What is the translation of " BASIS OF THE FACTS " in Swedish?

• grundval av de fakta
• grundval av de faktiska omständigheter

Examples of using Basis of the facts in English and their translations into Swedish

We have to act on a case-by-case basis and on the basis of the facts.
Vi måste handla från fall till fall och på grundval av fakta.

Such a revocation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
Ett sådant återkallande ska göras på grundval av de fakta och omständigheter som föreligger den första tillämpningsdagen.

As no exporting producers cooperated, the export price was determined on the basis of the facts available.
Eftersom ingen exporterande producent samarbetade fastställdes exportpriset på grundval av tillgängliga uppgifter.

Such a designation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
En sådan identifiering ska göras på grundval av de fakta och omständigheter som föreligger den första tillämpningsdagen.

Thus, the examination of the interest of consumers in the present investigation was carried out on the basis of the facts available.
Undersökningen av konsumenternas intresse i denna undersökning gjordes således på grundval av tillgängliga uppgifter.

It is nevertheless important that we really do decide on the basis of the facts and do not fly in the face of reality by creating scapegoats, as it were.
Ändå är det viktigt att vi verkligen fattar beslut på grundval av fakta och inte motsäger verkligheten genom att skapa syndabockar, som om så vore fallet.

they will be able to decide what is right for them on the basis of the facts.
de kommer att kunna besluta vad som är rätt för dem på grundval av fakta.

In such cases the assessment must be made exclusively on the basis of the facts pertaining at the time of implementation.
I sådana fall måste bedömningen göras enbart på grundval av de sakförhållanden som råder vid tidpunkten för genomförandet.

findings were made on the basis of the facts available.
nr 384/96(nedan kallad grundförordningen) grundat sina avgöranden på tillgängliga uppgifter.

revocation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
ett sådant återkallande ska göras på grundval av de fakta och omständigheter som föreligger den första tillämpningsdagen.

On the basis of the facts as stated, and in accordance with the rules of procedure of the Committee on Legal Affairs,
Mot bakgrund av de faktiska omständigheter som har framkommit och i enlighet med rättsutskottets arbetsordning anser jag

As no exporting producers cooperated, the export price was determined on the basis of the facts available, in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation.
Eftersom inga exporterande tillverkare var samarbetsvilliga fastställdes exportpriset på grundval av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18.1 i grundförordningen.

proposals for limit values, but the committee was unable to accept them on the basis of the facts presented here.
de kunde dock inte godkännas i miljöutskottet på grund av fakta som även här redan har redovisats.

Each application for asylum is examined on the basis of the facts and circumstances put forward in each individual case and taking account of the objective situation prevailing in the country of origin.
Varje asylansökan skall prövas individuellt på grundval av de fakta och omständigheter som åberopas i varje enskilt fall med hänsyn till det faktiska läget i ursprungslandet.

As far as the remaining imports from Taiwan are concerned, determinations also had to be made on the basis of the facts available, in accordance with Article 18 of the Basic Regulation.
Även för den övriga importen från Taiwan var det nödvändigt att fatta avgörandena på grundval av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

findings may be made on the basis of the facts available.
får slutsatser dras med ledning av tillgängliga uppgifter.

In accordance with Article 8(6) of this agreement, the panel shall examine the matter on the basis of the facts made available in conformity with appropriate domestic procedures to the authorities of the investigating party.
I enlighet med artikel 8.6 i detta avtal skall panelen granska frågan på grundval av de fakta som gjorts tillgängliga forden undersökande partens myndigheter i överenstämmelse med de korrekta inhemska förfarandena.

the unsatisfactory recovery on the basis of the facts known to the Commission.
otillfredsställande indrivning, på basis av de fakta som är kända för kommissionen.

On the basis of the facts, and having examined all the arguments submitted by interested parties, it was concluded
På grundval av dessa omständigheter och efter att ha undersökt alla synpunkter som lämnats av de berörda parterna drog kommissionen slutsatsen

When the information requested by the Commission is not supplied within a reasonable time or where the investigation is significantly impeded, findings may be made on the basis of the facts available.
Om de uppgifter som kommissionen begär inte lämnas inom en rimlig tidsfrist eller om undersökningen förhindras väsentligt får slutsatser dras på grundval av tillgängliga fakta.

(15) It is essential that decisions on all applications for international protection be taken on the basis of the facts and, in the first instance,
(16) Det är av yttersta vikt att beslut om alla ansökningar om internationellt skydd fattas på grundval av fakta och, i första instans,

findings may be made on the basis of the facts available.
får slutsatser dras på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga.

In order to guarantee the rights of the applicants, decisions on all applications for international protection should be taken on the basis of the facts, objectively, impartially
För att kunna garantera sökandens rättigheter bör beslut om alla ansökningar om internationellt skydd fattas på grundval av fakta, objektivt och opartiskt

On the basis of the facts that came to light during the investigation,
På grundval av de fakta som framkommit i samband medundersökningen,

enlarge an accounting mismatch in profit or loss on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
förstärka en bristande överensstämmelse i redovisningen i resultatet på grundval av de fakta och omständigheter som föreligger den första tillämpningsdagen.

a definitive duty shall be imposed in accordance with Article 9, on the basis of the facts established within the context of the investigation which led to the undertaking,
återtar ett åtagande skall en slutgiltig tull införas i enlighet med artikel 9 på grundval av de faktiska omständigheter som konstaterats i samband med den undersökning som ledde till

inter alia, that in case of withdrawal of undertakings by any party, a definitive duty is to be imposed in accordance with Article 9 on the basis of the facts established within the context of the investigation which led to the undertakings.
återtar ett åtagande skall i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen en slutgiltig tull införas i enlighet med artikel 9 på grundval av de faktiska omständigheter som konstaterats i samband med den undersökning som ledde till att åtagandet gjordes.

shall take place in cases where a competent authority has established, on the basis of the facts, that the applicant for international protection is seeking to enter
inte ska prövas fullständigt i fall där en behörig myndighet på grundval av sakförhållanden har fastställt att sökanden försöker att resa in

On the basis of the fact that she's never.
På grundval av det faktum.

And urine samples came back clean. Or on the basis of the fact that all our scans.
Och urinprovet kom tillbaka rena? eller på grundval av det faktum att alla våra undersökningar.

How to use "basis of the facts" in a sentence

basis of the facts of the case before him.

suitably reduced on the basis of the facts as stated.

He acted on the basis of the facts before him.

Use the basis of the facts and weave into your unique book.

The case decided on the basis of the facts and material available.

All the decisions are made only on the basis of the facts analysis.

We trust them on basis of the facts that we know about them.

It deals with the matter on the basis of the facts that are established.

“On the basis of the facts provided by climate science, the activists are absolutely right.

On the basis of the facts quoted above the trial court on February 14. 337.