What is the translation of " CONDITIONS ESTABLISHED " in Swedish?

• villkor som fastställs
• villkor som fastställts

Examples of using Conditions established in English and their translations into Swedish

Changes the menu set based on conditions established in the script.
Ändrar menyuppsättningen baserat på villkor som fastställts i scriptet.

Ii the conditions established by the State of destination before 1 May 2004 are complied with;
Ii de villkor som fastställts av destinationsstaten före den 1 maj 2004 är uppfyllda.

The EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
Efta-/EES-länderna i enlighet med de villkor som fastställs i EES-avtalet.

The conditions established in the common position with regard to possible exceptions are legitimate and sufficient.
De villkor som uppsatts i den gemensamma ståndpunkten när det gäller möjliga undantag är juridiskt berättigade och tillräckliga.

The measures set out in this Decision meet the aims and conditions established by Decision No 507/2001/EC.
Åtgärderna i detta beslut överensstämmer med de mål och villkor som fastställs i beslut nr 507/2001/EG.

The conditions established by the proposal to control this feeding practice are stricter than the current one
De villkor som föreskrivs i förslaget för kontroll av denna uppfödningsmetod är strängare än de nuvarande och ligger i linje

you commit to carry out the service at the place and conditions established by the Client.
åtar du dig att utföra tjänsten på plats och villkor som fastställts av klienten.

Proper use shall include compliance with conditions established pursuant to Article 5 and specified under the labelling provisions of this Directive.
Med riktig användning avses bland annat att de villkor som fastställs i artikel 4 och som anges i bestämmelserna om märkning i det här direktivet skall vara uppfyllda.

A discount code is the right to a discount for a specific period of time and under certain conditions established by Hotelopia.
Rabattkod En rabattkod är en rättighet till en rabatt under en angiven period och under angivna villkor som fastställs av Hotelopia.

The government of any State may accede to this Agreement upon conditions established by the Council, which shall include a time-limit for the deposit of instruments of accession.
Varje stats regering kan ansluta sig till detta avtal på de villkor som fastställs av rådet och som skall omfatta en tidsfrist för deponering av anslutningsinstrument.

The applicant shall be given an opportunity of a personal interview on his or her application in accordance with the conditions established in this Regulation.
Sökanden ska ges tillfälle till en personlig intervju om sin ansökan i enlighet med de villkor som fastställs i denna förordning.

This Agreement shall be open for accession by the governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession.
Detta avtal skall vara öppet för anslutning av regeringarna i alla stater på av rådet fastställda villkor, som skall innefatta en tidsgräns för deponering av anslutningshandlingar.

Municipal budgets may avail themselves of loans from the state budget, in instances when they are temporarily in need of funds and according to the procedure and conditions established by the Government.
Kommuner kan förstärka sin budget med statliga lån när de har tillfälliga behov av medel enligt förfaranden och v illkor som fastställts av staten.

Those investment firms shall inform their clients about the conditions established in the Directive for the categorisation of clients.
Dessa värdepappersföretag skall informera sina kunder om villkoren som fastställts i direktivet för kategoriseringen av kunder.

The Fund shall be managed by the Union represented by the Commission acting as executive agent on behalf of the participants, according to the conditions established by the grant agreement.
Fonden ska förvaltas av unionen, företrädd av kommissionen som verkställande organ på deltagarnas vägnar, på de villkor som fastställs i bidragsavtalet.

in accordance with the conditions established in the Europe Agreements,
i enlighet med de villkor som fastställs i Europaavtalen, tilläggsprotokollen till dessa

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the content of the declaration of performance may be made available on a web site in accordance with conditions established by the Commission.
Med avvikelse från punkterna 1 och 2 får prestandadeklarationens innehåll göras tillgängligt på en webbplats i enlighet med de villkor som ställs av kommissionen.

The associated central and eastern European countries in accordance with the conditions established in the Europe Agreements,
De associerade länderna i Central- och Östeuropa, i enlighet med de villkor som fastställts i Europaavtalen, deras tilläggsprotokoll

Where a quota is allocated in proportion to the quantities applied for, the competent authorities of the Member States shall inform the Commission of the licence applications they have received in compliance with the deadlines and conditions established following the procedure laid down in Article 23.
Om en kvot fördelas i förhållande till de kvantiteter det ansökts om skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna upplysa kommissionen om de licensansökningar de mottagit som iakttar de tidsgränser och villkor som fastställts enligt det förfarande som anges i artikel 23.

