What is the translation of " BASED ON MUTUAL RECOGNITION " in Swedish?

• baserat på ömsesidigt erkännande
• bygger på ömsesidigt erkännande
• baserad på ömsesidigt erkännande
• grundar sig på ömsesidigt erkännande

Examples of using Based on mutual recognition in English and their translations into Swedish

In these circumstances, an approach based on mutual recognition would appear the obvious solution.
I det sammanhanget skulle ett tillvägagångssätt baserat på ömsesidigt erkännande vara den självklara lösningen.

To foster judicial cooperation in civil matters in order to create a European area of justice based on mutual recognition and confidence;
Främja civilrättsligt samarbete för att skapa ett europeiskt område som bygger på ett ömsesidigt erkännande och förtroende.

Measures based on mutual recognition and home-country control have been easier to negotiate and implement.
Åtgärder som bygger på ömsesidigt erkännande och hemlandskontroll har varit lättare att förhandla om och genomföra.

To promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in civil matters based on mutual recognition and mutual confidence;
Främja civilrättsligt samarbete för att skapa ett europeiskt område som bygger på ett ömsesidigt erkännande och förtroende.

Such an approach based on mutual recognition would be simple to administer for tax administrations and taxpayers.
En sådan metod, baserad på ömsesidigt erkännande, skulle vara enkel att administrera för skattemyndigheterna och de skattskyldiga.

The implementation of these principles will also have an impact on cooperation within the European Area of Justice, which is based on mutual recognition and mutual trust.
Genomförandet av dessa saker påverkar också samarbetet inom det europeiska rättsområdet, som bygger på ömsesidigt erkännande och förtroende.

The directive needed to be based on mutual recognition; harmonisation would simply be another instrument in that case.
Ömsesidigt erkännande bör utgöra direktivets grund; i så fall skulle harmoniseringen endast utgöra ett extra verktyg.

The aim of the proposal is to establish a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles.
Förslaget syftar till att inrätta en mekanism för att underlätta bevisupptagning i gränsöverskridande fall på grundval av principerna för ömsesidigt erkännande.

Measures based on mutual recognition and home-country control have, in some cases, been easier to negotiate and implement.
Åtgärder som bygger på ömsesidigt erkännande och hemlandskontroll har i många fall varit lättare att förhandla om och genomföra.

It concluded that the best approach should be based on mutual recognition by Member States of the orphan status of works.
Den drog slutsatsen att det bästa tillvägagångssättet borde grundas på ett ömsesidigt erkännande av anonyma verks status från medlemsstaternas sida.

Equality, based on mutual recognition and respect for institutions and the definition of mutual collective interests;
Jämlikhet, på grundval av ömsesidigt erkännande av och respekt för varandras institutioner samt gemensamma intressen.

The aim of this Framework Decision is to establish a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles.
Syftet med detta rambeslut är att införa en mekanism för att underlätta bevisupptagning i gränsöverskridande fall på grundval av principerna för ömsesidigt erkännande.

Management is based on mutual recognition and cooperation, not on a position of dominance vis-à-vis staff.
Ledningen grundar sig på ömsesidig erkänsla och på samarbete i stället för på en maktställning gentemot personalen.

To promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in civil matters based on mutual recognition and mutual confidence.
Främja rättsligt samarbete i syfte att bidra till skapandet av ett europeiskt område med verklig civilrättslig rättvisa, baserat på ömsesidigt erkännande och ömsesidigt förtroende.

An approach based on mutual recognition of the orphan status(Option 6)
En metod baserad på ömsesidigt erkännande av anonyma verks status(alternativ 6)

it contributes to the creation of a European area of justice in civil matters based on mutual recognition and confidence.
rättvisa” syftar det till att främja utvecklingen av ett europeiskt samhälle grundat på respekt för de grundläggande rättigheterna.

It will be based on mutual recognition in order to allow a fully functioning Internal Market,
Det kommer att bygga på ömsesidigt erkännande för att möjliggöra en väl fungerande inre marknad,

The aim of this proposal for creating an EEW is to establish a mechanism to facilitate the obtaining of evidence in cross-border cases based on mutual recognition principles.
Syftet med förslaget om att skapa ett europeiskt bevisupptagningsbeslut är att införa en mekanism för att underlätta bevisupptagning i gränsöverskridande fall på grundval av principerna för ömsesidigt erkännande.

Instruments based on mutual recognition may also be regarded as unsatisfactory in that they only cover specific types of evidence
Instrument som grundar sig på ömsesidigt erkännande kan också uppfattas som otillfredsställande, eftersom de endast omfattar vissa specifika typer av bevis

although it is acknowledged that the absence of a diligent search makes this model less suitable as a European option based on mutual recognition.
även om avsaknaden av omsorgsfulla efterforskningar gör modellen mindre lämplig som ett europeiskt alternativ grundat på ömsesidigt erkännande.

judicial cooperation based on mutual recognition to make national judgments
rättsligt samarbete baserat på ömsesidigt erkännande; syftet är

it contributes to the creation of a European area of justice in civil matters based on mutual recognition and confidence.
rättvisa och bidrar till att skapa ett europeiskt civilrättsligt område som bygger på ett ömsesidigt erkännande och förtroende.

promoting cooperation in the field of criminal justice based on mutual recognition and trust and improved contacts
som skall främja straffrättsligt samarbete på grundval av ömsesidigt erkännande och förtroende samt förbättrade kontakter

acknowledged that the current system based on mutual recognition was not working properly.
det nuvarande systemet, som bygger på ömsesidigt erkännande, inte fungerade ordentligt.

it must be based on mutual recognition of a political platform made up of shared indivisible values:
men framför allt måste det bygga på ömsesidigt erkännande av en politisk plattform som består av oförytterliga värden:

justice by promoting practical cooperation in the field of criminal justice based on mutual recognition.
rättvisa och främjat ett konkret samarbete på straffrättens område på grundval av ömsesidigt erkännande.

decentralised marketing authorisation proce dure which is based on mutual recognition between Member States and has approved over
för bättringar kan ske i den alternativa, decentraliserade processen för försäljningstillstånd som grundar sig på ömsesidigt erkännande från medlemsstaterna och som resulterat i godkännande av mer

criminal matters which is based on mutual recognition.
straffrättsliga frågor som bygger på ömsesidigt erkännande.

Cross-border membership based on mutual recognition of national prudential systems complemented by regulatory
Medlemskap över gränserna, som grundar sig på ömsesidigt erkännande av de nationella tillsynssystemen, kompletterat med ett reglerings-

the European Union are based on mutual recognition and respect of the rule of law
förbindelserna mellan Brasilien och EU bygger på ömsesidigt erkännande och på respekt för rättsstaten