What is the translation of " BINDING ON THE CONTRACTING PARTIES " in Swedish?

• bindande för de avtalsslutande parterna
• bindande för de fördragsslutande parterna

Examples of using Binding on the contracting parties in English and their translations into Swedish

They are binding on the Contracting Parties.
Dess beslut skall vara bindande för de avtalsslutande parterna.

The decisions of the committee shall be binding on the Contracting Parties.
Kommitténs beslut skall vara bindande för de avtalsslutande parterna.

They are binding on the Contracting Parties under the terms of the NEAFC Convention.
De är bindande för de avtalsslutande parterna i enlighet med villkoren i NEAFC-konventionen.

Under the NEAFC Convention, these recommendations became binding on the Contracting Parties on 6 February 2003.
I enlighet med NEAFC-konventionen blev dessa rekommendationer bindande för de avtalsslutande parterna den 6 februari 2003.

the adoption of conservation measures which become binding on the Contracting Parties.
antagandet av bevarandeåtgärder, som blir obligatoriska för de fördragsslutande parterna.

The decisions taken shall be binding on the Contracting Parties, which shall take such measures as are required to implement them.
Besluten skall vara bindande för parterna, som skall vidta de åtgärder som behövs för att genomföra dem.

As the EESC has already pointed out, mobility partnerships should be international agreements that are binding on the contracting parties.
Som EESK påpekat tidigare bör partnerskapen för rörlighet vara internationella avtal som är bindande för de avtalsslutande parterna.

Both Recommendations are binding on the Contracting Parties under the terms of the NEAFC Convention.
Båda rekommendationerna är bindande för de avtalsslutande parterna enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten.

these recommendations became binding on the Contracting Parties on 6 February 2003.
15 i NEAFC-konventionen blev rekommendationerna bindande för de avtalsslutande parterna den 6 februari 2003.

As the adoption of conservation measures by CCAMLR is binding on the contracting parties, these Regulations include in Community law the provisions for the control of fishing activities and technical rules, which apply to certain fishing activities.
Eftersom de avtalsslutande parterna enligt CCAMLR är skyldiga att införa åtgärder för bevarande, införs genom dessa förordningen i gemenskapens lagstiftning de bestämmelser för kontroll av fiskeverksamheten och tekniska regler som gäller vissa fiskeverksamheter.

because they are not binding on the contracting parties.
de inte är bindande för de avtalsslutande parterna.

Dedsions uken by the Coundl of Ministen in the cases provided for by this Convention shall be binding on the Contracting Parties, which shall uke such measures as are necessary to implement those decisions.
Beslut som ministerrådet fattar i de fall som täcks av denna konvention skall vara bindande för parterna, som skall vidta de åtgärder som behövs för att genomföra dessa beslut.

The Court ruled that Decision No 3/80 of the EEC-Turkey Association Council on the appli cation of the social security schemes of the Member States to Turkish workers and members of their families had entered into force on the date on which it was adopted, since no specific provisions on this matter had been laid down, and that it had been binding on the Contracting Parties since that date.
I detta beslut förklarar domstolen att beslut nr 3/80 från associeringsrådet(EG-Turkiet), om tillämpning av system för social trygghet i gemenskapens medlemsstater som omfattar tur kiska arbetstagare och deras familjer, träder i kraft direkt vid beslutets antagande i brist på en särskild bestämmelse och förpliktar avtalspar terna att räkna från detta datum.

these recommendations enter into force on 1 July 1999 and become binding on the Contracting Parties; the Community should apply these recommendations;
15 i NEAFC-konventionen träder dessa rekommendationer i kraft den 1 juli 1999 och blir obligatoriska för avtalsslutande parterna. Gemenskapen bör tillämpa dem.

the adoption by the CCAMLR of conservation measures which become binding on the Contracting Parties.
genom Antarktiskommissionens antagande av bevarandeåtgärder som blir bindande för de fördragsslutande parterna.

the adoption by the latter of conservation measures which become binding on the contracting parties.
nedan kallad"ICCAT" och genom att bevarandeåtgärder antas som blir bindande för avtalsparterna.

on conservation and"> management in the IOTC area which become binding on the Contracting Parties.
förvaltning i IOTC: behörighetszon, vilka blir bindande för de avtalsslutande parterna.

for the adoption of recommendations in the Convention area which become binding on the contracting parties and non-contracting cooperating parties CPCs.
för antagandet av rekommendationer i konventionens område som blir bindande för de avtalsslutande parterna och de samarbetande icke-avtalsslutande parterna..

the adoption of recommendations on conservation and"> management in the convention area which will become binding on the Contracting Parties.
förvaltning i konventionsområdet antas, vilka blir bindande för de fördragsslutande parterna.

the adoption by the latter of resolutions on conservation and"> management in the area of competence of the IOTC which become binding on the contracting parties.
de resolutioner om bevarande och förvaltning inom IOTC:"> ansvarsområde som antas av denna kommission och som blir bindande för de avtalsslutande parterna.

on conservation and"> management in the Convention area which become binding on the Contracting Parties.
förvaltning i konventionsområdet, vilka blir obligatoriska för de avtalsslutande parterna.

These recommendations are binding for the Contracting Parties to NEAFC and consequently for the EU.
Rekommendationerna är bindande för NEAFC: avtalsslutande parter och följaktligen för EU.

the conservation and management of the fisheries under its purview,"> which are binding for the Contracting Parties.
som är bindande för de avtalsslutande parterna.

The contract is binding on both parties.
Avtalet är bindande för båda parterna.

the Recommendations become binding on Contracting Parties which do not object to them.
dess rekommendationer blir bindande för de avtalsslutande parter som inte gör några invändningar mot dem.

The exercise of such option by San Marino, once notified to the other Contracting Party, shall be binding on both Contracting Parties.
Om San Marino utövar denna rätt skall detta vara bindande för båda avtalsslutande parter från och med det att San Marino underrättat den andra avtalsslutande parten om detta.

The ICCAT recommendations enter into force six months following their adoption and are binding for Contracting Parties and, in the case of the EU, must be enacted into European law to the extent to which they are not already covered by EU legislation.
Iccats rekommendationer träder i kraft sex månader efter det att de antas och är bindande för de avtalsslutande parterna, och för EU: del måste de delar som inte redan omfattas av unionslagstiftningen införlivas med denna.

Since recommendations adopted by the GFCM are binding on its Contracting Parties and since the Community is such a contracting party, the recommendations are binding on the Community and should therefore be transposed,
Eftersom de rekommendationer som antagits av AKFM är bindande för de avtalsslutande parterna och eftersom gemenskapen är en av dessa avtalsslutande parter är rekommendationerna bindande för gemenskapen och ska därför införlivas i gemenskapslagstiftningen,

A decision of the Joint Committee shall be binding upon the Contracting Parties..
Ett beslut av den gemensamma kommittén skall vara bindande för de avtalsslutande parterna.

This proposal aims at transposing already existing ICCAT recommendations, binding upon the Contracting Parties..
Detta förslag syftar till att införliva redan existerande Iccat-rekommendationer som är bindande för de avtalsslutande parterna.