What is the translation of " AMENDMENT SHALL ENTER INTO FORCE " in Swedish?

• ändringen skall träda i kraft
• ändring skall träda i kraft
• ändringsdokument skall träda i kraft

Examples of using Amendment shall enter into force in English and their translations into Swedish

The amendment shall enter into force for all Parties on a date to be specified in the decision.
Ändringen skall träda i kraft för alla parter den dag som anges i beslutet.

In the event that this condition has not been fulfilled by that date, the Amendment shall enter into force on the ninetieth day following the date on which it has been fulfilled.
Om detta villkor inte är uppfyllt ovannämnda dag, träder ändringarna i kraft på den nittionde dagen efter den dag då villkoret har uppfyllts.

An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received notifications of its acceptance from all the members.
En ändring skall träda i kraft 90 dagar efter det att depositarien har mottagit meddelande om att alla medlemmar accepterar denna.

A reservation to an amendment may be withdrawn by written notification to the Depositary and thereupon the amendment shall enter into force for that Party ninety days after the reservation is withdrawn.
Förbehåll rörande ändring kan återkallas genom skriftligt meddelande till depositarien, och därpå träder ändringen i kraft för denna part nittio dagar efter det att förbehållet återkallats.

Such amendment shall enter into force 90 days after the Parties have exchanged notifications of completion of the relevant internal procedures.
Sådana ändringar träder i kraft 90 dagar efter det att parterna har utväxlat underrättelser om fullbordandet av relevanta inhemska förfaranden.

Thereafter, for each State Party ratifying or acceding to an amendment after the deposit of the required number of such instruments, the amendment shall enter into force on the 30th day following the deposit of its instrument of ratification or accession.
För varje stat som därefter ratificerar eller ansluter sig till en ändring skall ändringen träda i kraft på den trettionde dagen efter det att staten har deponerat sina ratifikationsinstrument eller anslutningsinstrument.

An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received the notification of acceptance from members holding together at least 60% of the votes.
En ändring skall träda i kraft 90 dagar efter det att depositarien har mottagit anmälan om att medlemmar som tillsammans innehar minst 60% av rösterna har godtagit ändringen..

unless one-third of the Contracting Parties have notified objections, any amendment shall enter into force for those Contracting Parties which have not notified objections.
en tredjedel av de avtalsslutande parterna ej har meddelat sitt ogillande träder en ändring i kraft för de avtalsslutande parter som ej meddelat sitt ogillande.

Any amendment shall enter into force on the date on which the Parties exchange diplomatic notes informing each other that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.
Varje ändring skall träda i kraft den dag då parterna utväxlar diplomatiska noter om att de har slutfört de inhemska förfaranden som krävs för dess ikraftträdande.

For each Party which deposits an instrument of acceptance after the date on which two thirds of the Parties have deposited their instruments of acceptance, the amendment shall enter into force on the 30th day after the date on which it deposits its instrument of acceptance.
För varje part som deponerar sitt godtagandeinstrument efter den dag då två tredjedelar av parterna har deponerat sina godtagandeinstrument skall ändringen träda i kraft den trettionde dagen efter den dag då parten deponerar sitt godtagandeinstrument.

If no such objection has been expressed, the amendment shall enter into force for all Contracting Parties three months after the expiry of the period of the six months referred in this paragraph.
Om inga invändningar har gjorts skall ändringen träda i kraft för samtliga avtalsslutande parter tre(3) månader efter det att de sex(6) månader som anges i den här punkten har löpt ut.

For each Party which deposits an instrument of acceptance after the date on which two-thirds of the Parties have deposited an instrument on acceptance, the amendment shall enter into force for that Party on the first day of the third month following the deposit of its instrument of acceptance.
För part som deponerar godkännandeinstrument efter dagen då två tredjedelar av parterna deponerat sitt godkännandeinstrument träder ändringen i kraft första dagen i tredje månaden efter det att den deponerat sitt godkännandeinstrument.

Thereafter, the amendment shall enter into force for any other Party on the 90th day after the date on which that Party deposits its instrument of ratification,
Därefter träder ändringen i kraft för andra parter den nittionde dagen efter det att parten deponerat sitt instrument för ratificering,

In accordance with Article 14(3) of the POPs Protocol, this Amendment shall enter into force on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties to the POPs Protocol have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Enligt artikel 14.3 i protokollet om långlivade organiska föroreningar ska ändringen träda i kraft den nittionde dagen efter den dag då två tredjedelar av parterna i protokollet har deponerat sina godtagandeinstrument hos depositarien.

