What is the translation of " ANY CLAUSE " in Swedish?

• någon klausul
• någon paragraf

Examples of using Any clause in English and their translations into Swedish

The Euratom Treaty does not include any clauses specifically prohibiting state aid.
Euratomfördraget innehåller ingen bestämmelse som uttryckligen förbjuder statligt stöd.

Any clause in such agreements excluding or limiting the civil liability in
Stadganden i sådana överenskommelser där skadeståndsansvaret avtalas bort

AC Nielsen shall withdraw from its existing contracts with Retailers any clause such as the onesdescribed in point 4.1.
AC Nielsen skall ur befintliga avtal med detaljhandlare to bort sådana bestämmelser som beskrivs i punkt 4.1.

Any clause exempting a new member from the payment of debts
Avtalsvillkor enligt artikel 26.2 som befriar en ny medlem från ansvar för skulder

Terms where the trader alone has the right to interpret any clause of the contract and to decide whether the product
Villkor där enbart näringsidkaren har rätt att tolka alla klausuler i avtalet och bestämma om produkten

the Gulf Council Cooperation(GCC) does not contain any clause on human rights.
innehåller de avtal vi har med Gulf Council Cooperation(GCC) ingen klausul om mänskliga rättighe ter.

Any clauses“authorising” the discretionary actions of the Commission could also be read as restricting such competences elsewhere,
Alla skrivningar som”tillåter” kommissionens skönsmässiga åtgärder kan också tolkas som att denna behörighet begränsas

The Commission is able to accept such an evaluation in principle as the amendment does not contain any clauses which pre-empt the Commission's right of initiative.
Kommissionen kan i princip acceptera en sådan utvärdering eftersom ändringsförslaget inte innehåller någon klausul som åsidosätter kommissionens initiativrätt.

Any clauses incorporated in to the contract that are contrary to the rights of the purchaser and/or the responsibilities of the vendor under the Directive will not be binding on the purchaser Article 8.
Eventuella bestämmelser i avtalet som strider mot köparens rättigheter eller säljarens ansvar skall inte vara bindande för köparen artikel 8.

If you are dissatisfied with any portion of the Service, or with any clause of these Terms, as your sole
Om du är missnöjd med någon del av Tjänsten, eller med någon klausul i dessa Villkor, får du,

If any clauses in these conditions deviate from mandatory legislation such clauses are of no legal effect to the extent that the incident is not for the benefit of the Customer.
Om några av paragraferna i dessa bestämmelser avviker från gällande lagstiftning har dessa paragrafer ingen rättslig verkan såvida detta inte gynnar kunden.

If you are dissatisfied with any portion of the AncestryDNA Website, or with any clause of these terms, as your sole
Om du är missnöjd med någon del av webbplatsen eller tjänsten eller med någon klausul i dessa villkor är din enda

If any clause in these Site Terms is found to be unenforceable, wherever possible this will not affect any other clause and each will remain in full force and effect.
Om någon klausul i dessa Användarvillkor befinns vara ogiltig så ska det inte påverka några andra klausuler som ska förbli giltiga så långt det är möjligt.

If you are dissatisfied with any portion of the Websites or the Services, or with any clause of these terms, as your sole
Om du är missnöjd med någon del av webbplatsen eller tjänsten eller med någon klausul i dessa villkor är din enda

Should any clause of this Agreement be found unenforceable, wherever possible this will not affect any other clause and each will remain in full force and effect.
Om någon paragraf i detta avtal skulle anses overkställbar, där så är möjligt kommer detta inte att påverka någon annan paragraf och var och en kommer att förbli verksam.

Standard policy conditions" refers to any clauses contained in model
Standardvillkor: alla klausuler som ingår i modell- eller referensförsäkringsavtal som försäkrare

If any clause in these Site Terms is found to be unenforceable, wherever possible this
Om någon klausul i dessa Användarvillkor befinns vara ogiltig ska det inte påverka några andra klausuler,

So far as possible where any clause/sub-clause or part of a clause/sub-clause can be severed to render the remaining part valid,
Så långt som möjligt där kan avskiljas någon klausul/ sub-klausul eller en del av en klausul/ delklausul att göra den återstående delen giltigt

If any clause of this Contract is found in any way to be void by a Court
Om någon paragraf i detta avtal på något sätt ses som ogiltig av en domstol eller annan behörig myndighet,

So far as possible where any clause/subclause or part of a clause/subclause can be severed to render the remaining part valid,
Så långt som möjligt där någon klausul// sub-klausul eller en del av en klausul sub-klausul kan skiljas att göra

Any clause requested by the purchaser not accepted in writing by the seller
Varje klausul som begärts av köparen och som inte accepterats skriftligen av säljaren

If you wish to contact Us in writing, or if any clause in these Terms requires you to give Us notice in writing,
Om du vill kontakta Oss skriftligt eller om någon av klausulerna i Dessa Villkor anger att du ska underrätta

Any clause contained in the contract of carriage
Bestämmelser i transportavtalet och i särskilda överenskommelser som ingåtts innan någon skada har inträffat,

The loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the assurance undertaking,
I låneavtalet får inte ingå någon klausul om att skulden, under vissa särskilt angivna omständigheter utöver likvidation av försäkringsföretaget,

If any clause of this site disclaimer is,
Om någon bestämmelse i denna webbplats ansvarsfriskrivning är,

The loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the credit institution,
Låneavtalet får inte innehålla någon bestämmelse om att skulden skall förfalla till betalning före avtalad förfallodag,

If any clause included in these Conditions is declared totally
Om någon klausul som ingår i dessa villkor förklaras helt

which makes clear that any clause that denied the children the right to challenge the will was contrary to public policy,
som klargör att någon klausul som nekade barnen rätten att utmana viljan strider mot allmän ordning, beslutade högsta domstolen

Any clause contained in the contract of carriage
Bestämmelser i transportavtalet eller i särskilda överenskommelser som ingåtts innan någon skada har inträffat,

Any clause of a collective or individual agreement
Alla klausuler i ett kollektivt eller individuellt avtal