What is the translation of " BLURTED OUT " in Swedish?

• utbrast
• sa
• hasplade ur mig
• vräkte ur

Examples of using Blurted out in English and their translations into Swedish

So I blurted out stupidly"40 bucks.
Jag sa, dumt nog, 40 dollar.

This Fool your friend- the boy blurted out rashly.
Lura din vän som- pojken utbrast obetänksamt.

He blurted out some nonsense, and that was about it.
Han slängde ur sig nåt struntprat, det var allt.

Eventually I blurted out,‘Stone Age!'.
Sen hasplade jag ur mig,"Stenåldern!".

I asked him what he wanted for lunch, and he blurted out.
Frågade vad han ville ha till lunch, han skrek.

I blurted out the first thing that came to mind.
Jag fick panik och hasplade ur mig det första jag kom på.

When my dad, never a talkative man, right, blurted out.
Pappa, som inte är pratsam, slänger plötsligt ur sig.

No, you just blurted out their name in the interval.
Nej, du bara slängde ut dig deras namn i pausen.

when she asked who, I blurted out Phyllis.
när hon frågade i vem vräkte jag ur mig Phyllis.

One rheumatologist blurted out that I just imagined all this pain;
En reumatolog vräkte ur sig att jag bara inbillade mig all denna smärta;

I remember an early therapy session with my mother where we were just screaming at each other until she blurted out.
Jag minns ett besök hos psykologen med min mamma där vi skrek åt varandra tills hon sa.

But I chickened out. And I blurted out… the first name that came to mind.
Men jag var för feg, så jag sa… det första namn jag kom på.

He blurted out,"I have just had the worst day of my life
Han utbrast"Jag har precis haft mitt livs vrsta dag

Do not be too quick to speak as words would be blurted out that can never be taken back, no matter what.
Var inte för snabb att tala som ord skulle vräkte ur som aldrig kan tas tillbaka, oavsett vad.

Trump once blurted out that his country must improve the"Human blanket" the country's whites.
Trump en gång vräkte ur sig att hans land måste förbättra den"Mänskliga filt" av landets vita.

Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment
Bushs trångsynta uttalande var inte ett isolerat misstag, framkastat i stundens hetta,

And blurted out, Hey, Trey,
Och vräkte ur sig: Trey,

Did you ever have that"aha" moment when your heart practically leaped out of your chest and you blurted out:"Hey; I'm married, you know!".
Har du någonsin som"aha" ögonblick när ditt hjärta praktiskt leaped av ditt bröst och du blurted:"Hey, Jag är gift, vet du!".

going through the terrible twos and blurted out to them,'Have either of you died
gick igenom den jobbiga tvåårsåldern, och hasplade ur mig,"Har någon av er dött

promised to report his disrespectful behavior to Alfred and blurted out“See if you can do any better, then!”.
lovade att rapportera om respektlösheten till Alfred och utbrast”gör det bättre själv då!”.

When she asked me the question about whether anybody had helped me pack, I blurted out,"Nobody but a little Near Eastern man with a turban.
När hon ställde den reglementsenliga frågan om någon hade hjälpt mig packa vräkte jag ur mig:"Ingen utom tre mörka killar med Kalasjnikovs".

I imagined them turning pea-green with envy and blurting out.
Jag föreställde mig att de blev gröna av avund och utbrast.

And it blurts out things♪♪ That make you want to smack its stupid face♪.
Och den spottar ur sig sånt som gör att man vill sparka den.

Often blurts out answers before questions have been completed.
Kastar ofta ur sig svar på frågor innan frågeställaren pratat färdigt.

She blurts out how it's not working.
Plötsligt vräker hon ur sig: Det här fungerar inte.

We order lunch, and we're talking. finally, she blurts out how it's not working.
Vi pratade. Plötsligt vräker hon ur sig: Det här fungerar inte.

Then he blurts out,"I hear you got the Purple Heart?
Han häver ur sig:"Fick du purpurhjärtat?

You blurt out what you think immediately.
Du vräker ur dig dina tankar.

You blurt out this extraordinary allegation before you talk to us?
Du kastar ur dig denna otroliga anklagelse utan att först prata med oss?

Blurts out, depending on the size.
Blurts ut, beroende på storlek.