What is the translation of " COMPENSATORY REST " in Swedish?

• kompensationsledighet
• kompensationsledigheten
• kompensationsvila

Examples of using Compensatory rest in English and their translations into Swedish

A compensatory rest is provided for in these cases except in Poland.
En kompensationsvila föreskrivs i dessa fall förutom i Polen.

The options set out in section 5.1 regarding on-call time and compensatory rest.
Alternativen i avsnitt 5.1 om jourtid och kompensationsledighet.

It also ruled that compensatory rest should be taken immediately.
Domstolen fastställde också att viloperioden skulle tas ut omedelbart efter arbetstiden.

to that of the Court of Justice regarding compensatory rest for doctors.
EG-domstolens tankar om kompensationsvila för läkare.

The Court's decisions about on-call time and compensatory rest raise important questions for health and care services3.
Domstolens beslut om jourtid och kompensationsledighet väcker viktiga frågor för vård- och omsorgstjänsterna3.

New provisions would have to be introduced in order to clarify the timing of daily and weekly compensatory rest.
Nya bestämmelser behöver införas för att förtydliga förläggningen av daglig och veckovis kompensationsledighet.

European Court of Justice interpretations of"working time" and"compensatory rest" have created acute problems for many Member States.
Domstolens domar avseende tolkningen av begreppen”arbetstid” och”viloperiod” har medfört akuta problem för många medlemsstater.

This Article adds the same clarification concerning compensatory rest see above.
Denna artikel innehåller också ett förtydligande om kompensationsledighet se ovan.

A possible approach is that equivalent compensatory rest would, as a general rule, be taken following the period of duty concerned.
En möjlig väg är att föreskriva att motsvarande kompensationsledighet generellt ska tas ut efter den berörda tjänstgöringsperioden.

The second option consists in proposing a more comprehensive set of changes, as well as addressing the questions of on-call time and compensatory rest.
Det andra alternativet innebär mer omfattande ändringar som inte bara rör jourtid och kompensationsledighet.

Added to this absurdity is the weakening of the right to compensatory rest periods after periods on duty.
Utöver denna orimlighet skulle också rätten till kompensationsledighet efter tjänsteperioder försvagas.

on condition that the night worker receives equivalent compensatory rest.
under förutsättning att den nattarbetande får motsvarande kompensationsledighet.

The requirement that compensatory rest time be granted immediately may cause problems with the organisation of work,
Kravet att kompensationsledighet ska beviljas omedelbart kan orsaka problem med arbetstidens förläggning,

In particular, I should like to draw the House's attention to Amendments 16 and 18, on compensatory rest, and Amendment 19, on the reference period.
Jag vill särskilt rikta parlamentets uppmärksamhet till ändringsförslagen 16 och 18 om kompensationsledighet, och ändringsförslag 19 om beräkningsperioden.

the time limits for granting compensatory rest.
tidsfristerna för beviljande av kompensationsledighet.

Allowing derogations which do not require equivalent compensatory rest: Belgium,
Undantag medges utan krav på motsvarande kompensationsledighet: I Belgien, Bulgarien, Estland, Ungern

the non-participation clause and compensatory rest.
opt‑out och kompensationsledighet.

Under the amendment, compensatory rest would be taken'following' time on duty, rather than'within a reasonable period' afterwards,
Enligt ändringsförslaget skulle kompensationsledigheten tas ut”efter” tjänstgöringsperioden istället för”inom rimlig tid”, som anges i den gemensamma ståndpunkten

It is clear that the future use of the opt-out in on-call services will depend on how public services absorb the changes introduced by this review regarding on-call time and compensatory rest.
Det är uppenbart att den framtida användningen av undantaget vid jourtid kommer att bero på hur man inom offentlig verksamhet hanterar de ändringar av jourtid och kompensationsledighet som denna översyn medför.

The Council also reached a broad measure of agreement on a third issue, concerning"compensatory rest", which has to be granted in cases where a derogation is made to the Directive's provisions on daily or weekly rest..
Rådet nådde också bred enighet om en tredje fråga som rör den"kompensationsledighet" som måste beviljas vid undantag från direktivets bestämmelser om dygns- eller veckovila.

in any event before the next work period begins‘immediate compensatory rest.
nästa arbetsperiod börjar omedelbar kompensationsledighet.

