What is the translation of " ACHIEVING THE OBJECTIVES SET OUT " in Swedish?

• att uppnå de mål som anges
• att uppnå det mål som fastställs
• att uppnå de mål som framgår
• att nå de mål som anges
• att uppnå de mål som uppställs

Examples of using Achieving the objectives set out in English and their translations into Swedish

The means of achieving the objectives set out in paragraph 1 shall be.
De syften som anges i punkt 1 skall uppnås genom.

The following measures will be taken to initiate progress towards achieving the objectives set out in paragraph 12.
Följande åtgärder kommer att vidtas för att man ska börja fullfölja målen i punkt 12.

The means of achieving the objectives set out in paragraphs 1 and 2 shall be.
De mål som anges i punkterna 1 och 2 skall uppnås genom.

A Community policy on innovation is very important for achieving the objectives set out in the EU 2020 strategy.
En EU-politik om innovation är mycket viktig för att uppnå de mål som anges i EU 2020-strategin.

The means of achieving the objectives set out in paragraphs 1 and 2 shall be.
Målen i punkt 1 och 2 skall uppnås på följande sätt.

In resolving a dispute, the national regulatory authority shall take decisions aimed at achieving the objectives set out in Article 8.
Den nationella regleringsmyndigheten skall vid lösande av tvisten fatta beslut som syftar till att uppnå målen i artikel 8.

For the purpose of achieving the objectives set out in Article 1, the Foundation shall.
För att nå målen i artikel 1 skall stiftelsen.

In such reports the Commission shall outline in particular the progress made towards achieving the objectives set out in Article 1.
Kommissionen skall i dessa rapporter i synnerhet sammanfatta hur arbetet med att uppnå de mål som anges i artikel 1 fortskrider.

For the purpose of achieving the objectives set out in Article 1,
För att nå målen i artikel 1 skall stiftelsen,

progress made towards achieving the objectives set out in Article 1 of that Regulation.
hur arbetet med att uppnå de mål som anges i artikel 1 i den förordningen fortskrider.

(a) aim at achieving the objectives set out in Article 3 of this Regulation,
(a) syfta till att uppnå de mål som anges i artikel 3 i den här förordningen,

It will report on progress made in achieving the objectives set out in this Communication.
Den kommer att rapportera om framstegen mot att uppnå de mål som fastställs i detta meddelande.

The Commission states in its report that despite all of the aforementioned good reasons, most Member States are far from achieving the objectives set out in 2002.
Kommissionen anger i sin rapport att trots alla tidigare nämnda goda skäl har de flesta medlemsstater långt kvar när det gäller att nå de mål som ställdes upp 2002.

The measures referred to in paragraph 1 shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular the protection of juveniles or spawning fish.
De åtgärder som avses i punkt 1 ska syfta till att nå de mål som anges i artikel 3 och särskilt skyddet av ungfisk och lekande fisk.

By achieving the objectives set out in Article 3, the Euratom Programme shall reinforce outcomes
Genom att uppnå de mål som anges i artikel 3 ska Euratomprogrammet stärka resultaten inom de tre prioriteringarna i ramprogrammet Horisont 2020:

There can be no doubt that the resulting picture will significantly affect the chances of achieving the objectives set out in the Strategic Framework at Member State level.
Det råder inga tvivel om att slutsatserna i hög grad kommer att påverka medlemsstaternas möjligheter att uppnå målen i ramstrategin.

When drawing up its proposals for achieving the objectives set out in paragraphs 1 and 2, the Commission shall take into account the extent of the effort that certain economies showing differences
Kommissionen skall, när den utformar sina förslag i syfte att nå de mål som anges i punkterna 1 och 2, ta hänsyn till de påfrestningar som vissa ekonomier på olika utvecklingsnivåer kommer att utsättas för vid upprättandet av den inre marknaden,

the effectiveness of the Agency in achieving the objectives set out in Article 2, and the effectiveness of the Agency's working practices.
effektivitet i förhållande till målen enligt artikel 2 samt hur effektiva byråns arbetsmetoder är.

success/impact of this programme in achieving the objectives set out in this Decision.
betydelse när det gäller att uppnå de mål som fastställs i detta beslut.

From the point of view of the Commission, the priority remains achieving the objectives set out in the Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines,
Ur kommissionens synvinkel är prioriteringen fortfarande att nå de mål som anges i konventionen om förbud mot truppminor,

by the beneficiaries and shall assess, in particular, their effectiveness in achieving the objectives set out in Article 1 and the Annex.
bland annat innehålla en bedömning av hur effektiva bidragsmottagarna varit när det gäller att förverkliga de mål som anges i artikel 1 och i bilagan.

The key importance of the issue in achieving the objectives set out by the Lisbon strategy and the need to optimise human resources to boost productivity;
Temat för yttrandet är viktigt för att uppnå Lissabonstrategins mål, och det är viktigt att uppvärdera de mänskliga resurserna för att öka produktiviteten.

The Lisbon Strategy will be subject to a mid-term review in 2005 with an eye to making it a more effective tool for achieving the objectives set out at the Lisbon and Gothenburg European Councils.
Lissabonstrategin kommer att bli föremål för en halvtidsutvärdering under 2005 i syfte att göra den till ett effektivare redskap för att uppnå de mål som fastställdes vid Europeiska rådets möten i Lissabon och Göteborg.

The measures referred to in paragraph 1 shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular for
Syftet med de åtgärder som avses i punkt 1 ska vara att uppnå det mål som fastställs i artikel 3 och i synnerhet att skydda ansamlingar av ungfisk

the national regulatory authorities take all reasonable measures which are aimed exclusively at achieving the objectives set out in paragraphs 2, 3 and 4.
i detta direktiv och i de särskilda rättsakterna, vidtar alla rimliga åtgärder som uteslutande syftar till att uppnå de mål som uppställs i punkterna 2-4.

The evaluators found that the Programme has been successful in achieving the objectives set out in the Programme Decision and in the annual work programmes adopted for its implementation.
Utvärderarna kom fram till att programmet hade uppnått de mål som fastställs i programbeslutet och de årliga arbetsprogram som antagits för genomförandet.

other competent authorities take all reasonable measures which are necessary and proportionate for achieving the objectives set out in paragraph 2.
vidtar alla rimliga åtgärder Ö som är nödvändiga och proportionella Õ för att uppnå de mål som framgår av punkterna 2.

The measures referred to in paragraph 1 of this Article shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular for
Syftet med de åtgärder som avses i punkt 1 ska vara att uppnå det mål som fastställs i artikel 3 och i synnerhet att skydda ansamlingar av ungfisk

the contribution that the Natura 2000 network has made towards achieving the objectives set out in Article 3 of the Directive.
framsteg som gjorts och de bidrag som Natura 2000-nätverket gjort till de mål som anges i direktivets artikel 3.

Approving the change to the deadline for achieving the objectives set out- from 2021 to 2017- as proposed by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Att godkänna ändringen av tidsfristen för att uppnå de uppsatta målen- från 2021 till 2017- som gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater föreslår är