What is the translation of " ALLOCATED TO THEM " in Swedish?

• tilldelats dem
• de tilldelats
• tilldelas dem
• de tilldelas
• anslås till dem

Examples of using Allocated to them in English and their translations into Swedish

We look at political priorities and then decide what should be allocated to them.
Vi tittar på politiska prioriteringar och beslutar sedan vad som skall anslås åt dem.

I must remind Members that the time allocated to them was determined by the political groups.
Jag måste påminna ledamöterna om att den tid de tilldelats bestämts av de politiska grupperna.

The coordinator shall monitor the conformity of air carriers' operations with the slots allocated to them.
Samordnaren skall övervaka att lufttrafikföretagen iakttar deankomst- och avgångstider som de tilldelats.

assisted to exercise control over areas allocated to them on landside and over their passengers on airside.
bistås att utöva kontroll över områden som de tilldelats på marksidan och över deras passagerare på flygsidan.

continue to perform the orders you have allocated to them.
utfärdar de order du har gett dem.

The Regulation would authorise Russian vessels to fish the quotas allocated to them for 1997 in Community waters under the 1992 bilateral agreement between the Russian Federation and Sweden.
Att tillåta ryska fartyg att utnyttja de fiskekvoter som för år 1997 tilldelats dem i gemenskapens vatten med stöd av det bilaterala avtal om fiske som 1992 slöts mellan Ryska federationen och Sverige.

In the mid 90's, Uganda's primary schools only received 20 per cent of the money allocated to them by the state.
I mitten av 90-talet fick Ugandas grundskolor bara 20 procent av de pengar som staten anslagit dem.

By the end of 2004, all eight countries managed to entirely contract EU funds allocated to them, as well as to prepare a pipeline of projects eligible under the post-accession programmes.
Vid slutet av 2004 hade samtliga åtta länder kontrakterat alla EU-medel som de tilldelats, samtidigt som de hade förberett kommande projekt som är berättigade till stöd inom programmen efter anslutningen.

I would ask the Members to stick as closely as possible to the speaking time allocated to them.
Jag skulle vilja be ledamöterna att respektera den talartid som har avsatts för dem i möjligaste mån.

the individual quota allocated to them and the measures in place to ensure the respect of the individual quotas
de individuella kvoter som tilldelats dem och om de åtgärder som vidtas för att se till att de individuella kvoterna

There is also an urgent need for the Member States to make better use of the European funds allocated to them.
Det är också brådskande för medlemsstaterna att utnyttja de EU-medel de tilldelats på ett bättre sätt.

Some countries, including some of the greatest beneficiaries, are using the funds allocated to them instead of their state investment instruments
Vissa länder som räknas till de största stödmottagarna använder de fonder de tilldelats för att ersätta sina statliga instrument

part of the fishing opportunities allocated to them.
delar av de fiskemöjligheter som tilldelats dem.

I also agree with the rapporteur that there must be consistency between the achievement of these goals and the funding allocated to them, and the new mechanism for enhanced economic governance in the EU should be an opportunity to study how best to accomplish these five objectives.
Jag håller också med föredraganden om att det måste finnas en samstämmighet mellan uppnåendet av dessa mål och de medel som anslås till dem. Vidare bör den nya mekanismen för förstärkt ekonomisk styrning i EU erbjuda en möjlighet att överväga hur man bäst ska nå dessa fem mål.

part of the fishing opportunities allocated to them.
delvis byta de fiskemöjligheter som tilldelats dem.

In order to ensure that competent authorities are able to fulfil the duties allocated to them under the Reach system,
För att garantera att de behöriga myndigheterna kan fullgöra de uppgifter som de tilldelas inom ramen för Reach-systemet,

part of the fishing opportunities allocated to them.
delar av de fiskemöjligheter som tilldelats dem.

Authorises Russian vessels to fish the 1997 quotas allocated to them in Community waters.
Att tillåta ryska fartyg att utnyttja de fångstkvoter, som tilldelats dem för år 1997 i gemenskapens vat ten.

I would suggest that we require more time than the half-hour that is allocated to them.
vi kräver mer tid än den halvtimme som är avsatt för dem.

The contribution of members shall be directly proportional to the votes allocated to them under the provisions of paragraph 9.
Medlemmarnas bidrag skall stå i direkt proportion till det antal röster de tilldelats enligt bestämmelserna i punkt 9.

The report released Monday by the Brussels Commission shows that most EU countries showed industrial carbon emissions below the quota allocated to them.
Balansräkningen som släpptes av Brysselkommissionen på måndag visar att de flesta EU-länder har industriella utsläpp av koldioxid lägre än de utsläppsrätter som tilldelats dem.

who shall stick to the time allocated to them; this will take twenty minutes.
de måste ta hänsyn till den talartid de tilldelats; det tar tjugo minuter.

plans mentioned in Article 4(2), the initial and routine tasks allocated to them.
de löpande uppgifter som tilldelats dem inom de frister som fastställs i de förvaltningsplaner som avses i artikel 4.2.

Given that only two other OCTs have ever operated in this sector, the remaining available quantities should be allocated to them, in the interest of transparency.
Mot bakgrund av att endast två ULT någonsin har varit verksamma i denna sektor bör de återstående kvantiteterna tilldelas dem för öppenhetens skull.

resources necessary to fulfil the tasks allocated to them.
de resurser som behövs för att utföra de uppgifter som tilldelas dem.

the number of shares allocated to them at the beginning of each three-year earning period.
ingår i målgruppen och fastställer det antal aktier som allokeras till dem.

transition regions cover at least 15% of the population because of the scale of the financial resources allocated to them.
av befolkningen bor i de mindre utvecklade regionerna eller övergångsregionerna, på grund av omfattningen av de medel som anslås till dem.

other investment programmes allocated to them and received more funds from the agriculture policy;
andra investeringsprogram som tilldelats dem och mottagit mer medel från jordbukspolitiken.

the important public service role allocated to them.
den viktiga public service-roll de tilldelats.

financed from the funds allocated to them in that framework.
finansieras med de medel som de tilldelats inom de ramarna.