What is the translation of " AGREED TO SET UP " in Swedish?

• enades om att inrätta
• enades om att fastställa
• överens om att inrätta
• gått med på att inrätta

Examples of using Agreed to set up in English and their translations into Swedish

It was at the UN Climate Change Conference in CancÃon that the parties agreed to set up the GCF.
Det var vid FN: s klimatmöte i Cancún som parterna enades om att etablera Gröna Klimatfonden.

The Council agreed to set up a high-level group of experts that will support political decision-making on the project.
Rådet enades om att inrätta en ad hoc-grupp på hög nivå med experter som skall stödja det politiska beslutsfattandet om projektet.

As the Lisbon Strategy is essentially horizontal in character, the Bureau agreed to set up a subcommittee.
Eftersom Lissabonstrategin i huvudsak är övergripande enades presidiet om att inrätta en underkommitté.

At the end of June the ministers of these countries agreed to set up a group of experts, which will be involved in talks with the Commission.
I slutet av juni kom ministrarna i dessa länder överens om att tillsätta en expertgrupp som ska föra samtal med kommissionen.

It also agreed to set up supplementary insurance policies regarding invalidity,
Den godtog även att inrätta kompletterande invaliditets-, dödsfalls- och pensionsförsäkringar med retroaktiv

At the October JHA Council Member States agreed to set up a task force led by the Commission DG Home Affairs.
Vid rådets(rättsliga och inrikes frågor) möte i oktober enades EU-länderna om att inrätta en arbetsgrupp under ledning av kommissionen GD Inrikes frågor.

The Council agreed to set up a crisis management operation to contribute to the training of the National Security Forces of the Transitional Federal Government TFG.
Rådet beslutade att inrätta en krishanteringsinsats för att bidra till utbildningen av den federala övergångsregeringens nationella säkerhetsstyrkor.

I spoke with my old roommate who is on the alumni board at MIT and she agreed to set up a special interview for you.
Jag har pratat med en gammal rumskamrat som sitter med i MIT: S alumnistyrelse och hon har gått med på att ordna en särskild intervju åt dig.

The Council agreed to set up a minimum common list of safe third countries of origin that will be binding for all Member States.
Rådet enades om att fastställa en gemensam minimiförteckning över säkra tredje ursprungsländer som kommer att vara bindande för alla medlemsstater.

At the occasion of the bilateral meeting of 23 July 2002, both sides agreed to set up a working group onintellectual property rights issues.
Vid det bilaterala mötet den 23 juli 2002 enades båda sidor om att inrätta en arbetsgrupp om immaterielläganderätt. Arbetet påbörjades i november 2002.

EU leaders agreed to set up a“Green Diplomacy Network” whose work was to be instrumental in implementing the RELEX Integration Strategy adopted in March 2002.
EU: s ledare gick med på att införa ett”nätverk för grön diplomati”, vars verksamhet skulle vara till hjälp för att genomföra den integrationsmetod som RELEX antog i mars 2002.

For their part, the senior officials responsible for the Barcelona process also agreed to set up a group to coordinate with the Bari working party.
De höga tjänstemännen med ansvar för Barcelonaprocessen enades å sin sida även om att inrätta en arbetsgrupp för samordning med Barigruppens verksamhet.

In this context, the Council agreed to set up a military mission to contribute to training of Somali security forces.
EU beslutade i detta sammanhang att inrätta ett militärt uppdrag som ska bidra till att utbilda de somaliska säkerhetsstyrkorna.

was a necessity and had already agreed to set up the inter-university programme in Venice, this should be supported.
redan hade gått med på att inrätta European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation i Venedig bör detta stödjas.

