achieving the objectives set.
Huvudkriteriet vid jämförelsen mellan olika alternativ har varit hur ändamålsenliga de olika alternativen är för att nå de uppsatta målen.

Nonetheless, the Union is still far from achieving the objectives set at the Lisbon European Council.
Inte desto mindre har unionen ännu långt ifrån uppnått de mål som ställdes upp av Europeiska rådet i Lissabon.

From the point of view of sustainable development, we should aim to develop alternative technologies which protect nature while at the same time achieving the objectives set for them.
Med tanke på den hållbara utvecklingen bör vi sträva efter att utveckla alternativ teknik som skyddar naturen samtidigt som dess fastställda mål nås.

for achieving the objectives set, using new partnerships;
arbetsplan) för att uppnå fastställda mål, med utnyttjande av nya partnerskap för att nå dessa mål;.

A key element in achieving the objectives set is the guarantee that vehicles should meet their emission targets throughout their useful life.
En central punkt när det gäller att uppnå de fastställda målen är garantin att fordonen skall leva upp till utsläppsnormerna under hela sin användningstid.

It also stated that civil society has a decisive role to play in achieving the objectives set for combating HIV/AIDS.
Man erinrar också om att det civila samhället kan spela en avgörande roll för att uppnå de mål som satts upp för kampen mot hiv/aids.

Deprez(PPE), in writing.-(FR) Everyone now agrees that achieving the objectives set in Kyoto with regard to the reduction of greenhouse gases will be beneficial from three angles:
Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) Alla är hädanefter överens om att genomförandet av de fastställda målen i Kyoto i fråga om minskning av drivhuseffekten för gasutsläpp kommer att vara välgörande ur ekonomi,

thanks to their creative capabilities, young people are an important resource for achieving the objectives set by the Lisbon Strategy.
sin kreativa förmåga, utgör en viktig resurs för att de mål som fastställs i Lissabonstrategin ska kunna nås.

practical step towards achieving the objectives, set by the G8, of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
konkret steg i riktning mot de mål som sattes upp av G8 för det globala partnerskapet mot spridning av massförstörelsevapen och material.

The conclusion of the Impact Assessment Report is that legally binding measures at Community level would be the best instrument for achieving the objectives set.
Konsekvensanalysen drar slutsatsen att rättsligt bindande åtgärder på EU-nivå skulle vara det bästa instrumentet för att nå de fastställda målen.

be perfectly adequate in achieving the objectives set by Article 9 of the water framework directive.
vid sidan av andra metoder, vara ett lämpligt medel för att uppnå målsättningen i artikel 9 i ramdirektivet för vatten.

considered the next three years crucial for achieving the objectives set.
de tre kommande åren är oerhört viktiga för att uppnå de fastställda målen.

A higher degree of media literacy can significantly contribute towards achieving the objectives set for the European Union at the Lisbon European Council in 2000.
En högre grad av mediekunskap kan avsevärt bidra till att uppnå de mål som sattes för Europeiska unionen vid Europeiska rådets möte i Lissabon år 2000.

poverty, the EU is a long way from achieving the objectives set.
EU är långt ifrån att uppnå de fastställda målen när det gäller sysselsättning, forskning och utveckling och fattigdom.

The Impact Assessment Report17 sought to identify the best policy options for achieving the objectives set and improving support for reconciliation.
I konsekvensanalysen17 försökte man kartlägga de bästa lösningarna för att uppnå de fastställda målen och förbättra stödet till bättre möjligheter att förena arbete och familj.

likelihood of a programme's success in achieving the objectives set.
det skall lyckas uppnå de fastställda målen.

the Commission indicated that the Union is still far from achieving the objectives set at the Lisbon European Council.
Europeiska rådets vårmöte8 att EU fortfarande befinner sig långt från de mål som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Lissabon.

the suitability of the instruments for the purpose of achieving the objectives set) and the preservation of the Union's internal cohesion.
instrumentens lämplighet för att uppnå de uppställda målen) och bevarandet av unionens inre sammanhållning.

the Commission in order to monitor progress in adopting and"> implementing the series of measures necessary for achieving the objectives set by the Tampere European Council meeting from 15 to 16 October 1999.
att det skall vara möjligt att följa"> framstegen i fråga om antagande och genomförande av de åtgärder som är nödvändiga för att uppnå de mål som fastställdes av Europeiska rådet i Tammerfors den 1516 oktober 1999.

recovering the costs of the associated services and achieving the objectives set in a cost-effective way.
täcka kostnaderna för vattentjänster och uppnå de uppställda målen på ett kostnadseffektivt sätt.

to assess the progress made by each individual country towards achieving the objectives set by the new policy,
bedöma de framsteg som görs av varje enskilt land i fråga om att uppnå de mål som fastställs i den nya politiken,

In general terms this proposal achieves the objectives set by the Commission.
Rent generellt uppfylls kommissionens målsättningar av detta förslag.

The EFF is meant to help the fisheries sector achieve the objectives set with the reform of the Common Fisheries Policy(CFP) in 2002.
Syftet med Europeiska fiskerifonden är att hjälpa fiskesektorn att nå de mål som slogs fast i samband med reformen av den gemensamma fiskeripolitiken 2002.

This reform achieves the objectives set and adjusts to new times
Denna reform innebär att de uppställda målen nås och att en anpassning sker till nya tider

The Common Agricultural Policy has largely achieved the objectives set, which focus on improving the competitiveness of European agriculture.
Den gemensamma jordbrukspolitiken har i stort uppnått fastställda mål, som är inriktade på att förbättra det europeiska jordbrukets konkurrenskraft.

To ensure that the new regime achieves the objectives set in Section 2,
För att se till att den nya ordningen uppnår de mål som anges i avsnitt 2 kommer kommissionen

How to use "achieving the objectives set" in an English sentence

Analyze your exposure to transitional risks and measure your contribution to achieving the objectives set by the Paris agreement.

The customer undertakes to provide all information and other documentation required for achieving the objectives set out in the contract.

It helps organisations take concrete action and is a reliable method for achieving the objectives set by the Paris Agreement.

The introductory session transitions into a steady-paced coaching process consisting of regular sessions focused on achieving the objectives set beforehand.

In resolving a dispute, the national regulatory authority shall take decisions aimed at achieving the objectives set out in Article 8.

Therefore, while performing their duties, they can efficiently work with general management in achieving the objectives set out by the company.

At all times you will monitor your progress to ensure you are achieving the objectives set while ensuring quality of output.

Always measure what you are doing to determine if you are achieving the objectives set before engaging in a given activity.

The curriculum is aimed at meeting the needs of our students by achieving the objectives set by the Board of Studies.

You, as the player, will be travelling from planet to planet, fighting enemies and achieving the objectives set out for you.

How to use "att uppnå de fastställda målen" in a Swedish sentence

De skall vara fleråriga, och den förväntade tidsramen för att uppnå de fastställda målen skall anges. 4.

Det enda den säger är att likvärdigheten ska bygga på att varje enhet ska jobba för att uppnå de fastställda målen (1 kap 9 §).

Skolans egentliga uppgift är att skapa likvärdighet att uppnå de fastställda målen i styrdokumenten.

Parlamentet efterlyser ökade ansträngningar för att uppnå de fastställda målen om el från förnybara energikällor, biobränslen och energieffektivitet.