What is the translation of " BASED ON ORIGINAL " in Swedish?

• baseras på ursprungliga
• baserat på original
• bygger på den ursprungliga

Examples of using Based on original in English and their translations into Swedish

Based on original: Yes.
Baserat på ursprungliga: Ja.

This leg armor is based on originals from the 15th century.
Detta ben pansar är baserad på original från 15-talet.

Based on original examples. Tags.
Baserat på ursprungliga exempel. Tags.

Donkey Kong Small model based on original arcade cabinet.
Donkey Kong Liten modell baserad på den ursprungliga arkadkabinetten.

Based on original medieval& Roman kitchenware.
Baserat på original medeltida och romersk köksartiklar.

This Roman belt buckle is based on originals from the 1st century AD.
Detta romerska bältesspänne är baserad på original från 000-talet.

Based on original examples found in 15th century helmets.
Baseras på ursprungliga exempel som finns i 1400-talet hjälmar.

A luxurious 15th century belt fitting, based on originals excavated in l.a.
En lyxig 1400-talet bältesbeslag, baserat på originalen utgrävd i bl.a.

This shirt is based on originals worn around the Battle of Pavia in 1525.
Denna skjorta är baserad på original bärs runt slaget vid Pavia i 1525.

Product tekst/content This glass is a reconstruction based on original fragments.
Product tekst/content Detta glas är en rekonstruktion baseras på ursprungliga fragment.

This sword is based on original Oakeshott type XV swords.
Detta svärd är baserat på original Oakeshott typ XV svärd.

Independent suppliers are obliged to reverse engineer the parts based on original samples.
Oberoende leverantörer är tvungna att återskapa delarna utifrån originaldelarna.

These trousers are based on originals from the 15th-18th century.
Dessa byxor är baserade på originaler från 1400-talet.

Black Friday- Cyber Monday Deal- Take 10% off all orders of $19 and above(based on original price)!
Svart Fredag- Cyber Måndag Affär- Ta 10% av alla order av $19 och ovan(baserat på det ursprungliga priset)!

This fitting is based on originals excavated in Gotland.
Detta förbindningselement är baserad på originalen utgrävda i Gotland.

Coupon Detail Black Friday- Cyber Monday Deal- Take 10% off all orders of $19 and above(based on original price)!
Svart Fredag- Cyber Måndag Affär- Ta 10% av alla order av $19 och ovan(baserat på det ursprungliga priset)!

This gorget is based on originals from the sixteenth century.
Denna gorget är baserad på original från det sextonde århundradet.

This part appears to be a compatible match to your equipment based on original factory-build information.
Den här reservdelen verkar vara kompatibel med din utrustning baserat på ursprunglig fabriksinformation.

These trousers are based on originals that were worn during the Tudor era.
Dessa byxor är baserade på originalen som bärs under Tudor eran.

1 seminar and a Thesis based on original, independent research…[-].
1 seminarium och en uppsats baserad på original, självständig forskning…[-].

The design is based on originals in different manuscripts from 1000-1490 n.C.
Designen är baserad på original i olika manuskript från 1000-1490 nC.

reconstruction of events based on original archival materials and interviews.
rekonstruktion av händelser baseras på ursprungliga arkivmaterial och intervjuer.

In this book, based on original information considered model 2003 model year.
I denna bok, som bygger på den ursprungliga informationen anses modell 2003 års modell.

This leather belt has a beautiful historical double buckle and is based on original belts that were worn between 1550 and 1650.
Detta läderbälte har en vacker historisk dubbelspänne och är baserad på originella bälten som användes mellan 1550 och 1650.

This axe is based on originals excavated in Scandinavia,
Denna yxa är baserad på original utgrävda i Skandinavien,

The suit of armour can be engraved based on original models for a surcharge.
Rustning kan grav baseras på ursprungliga modeller för en tilläggsavgift.

different configuration based on original model.
annorlunda konfiguration baserad på ursprungliga modellen.

This simple bow fibula is based on originals from the early La Tène period.
Denna enkla båge fibula är baserad på original från början La Tene period.

Utility& eating knives, based on originals and manuscripts from the Middle Ages& renaissance.
Utility& eating knives, baserat på original och manuskript från medeltiden& renässansen.

sustainable drugs based on original discoveries on body's own anti-infective defenses.
hållbara läkemedel baserade på ursprungliga upptäckter om kroppens egna antiinfektionsförsvar.