Any amendment shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after all the Parties have informed the Secretary General of their acceptance.
Varje ändring träder i kraft den första dagen i den månad som följer efter utgången av en period om en månad efter den dag då alla parter underrättat generalsekreteraren att de har godtagit den.

In accordance with article 13, paragraph 3, of the Gothenburg Protocol, this Amendment shall enter into force on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties to the Gothenburg Protocol have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Enligt artikel 13.3 i Göteborgsprotokollet ska ändringen träda i kraft på den nittionde dagen efter den dag då två tredjedelar av parterna i Göteborgsprotokollet har deponerat sina godtagandeinstrument hos depositarien.

The amendment shall enter into force for any other Contracting Party on the 90th day after the date on which that Contracting Party deposits its instrument of acceptance of the amendment..
Ändringen skall träda i kraft för varje annan fördragsslutande part på den nittionde dagen efter det att en sådan fördragsslutande part deponerat sitt godkännandeinstrument beträffande ändringen..

The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of acceptance of the said amendment..
Ändringen skall träda i kraft för varje annan part den nittionde dagen efter den dag då parten i fråga till depositarien har överlämnat ett instrument om godtagande av ändringen..

Thereafter, the amendment shall enter into force for any other Party on the 90th day after the date on which that Party deposits its instrument of ratification,
Därefter skall ändringen träda i kraft för andra parter den nittionde dagen efter den dag då parten deponerar sitt instrument om ratifikation,

The amendment shall enter into force for those Contracting Parties which have ratified,
Ändringen skall träda i kraft för de fördragsslutande parter som ratificerat,

This Amendment shall enter into force on 1 January 1994,
Detta ändringsdokument skall träda i kraft den 1 januari 1994, förutsatt

An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received notifications of acceptance from members constituting at least two-thirds of the exporting members and accounting for at least 85%,
En ändring skall träda i kraft 90 dagar efter det att depositarien har mottagit anmälan om godkännande från medlemmar utgörande minst två tredjedelar av exportmedlemmarna och som svarar för minst 85% av exportmedlemmarnas röster

Such amendments shall enter into force as laid down in paragraph 1.
Sådana ändringar träder i kraft enligt punkt 1 ovan.

The amendments shall enter into force as of 1 September 2002.
Ändringarna träder i kraft den 1 september 2002.

Amendments shall enter into force under the same conditions as those defined in paragraph a.
Ändringarna skall träda i kraft enligt samma villkor som anges i a.

The amendments shall enter into force in accordance with Article 8.
Ändringarna träder i kraft i enlighet med artikel 8.

The government proposes that the amendments shall enter into force on 1 January 2021.
Regeringen föreslår att ändringarna ska träda i kraft den 1 januari 2021.

The amendments shall enter into force on the date announced for their entry into force..
Ändringarna ska träda i kraft det datum som meddelats för dessas ikraftträdande.

Such amendments shall enter into force upon written notification of the Parties that the internal requirements for the entry into force have been complied with.
Sådana ändringar träder i kraft efter skriftlig underrättelse från parterna om att de interna kraven för ikraftträdande har uppfyllts.

These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Ändringarna skall träda i kraft efter det att samtliga medlemsstater har ratificerat dem i enlighet med sina respektive konstitutionella bestämmelser.

How to use "amendment shall enter into force" in an English sentence

Unless otherwise agreed upon, such an amendment shall enter into force through the same procedures as set forth in paragraph 1 of Article 10 of this Agreement.

How to use "ändringen skall träda i kraft" in a Swedish sentence

Riksdagen beslutar att ändringen skall träda i kraft den 1 januari 2007.

Något förordnande om att ändringen skall träda i kraft har ännu inte utfärdats.

Regeringen förslår därför att ändringen skall träda i kraft den 1 juli 2006.

Regeringen har nu genom SFS 2012:602 beslutat att ändringen skall träda i kraft den 1 december 2012.

Den sistnämnda ändringen skall träda i kraft den dag som regeringen bestämmer.

Regeringen föreslår därför att ändringen skall träda i kraft den 1 april 2006.