What is the translation of " AID HAD " in Swedish?

• stöd hade
• stödet hade
• stöd har

Examples of using Aid had in English and their translations into Swedish

The provisions on state aid had been largely declared applicable.
Bestämmelserna om statligt stöd har i stor utsträckning förklarats tillämpliga.

Aid had been granted to 1041 projects, in which 130 668 persons had started.
Stöd hade beviljats till 1 041 projekt, i vilka 130 668 personer hade startat.

You also told us that all aid had been frozen, except for humanitarian and food aid..
Vi har också fått veta att allt bistånd har frusits, utom humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd.

The project was not expected to lead to significant distortion of competition and the aid had an incentive effect.
Projektet väntades inte leda till någon betydande snedvridning av konkurrensen och stödet hade en stimulanseffekt.

The Commission considered that the aid had an incentive effect,
Kommissionen anser att stödet har en stimulanseffekt, särskilt

so in military aid had been denied them in a gentle manner.
så i militärt stöd hade nekats dem på ett skonsamt sätt.

Germany confirmed that aid had been granted in favour of the creation
Tyskland bekräftade att stödet hade beviljats till förmån för att uppföra

German authorities confirmed on 22.12.1998 and 7.1.1999 that no aid had been granted under the prohibited part of the scheme.
De tvska myndigheterna har den 22.12.1998 och den 7.1.1999 bekräftat att inget stöd har beviljats på grundval av den förbjudna delen av stödet.

The aid had distorted competition on the Com munity market in graded anthracite
Stödet har snedvridit konkurrensen på gemenskapsmarknaden för sor terad antracit,

The onus was therefore not on the Commission to establish that the aid had affected the competitive position of certain haulage undertakings in this case.
Därför ålåg det inte kommissionen att bevisa att det berörda stödet hade påverkat konkurrensläget för vissa transportföretag i detta ärende.

The aid had been given to secure citizens' savings,
Stödet har beviljats för att säkra människors besparingar

in the case of the people hit by the earthquake in Haiti, the aid had still not arrived a week later.
I fallet med de människor som drabbades av jordbävningen i Haiti hade stödet fortfarande inte anlänt efter en vecka.

The Commission considered that the aid had been misused and that it was incompatible with Article 4(7) of the shipbuilding aid Directive.
Kommissionen ansåg att stödet hade missbrukats och var oförenligt med artikel 4.7 i direktivet om stöd till varvsindustrin.

17.2% was paid in Eastern Finland aid had been granted to 323 projects, in which 32 704 persons started.
2% hade betalats ut i Östra Finland stöd hade beviljats till 323 projekt, i vilka 32 704 personer hade startat.

This aid had not been notified in advance
Stöden hade inte anmälts i förväg

This means that almost 90% of the total amount of illegal and incompatible aid had effectively been repaid by its beneficiaries by the end of June 2008 compared with only 25% at the end of 2004.
Det innebär att nästan 90% av det totala beloppet bestående av olagligt och oförenligt stöd har återbetalats av stödmottagarna i slutet av juni 2008, jämfört med bara 25% i slutet av 2004.

In opening the formal investigation procedure, the Commission also expressed serious doubts that the conditions under which the aid was approved in its 1997 decision had been met and that no new aid had been granted for the investment plan.
När kommissionen öppnade det formella granskningsförfarandet betvivlade den också starkt att de villkor på vilka stödet godkändes 1997 hade uppfyllts och att inget nytt stöd hade beviljats för investeringsplanen.

The Commission concluded that the aid had a distortive effect which was not compatible with the EU rulesand that it should be repaid by Stardust Marine.
Kommissionen drog slutsatsen att stöden har en snedvridande effekt som inte är förenlig med EU: s regelverk och att de måste återkrävas från Stardust Marine.

around €12 billion of the total amount of illegal and incompatible aid had been repaid by beneficiaries to the State that had granted it.
ca 12 miljarder euro av det samlade beloppet av olagligt och oförenligt stöd hade återbetalats i slutet av juni 2011 av stödmottagare till den utbetalande staten.

The Commission came to the conclusion that the aid had been misused since the vessel had been employed outside Indonesia, in contravention of the conditions laid down in the authorisation decision.
Kommissionen drog slutsatsen att stödet hade missbrukats, eftersom fartyget i strid med villkoren för kommissionens godkännande hade använts utanför Indonesien.

placed them in a more favourable situation than that in which they would have been if the aid had not been authorised.
mer fördelaktig situation än vad som skulle ha varit fallet om inte stödet hade beviljats.

In the present case, it appeared that the aid had a clear incentive effect,
I föreliggande fall verkar stödet ha haft en klar stimulanseffekt

that the aid intensity was compatible with the applicable thresholds and that the aid had a clear incentive effect,
stödnivån var förenlig med de tillämpliga tröskelvärdena och att stödet hade en tydlig stimulanseffekt,

funding was committed and 13%was paid in Western Finland(aid had been granted to 313 projects,
13% hade betalats ut i Västra Finland(stöd hade beviljats till 313projekt, i vilka 23 896 personer hade startat),

the Commission decided on 9 December to request the German Government to provide it with all such information as might be necessary for it to check whether the aid had in fact been granted in the manner and on the terms laid down when it authorised the scheme in 1994.
den hade missbrukats, beslutade kommissionen den 9 december att anmoda den tyska regeringen att lämna alla upplysningar som kommissionen behöver för att kunna kontrollera om stöden har beviljats på de sätt och villkor som föreskrevs vid godkännandet 1994.

the Commission came to the conclusion that the link between the tax and the aid had been disrupted since the tax was allocated to the general budget337
400 miljoner euro att sambandet mellan skatten och stödet hade brutits, eftersom skatten överförts till den allmänna budgeten337 och intäkterna från skatten

to Siemens Bauelemente OHG, Austria argued that in the case concerned the period of two months laid down in the Lorenz judgment in which the Commission must conclude its preliminary examination had already expired and that the aid had become existing aid when the Commission initiated the proceedings.
beviljats Siemens Bauelemente OHG, hävdade Österrike att den frist på två månader som fastställts i Lorenz-domen och inom vilken kommissionen måste avsluta sin preliminära undersökning redan hade löpt ut och att stödet hade blivit befintligt stöd när kommissionen inledde förfarandet.

that the aid intensity was compatible with the threshold applicable to reimbursable advances in relation to pre-competitive development activity, and that the aid had a clear incentive effect,
stödnivån är förenlig med det gränsvärde som tillämpas på återbetalningspliktiga förskott i samband med utveckling före introduktion på marknaden och att stödet har en tydlig incitamentseffekt,

Coal companies which receive state aid have always been obliged to pursue economic viability.
Kolföretag som erhåller statligt stöd har alltid varit förpliktade att sträva efter lönsamhet.

The totality of this aid has been in grant form.
Detta stöd har i sin helhet haft formen av gåvobistånd.