What is the translation of " AGREED WITH THE COUNCIL " in Swedish?

• kommit överens med rådet
• hade överenskommits med rådet
• enats om med rådet

Examples of using Agreed with the council in English and their translations into Swedish

And I follow him, as agreed with the council.
Jag tänker fortsätta som du och styrelsen gick med på.

Texts agreed with the Council before their adoption by the EP.
Texter som är överenskomna med rådet innan de antas av parlamentet.

There are discrepancies between what we agreed with the Council and what the amendments actually say.
Det finns avvikelser mellan det vi kommit överens med rådet om, och det som står i förslagen.

I agreed with the Council to clarify the wording- there have been no other changes.
Jag kom överens med rådet om att klargöra ordalydelsen- det har inte skett några andra ändringar.

it will be negotiated and agreed with the Council.
den kommer att bli föremål för förhandlingar och överenskommelser med rådet.

Texts which have not been agreed with the Council before their adoption by the EP.
Texter som inte är överenskomna med rådet innan de antas av parlamentet.

The 26 amendments adopted by the Parliament were part of a compromise package agreed with the Council.
De 26 ändringsförslag som antogs av parlamentet ingick i ett kompromisspaket som hade överenskommits med rådet.

Parliament has agreed with the Council on a cut-off date for its introduction.
Parlamentet har kommit överens med rådet om ett sista datum för att införa färdskrivaren.

The 13 amendments adopted by the Parliament were all part of a compromise package agreed with the Council.
De 13 ändringsförslag som antogs av parlamentet ingick samtliga i ett kompromisspaket som hade överenskommits med rådet.

These reports draw on a set of structural indicators agreed with the Council which measure progresstowards the Lisbon goals.
Dessa rapporter bygger på en uppsättning strukturindikatorersom överenskommits med rådet och som mäter framstegen i förhållande till Lissabonmålen.

I therefore support the rapporteur's recommendation to approve the draft recommendation agreed with the Council.
Jag stöder därför föredragandens rekommendation om att det förslag till rekommendation som har överenskommits med rådet ska godkännas.

At the same time, she agreed with the Council that we would proceed very quickly on what was necessary,
Samtidigt var hon enig med rådet om att vi mycket snabbt måste gå vidare med det som var nödvändigt,

accepts all amendments that form part of the compromise package agreed with the Council.
godtar alla ändringsförslag som utgör en del av det kompromisspaket vi kommit överens om med rådet.

I have agreed with the Council and the Commission- and I hope other colleagues will be able to agree with this as well- on what I believe is the best consensus available.
Jag har kommit överens med rådet och kommissionen- och jag hoppas de övriga kollegerna också kommer att instämma i detta- om vad jag hoppas är den bästa konsensus vi kan nå.

Therefore, it will be necessary to review the wording of both amendments in the light of the final compromise to be agreed with the Council.
Det kommer därför att bli nödvändigt att se över ordalydelsen i båda ändringsförslagen mot bakgrund av den slutliga kompromiss som skall överenskommas med rådet.

Mr Eulen first of all pointed out that he agreed with the Council, Commission and the European Parliament that there could be no question of holding a fourth pan-European transport conference forthwith.
Eike Eulen uttryckte först sin enighet med rådet, kommissionen och parlamentet då han ansåg att det inte var frågan om att snarast organisera en fjärde konferens för europatäckande transporter.

At its Plenary Session on 7 July 2010, the European Parliament adopted a compromise package agreed with the Council in the hope of reaching a second reading agreement.
Vid sitt plenarmöte den 7 juli 2010 antog Europaparlamentet ett kompromisspaket som rådet godkänt i hopp om att nå en överenskommelse vid den andra behandlingen.

we need to make a few comparisons with the text agreed with the Council.
måste göra ett antal jämförelser med den text som vi har enats med rådet om.

although we have agreed with the Council within the budget the amount necessary to promote the programme.
vi i budgeten har kommit överens med rådet om vilket belopp som är nödvändigt för att främja programmet.

I would like to say that we support the compromises which the rapporteur has agreed with the Council.
jag dock säga att vi stöder de kompromisser som föredraganden har kommit överens med rådet om.

If approved exactly as agreed with the Council and without amendments invalidating it, the compromise text may represent a significant step towards implementing the Community Strategy Concerning Mercury.
Om kompromisstexten antas med just den ordalydelse som vi enades om med rådet och utan ändringsförslag som tömmer den på värde kan den innebära ett viktigt framsteg i genomförandet av gemenskapens strategi för kvicksilver.

in precisely the same form, the provisions on comitology that we agreed with the Council for the‘Basel II'directive on capital adequacy,
vi i precis samma form vill anta de bestämmelser om kommittéförfarandet som vi enades med rådet om för Basel II-direktivet om kapitalkrav,

Thanks to the amendments submitted by two of our fellow Members- incidentally, the content of these amendments has already been included in the compromise agreed with the Council-, we must vote today on a number of articles.
Tack vare de ändringsförslag som lagts fram av två ledamöter här- innehållet i ändringsförslagen har förresten redan införts i den kompromiss som vi enats om med rådet- måste vi i dag rösta om flera artiklar.

I should certainly like to express my astonishment that the Commission has apparently agreed with the Council- or so the documentation seems to suggest- on a cut of EUR 100 million in the special programme for the removal of bottlenecks in the framework of the trans-European networks.
Jag vill verkligen uttrycka min förvåning över att kommissionen tydligen har kommit överens med rådet- dokumentationen tyder åtminstone på det- om en nedskärning på 100 miljoner euro i det särskilda programmet för att avskaffa flaskhalsar i de transeuropeiska näten.

and we shall, as agreed with the Council, report back before 19 July on the progress made on this issue.
såsom överenskommits med rådet, att lämna en rapport före den 19 juli om läget i ärendet.

I must admit that at the second reading of the framework directive, I agreed with the Council that the framework directive was not the right place for the specific directive's provisions on pesticide levels in baby food,
Jag måste erkänna att jag vid andra behandlingen av ramdirektivet var överens med rådet om att ramdirektivet inte var den korrekta ra men för bestämmelserna i det särskilda direktivet om kemikalienivån i babymat, även om jag var helt

the maximum increase agreed with the Council at the conciliation meeting of 21 November.
den maximala ökning man enats om med rådet i förlikningen av den 21 november) i anslag för betalningar.

I agree with the Council that the times of total deregulation are over.
Jag håller med rådet om att tiden för total avreglering är över.

The Commission agrees with the Council that the text is clearer without the amendment.
Kommissionen håller med rådet om att texten blir tydligare utan ändringen.

The Commission agrees with the Council.
Kommissionen instämmer med rådet.

How to use "agreed with the council" in a sentence

The proposal needs now to be agreed with the Council and the European Parliament and should be adopted later this year.

They are improvement focused; the scope is agreed with the council and tailored to reflect their local needs and specific requirements.

An extension of time was agreed with the Council to allow the application to be determined and the application is still ongoing.

They agreed with the Council that they should form a charity to lease the whole estate and manage it for community benefit.

The judge agreed with the Council that the parking designs in the development should aim to provide best practice to disabled users.

When was the sale of this public land agreed with the council and who else was given an opportunity to bid for it?

It was agreed with the council that to ‘pastiche’ the existing house with a period copy extension was not the correct way forward.

no expenditure may be incurred on behalf of the Society except in accordance with a budget previously agreed with the Council of Management.

Due to summons issues almost tripling in Middlesbrough, Kier agreed with the Council for an additional 8 Full Time Equivalents in Revenue services.

Therefore we jointly agreed with the Council to take additional time to consult more widely with the local community and enhance the plans.