In Article 4 the following text should be added:"under the conditions established later in this regulation",
I artikel 4 bör texten"enligt de villkor som fastställs i denna förordning" läggas till, eftersom förordningens definition av säkerhet kanske

Contracts for staff who were recruited externally will terminate according to the conditions established at the time of recruitment.
Kontrakt med personer som rekryteras externt kommer att löpa ut enligt de villkor som fastställdes i samband med rekryteringen.

I would call on the Council to intervene speedily in order to ensure that the conditions established by the United Nations are respected by that date and that the Sahrawi people can express their right to self-determination and independence.
Jag vädjar till rådet att snabbt ingripa, för att de av Förenta nationerna fastställda villkoren respekteras och för att invånarna i Västsahara skall kunna uttrycka sin rätt till självbestämmande och oberoende.

the land be given to the peasants and the conditions established for a transition to a socialist regime.
jorden ges till bönderna och förhållanden skapas för en övergång till ett socialistiskt styre.

Any State may accede to this Agreement upon conditions established by the International Olive Council,
Varje stat kan ansluta sig till detta avtal på de villkor som fastställs av Internationella olivoljerådet,

In case of amounts of money to be bequeathed to specialised institutions, the specific formal conditions established by the relevant special acts must be met.
Om pengar ska överlåtas till en specialiserad institution ska de särskilda formella villkor som fastställs i de särskilda rättshandlingarna i fråga uppfyllas.

Proper use shall include compliance with the conditions established in accordance with Article 4
Med korrekt användning avses bland annat att de villkor som har fastställts i enlighet med artikel 4 och som anges genom märkningen uppfylls

Products covered by this scheme may only be re-exported under the conditions established by the Committee which assists the Commission.
De produkter som omfattas av försörjningsordningen kan endast återexporteras enligt de villkor som fastställts av den kommitté som biträder kommissionen.

Proper use shall include compliance with the conditions established in accordance with Article 30
Med korrekt användning menas bland annat att de villkor som har fastställts i enlighet med artikel 30 och som anges genom märkningen uppfylls

As an exception to the Community scheme for the organisation of working time, the conditions established by the Directive for use of the opt-out must be met.
Då det gäller ett undantag från gemenskapens bestämmelser om arbetstidens förläggning måste de villkor som fastställs i direktivet för att använda undantagsalternativet vara uppfyllda.

Subject to the conditions established in the implementing agreements,
Med förbehåll för de villkor som fastställs i de tillämpningsavtal, beslut

How to use "conditions established" in an English sentence

The victory conditions established by Governor-General Lacoste required eliminating the terrorists.

Follow the procedures for Adverse Weather Conditions established by their campus.

Pets will be admitted in the same conditions established for the journey.

Satisfy the particular admission conditions established by the College for each program.

Approx. 5,500 shots in continuous mode under test conditions established by Nikon.

Compliance with the legal conditions established for public access to the Internet.

accordance with terms and conditions established by the Board or the Committee.

Moses knew that man is incapable of keeping conditions established by God.

Even when there are limits and conditions established in the governing legislation?

Its use implies your acceptance of the terms and conditions established below.

How to use "villkor som fastställs, villkor som fastställts" in a Swedish sentence

Vissa villkor som fastställs i förordning (EEG) nr 1078/77 har ändrats.

Uppgifter kan lämnas ut på de villkor som fastställs i lagen.

Förbundsdirektör utses av styrelsen och engageras enligt de villkor som fastställts av styrelsen.

Leverantörer kan på de villkor som fastställs i 53 § 2 mom.

Krediten är löpande och återbetalas enligt de villkor som fastställts i låneavtalet.

Hansteriliteten bedöms enligt de villkor som fastställs i bilaga 1.

Villkor som fastställs på grundval av specifika fall.

Därför krävs en detaljerad utvärderingsprocess med villkor som fastställs gemensamt.

att stödtagaren har iakttagit de villkor som fastställs i stödbeslutet.

Det beror på de villkor som fastställs av dess utvecklare.