In writing.-(CS) The Member States agreed to set up common airspace blocks to control a single sky,
Skriftlig.-(CS) Medlemsstaterna enades om att inrätta gemensamma luftrumsblock för att kontrollera ett gemensamt luftrum,

As the Council is aware the updated Executive Summary drawn up for the European Parliament's STOA Panel encompassing'an appraisal of technologies of political control' points out that Statewatch reported in February 1997'that the EU had secretly agreed to set up an international tapping network via a secret network of committees.
I den uppdaterade sammanfattning med kommentarer som tagits fram för Europaparlamentets STOA-panel och som omfattar en bedömning av teknik och politisk kontroll påpekas det, som rådet känner till, att Statewatch i februari 1997 rapporterade om att EU i hemlighet hade beslutat att upp rätta ett internationellt telefonavlyssningsnät via ett hemligt kommitténätverk.

At the plenary meeting on 27 February 2015, the HSC agreed to set up a permanent Communicators' network
Vid plenarsammanträdet den 27 februari 2015 enades HSC om att inrätta ett permanent nätverk för kommunikatörer

Countries agreed to set up the International Criminal Court
Kom 138 länder överens om att inrätta Internationella brottmålsdomstolen

In addition, with a view to in creasing efficiency in combatting counterfeiting, the EMI Council has agreed to set up a joint in vestigation centre
I syfte att öka effektiviteten i kampen mot förfalskning har EMI-rådet kommit överens om att upprätta ett gemensamt undersökningscentrum

The Geneva Summit agreed to set up two working groups under the authority of the UN Secretary General for the two most contentious issues of Phase 1: Internet governance and Financing.
Vid toppmötet i Genève kom man överens om att inrätta två arbetsgrupper under ledning av FN: s generalsekretariat för de två mest omtvistade frågorna i fas 1: Förvaltning av Internet(Internet governance) och finansiering.

the Praesidium had agreed to set up an initial series of Working Groups(CONV 52/02)
hade beslutat att inrätta en första serie arbetsgrupper(CONV 52/02)

The Council also agreed to set up a cell- EUCO Haiti- in Brussels to coordinate contributions by Member States of military
Rådet beslutade också att en enhet- EUCO Haiti- ska inrättas i Bryssel, vilken ska samordna de bidrag som medlemsstaterna lämnar i form av militärt

In 1999 the Commission, the US DoJ and the US FTC agreed to set up a working group designed to intensify transatlantic cooperation in the field of merger control.
Under 1999 enades kommissionen, det amerikanska justitiedepartementets antitrustavdelning och den amerikanska federala handelskommissionen om att inrätta en arbetsgrupp för att intensifiera det transatlantiska samarbetet på området för koncentrationskontroll.

The EU has agreed to set up a Task Force to examine ways of delivering rapid progress
EU har gått med på att tillsätta en arbetsgrupp som ska utreda hur man härvidlag kan framskrida snabbt

The Brookings meeting of 15/16 November 2000 agreed to set up working teams for a limited number of pilot countries: Congo Brazzaville, Rwanda and, possibly Indonesia.
Vid Brookingsmötet den 15-16 november 2000 enades man om att upprätta arbetsgrupper för ett begränsat antal pilotländer: Kongo Brazzaville, Rwanda och eventuellt Indonesien.

The Greek government has agreed to set up a central unit for controlling
Den grekiska regeringen har gått med på att inrätta en central enhet för att kontrollera

We also welcome the fact that the Spring 2007 European Council agreed to set up a family alliance to serve as a platform for exchanging opinions
Vi välkomnar också att Europeiska rådet vid sitt vårmöte 2007 enades om att fastställa en allians för familjen, som ska fungera som en plattform för utbyte av åsikter

The Visegrad countries have agreed to set up a common battlegroup by 2016,
Visegrad-länderna har enats om att inrätta en gemensam stridsgrupp senast 2016,

Last Monday the Finance Ministers agreed to set up the European Stability Mechanism from June 2013 with effective lending capacity of EUR 500 billion.
I måndags enades finansministrarna om att inrätta den europeiska stabilitetsmekanismen från juni 2013 med en faktisk utlåningskapacitet på 500 miljarder euro.

I understand that the Turkish Parliament has agreed to set up a 15-member commission to investigate honour killings in Turkey,
Jag har förstått att det turkiska parlamentet har enats om att tillsätta en kommission med 15 medlemmar som ska undersöka hedersmord i Turkiet