In particular, it is very conscious of the urgent need to find a solution to the outstanding problems regarding the questions of on-call time and compensatory rest, which directly affect the organisation of key public services across the EU.
Kommissionen är särskilt medveten om att det krävs en snabb lösning på de återstående problemen som rör jourtid och kompensationsledighet som direkt påverkar organisationen av viktiga offentliga tjänster i EU.

the workers are offered compensatory rest.
arbetstagarna erbjuds kompensationsvila.

focused on the questions of on-call time and compensatory rest, and addressing the difficulties of implementing the SIMAP-Jaeger24 case law,
nya lösningar föreslås, med fokus på jourtid och kompensationsledighet, för att problemen med att tillämpa rättspraxis enligt SIMAP och Jaeger24 ska behandlas,

the use of the'opt-out' since 2000, with eleven doing so, in order to manage their current difficulties regarding on-call time and compensatory rest in 24-hour services.
har börjat utnyttja möjligheten till undantag efter år 2000 för att kunna hantera sina problem när det gäller jourtidstjänstgöring och kompensationsledighet i verksamheter som bedrivs dygnet runt.

On the other hand, greater flexibility in the timing and organisation of compensatory rest may help businesses to organise work,
Å andra sidan kan en större flexibilitet när det gäller förläggningen och organisationen av kompensationsledigheten hjälpa företagen att organisera arbetet,

such as the 48-hour limit to average weekly working time and the right to compensatory rest, are not guaranteed to certain police officers.
vissa poliser åtnjuter en del av de centrala rättigheterna i arbetstidsdirektivet, t.ex. gränsen på 48 timmars genomsnittlig veckoarbetstid och rätten till kompensationsvila.

world-wide shortages of skilled workers have led to employers seeking ways around the Directive's rules regarding on-call time and compensatory rest.
ökad efterfrågan på tjänster och världsomfattande brist på utbildad personal lett till att arbetsgivarna försöker kringgå direktivets regler om jourtid och kompensationsledighet.

and Spain, compensatory rest must be provided within a specified period,
Spanien måste kompensationsledigheten ges inom en fastställd tidsperiod, men denna period kan

the provisions on on-call time and compensatory rest see press release 15140/04.
bestämmelserna om jourtid och kompensationsledighet se pressmeddelandet 15140/04.

How to use "compensatory rest" in an English sentence

Interpretation of the provisions granting entitlement to rest breaks and compensatory rest under the Working Time Regulations 1998.

In addition there is at most a 1:12 rota to oversee the acute medical take, with compensatory rest days.

Compensatory rest breaks are the same length of time as the break (or part of it) that they’ve missed.

A worker is entitled to a compensatory rest day when he/she has to perform work on a weekly rest day.

There are a few exceptions to the right to rest breaks and some workers are entitled to compensatory rest breaks.

These include cycles of rest and activity, a stereotypical body position, lack of responsiveness and compensatory rest after sleep deprivation.

The collective agreement may set forth that, alternatively or in addition to such extra remuneration, the employees have compensatory rest time.

The European Working Time Directive (EWTD) provides that compensatory rest must be given when the daily/weekly rest requirements cannot be met.

Any young person carrying out work in these circumstances must be allowed equivalent compensatory rest time within the following three weeks.

Also11 hours between working days can be less for some workers and compensatory rest can be used to make the difference.

How to use "kompensationsledighet, kompensationsvila" in a Swedish sentence

att erhålla såväl kompensationsledighet som övertidsersättning.

När en sjöfarare har bakjour, exempelvis när maskinrummet är obemannat, ska personen få lämplig kompensationsvila om den normala viloperioden störs av utryckningar. 9.

Kompensationsledighet kan inte ersätta karensdag eller sjukdom.

Kompensationsledighet utgår med timme mot timme.

Vid kompensationsledighet görs inget löneavdrag för månadsavlönade.

Den anställde väljer mellan kompensationsledighet eller pengar.

Då ska kompensationsledighet eller lämpligt skydd ges.

Avtalets bestämmelse om ersättning vid kompensationsvila är dessutom diskriminerande gentemot timavlönade.

Kompensationsledighet vid mertidsarbete ges timme för timme.

Hon har dock erhållit kompensationsledighet för detta.