What is the translation of " ACTIVE AND INACTIVE " in Swedish?

• aktiv och inaktiv
• aktiva och inaktiva

Examples of using Active and inactive in English and their translations into Swedish

Active and inactive mailboxes.
Aktiva och inaktiva postlådor.

Application usage with both active and inactive time.
Programanvändning med både aktiva och inaktiva tidsperioder.

Active and inactive time while on duty is an important issue for many professions, especially doctors.
Aktiva och inaktiva delar av arbetsperioder är en viktig fråga för många yrkesgrupper, särskilt läkare.

Damage to a file may occur in both active and inactive tables.
Skador på filer kan inträffa både i aktiva och inaktiva tabeller.

Moreover, the division between active and inactive stand-by time is also threatening to extend to other sectors.
Dessutom hotar också åtskillnaden mellan aktiv och inaktiv jourtid att sprida sig till andra sektorer.

The Council has decided to partition working time into active and inactive segments.
Rådet har beslutat att dela in arbetstiden i aktiva och inaktiva segment.

Participation of existing active and inactive subscribers package"Pioneer" and"Master.
Deltagande av befintliga aktiva och inaktiva abonnenter paket"Pioneer" och"Master.

I did, however, also support the Council's proposals on active and inactive on-call time.
Jag gav dock även rådets förslag om aktiv och inaktiv jourtid mitt stöd.

The first part states that both active and inactive periods of on-call time shall be regarded as working time.
Första delen anger att både aktiva och inaktiva delar av jourtiden ska betraktas som arbetstid.

The icon consists of 20 x 20 pixel images for active and inactive states.
Ikonen består av bilder i storleken 20 x 20 pixlar för det aktiva och inaktiva tillståndet.

Only a maximum of three links(active and inactive) of websites that you own,
Endast tre länkar(aktiva och inaktiva) på de webbplatser som du äger,

exist in two forms: active and inactive.
finns i två former: aktiv och inaktiv.

where users are active and inactive Muslim dating profiles are deleted.
där användarna är aktiva och inaktiva muslimska dejting profiler raderas.

Similarly, the clear case law of the Court of Justice of the European Communities has been circumvented with the misleading device of dividing on-call time into active and inactive on-call time.
På samma sätt har EG-domstolens klara prejudikat kringgåtts genom att man på ett vilseledande sätt delar upp jourtid i aktiv och inaktiv jourtid.

PL The idea of drawing a distinction between active and inactive working time is a dangerous and dishonest approach.
PL Tanken på att skilja mellan aktiv och inaktiv arbetstid är farlig och oärlig.

Websites(all browsers supported including HTTPS traffic)- active and inactive time.
Webbplatser(alla webbläsare stöds, inklusive HTTPS-trafik)- aktiva och inaktiva tidsperioder.

Dividing shifts into active and inactive time on duty is contrary to the concept of working time and key regulations on working conditions.
Att dela upp arbetspass i aktiva och inaktiva delar strider mot arbetstidsbegreppet och mot grundläggande bestämmelser om arbetsvillkor.

The receptor molecule is in stable conformation between the active and inactive states of G protein.
Receptormolekylen är i stabil gestaltning mellan aktivet, och inaktivt påstår av G-protein.

The need to evaluate patients for both active and inactive tuberculosis prior to starting the treatment,
Behovet av att undersöka patienter för både aktiv och inaktiv tuberkulos innan behandlingen startas,

each directory change is performed in the active and inactive panel- if possible.
aktiverad, utförs varje katalogförändring i den aktiva och inaktiva panelen om möjligt.

It agrees to the split in working time between active and inactive, given that it recognises the concept of unpaid,
I betänkandet samtycker man till uppdelningen av arbetstid mellan aktiv och inaktiv, under förutsättning att konceptet med obetald,

ascites had no significant effect on clearance of total topotecan active and inactive form.
ascites ingen signifikant effekt på clearance för totala topotecan aktiv och inaktiv form.

patients should be evaluated for active and inactive(“latent”) tuberculosis,
bör patienten undersökas för aktiv och inaktiv(”latent”) tuberkulos,

If we do not manage to reverse the current trend, it is estimated that by 2030, demographic change will result in a two-to-one ratio between the active and inactive populations.
Om vi inte klarar att vända den nuvarande trenden förväntas den demografiska förändringen leda till att förhållandet mellan aktiva och inaktiva personer år 2030 kommer att vara 2:1.

Plasma clearance of total topotecan(active and inactive form) in patients with hepatic impairment only decreased by about 10% compared with the control group of patients.
Plasmaclearance för totala topotekan(aktiv och inaktiv form) hos patienter med nedsatt leverfunktion minskade bara med ungefär 10% jämfört med kontrollgruppen.

is equipped with active and inactive rounded blade,
är utrustad med aktiva och inaktiva rundade blad,

In my opinion, the breakdown into active and inactive on-call time- possibly further defined by a more
Jag anser att denna indelning i aktiv och inaktiv jourtid- eventuellt ytterligare definierad genom ett mer

These amendments involve, among other things, the new-found idea of dividing on-call time into active and inactive working time, with parts of it no longer recognised as working time.
Dessa ändringsförslag omfattar bland annat den nya idén om att dela upp jourtiden i aktiv och inaktiv arbetstid, där delar av den inte längre räknas som arbetstid.

ambulance drivers at close quarters will understand that it is most unrealistic to assume that on-call time can be broken down into active and inactive parts.
sjuksköterskor, yngre läkare och ambulansförare utför kommer att inse att det är högst orealistiskt att jourtid skulle kunna indelas i aktiva och inaktiva delar.

Separation of the on-call period into active and inactive parts is an attempt to classify time which is in reality spent in the service of the employer as rest time- time spent at the place of work and which cannot be organised independently.
Att dela upp jourperioden i aktiva och inaktiva delar är ett försök att klassificera tid som i själva verket spenderas i arbetsgivarens tjänst som vilotid- tid som tillbringas på arbetsplatsen och som förläggs i enlighet med denna.