What is the translation of " CONSIDER THE MATTER " in Swedish?

• behandla den fråga
• behandla ärendet

Examples of using Consider the matter in English and their translations into Swedish

They consider the matter closed.
De anser saken avklarad.

If there is no agreement, the Commission will consider the matter further.
Om inget avtal sluts kommer kommissionen att undersöka frågan ytterligare.

I consider the matter closed.
Jag anser att saken är avslutad.

I therefore ask that a vote now be held and that Members consider the matter once again.
Jag ber därför att vi genomför omröstningen och att ledamöterna överväger frågan igen.

I propose that we consider the matter of this woman.
Jag föreslår att vi betraktar ärendet angående kvinnan.

I shall communicate your views to the political groups so that they may consider the matter.
Jag skall vidarebefordra era åsikter till de politiska grupperna så att de kan ta ställning till frågan.

Let us consider the matter in some detail, applied to that epitome of degrading labor, garbage collection.
Låt oss begrunda saken något mer i detalj, tillämpad i en skildring av nedgraderande arbete, sophämtning.

Subsequently, the Standing Committee for Feedingstuffs can consider the matter and the decision may then be altered.
Därefter kan Ständiga foderkommittén behandla frågan och eventuellt ändra beslutet.

If we consider the matter thoroughly, we find that nuclear retaliation is not so terrible and all-destroying.
Om vi ser saken noggrant, finner vi att nukleär vedergällning är inte så fruktansvärt och alla-att förstöra.

know I have participated, you have to consider the matter from my perspective.
jag har deltagit så måste ni tänka över saken ur mitt perspektiv.

Aside from this, if you consider the matter with fairness you will see that these good deeds of the non-believers also have their origin in the divine teachings.
Om du bortser från det, och överväger saken rättvist, kommer du att se att de goda gärningar som icke-troende har utfört också har sitt ursprung i gudomliga läror.

The committee shall, within a period of one month following submission of the complaint, consider the matter and if possible make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problem.
Kommittén ska behandla ärendet inom en månad från det att klagomålet lämnades in, och om möjligt lägga fram förslag för samordnaren om hur problemet kan lösas.

the Conference of the Parties shall consider the matter at its next session.
då skall partskonferensen behandla ärendet vid sitt nästa möte.

The Committee recommends that the Commission consider the matter rapidly and thoroughly,
Kommittén rekommenderar kommissionen att behandla frågan snabbt och noga,

especially if we consider the matter from the viewpoint of the information society.
i synnerhet om vi betraktar frågan ur informationssamhällets perspektiv.

It shall within a period of three months following the submission of the complaint consider the matter and if possible make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
Kommittén skall behandla ärendet inom tre månader från det att klagomålet lämnades in, och om möjligt lägga fram förslag för samordnaren om hur problemet kan lösas.

and then consider the matter resolved.
och sedan anse att frågan är löst.

the coordination committee shall consider the matter and may make proposals to the coordinator in an attempt to resolve the problems.
skall samordningskommittén överväga saken och får sedan lägga fram förslag till samordnaren i ett försök att lösa problemen.

then I could assure you that the Council would consider the matter without any delay.
sedan kan jag försäkra er att rådet genast skulle behandla frågan.

the Committee shall consider the matter concerned and issue a reasoned opinion within 90 days of the date on which the matter was referred to it.
denna artikel skall tillämpas, skall kommittén behandla den fråga det gäller och avge ett yttrande med redovisning av motiven inom 90 dagar från det att frågan hänskjöts till den..

which established that when certain conditions are met- for instance failure of the Security Council to discharge its functions-'the General Assembly shall consider the matter immediately with a view to making appropriate recommendations to Members for collective measures?
där man slog fast att när vissa villkor är uppfyllda- till exempel om säkerhetsrådet inte klarar av att fullgöra sina uppgifter-?skall generalförsamlingen omedelbart ta ärendet under övervägande i syfte att lägga fram lämpliga rekommendationer om kollektiva insatser för medlemmarna?

I have been considering the matter very carefully- in fact.
Jag har övervägt saken noggrant.

The Council has never even considered the matter, as it said again yesterday evening.
Rådet har aldrig ens övervägt frågan, vilket det upprepade i går kväll.

I considered the matter settled until.
Jag ansåg saken klar tills.

Yet truly, his father considered the matter silently.
Ändå verkligen, fadern övervägt frågan tyst.

But fortunately, I have considered the matter.
Lyckligtvis har jag tänkt över saken.

I said that we would be considering the matter he has referred to.
Jag sade att vi skulle beakta frågan han hänvisade till.

The Commission has considered the matter and as part of this strategy,
Kommissionen har övervägt frågan och lägger nu,

I believe that the Commission has considered the matter very carefully before bringing this measure forward.
Jag anser att kommissionen har övervägt frågan mycket noga innan denna åtgärd lades fram.

The Committee, having considered the matter, concluded that on the basis of the available data for Equimectin bioequivalence with the reference product has not been shown.
Efter att ha behandlat frågan fann kommittén att bioekvivalens med referensläkemedlet inte har visats för Equimectin med utgångspunkt i de uppgifter som förelåg.