What is the translation of " CONTINUOUS INFRINGEMENT " in Swedish?

• fortlöpande överträdelse
• fortgående överträdelse

Examples of using Continuous infringement in English and their translations into Swedish

The existence of a single and continuous infringement.
Huruvida det rör sig om en enda fortlöpande överträdelse.

For both types of conduct, the General Court's only argument regarding the substantial nature of the effect in the internal market is that they formed part of a single and continuous infringement.
För båda typerna av beteende var tribunalens enda argument rörande effekternas väsentliga natur att de ingick i enda, fortlöpande överträdelse.

In the present instance, the concept of a single and continuous infringement has been inserted into a wholly different context.
I förevarande fall har begreppet en enda, fortlöpande överträdelse tillämpats i ett helt annat sammanhang.

the General Court stated that the exclusivity rebates formed part of a single and continuous infringement.
om effekterna var väsentliga, påpekade tribunalen att exklusivitetsrabatter ingick i en enda, fortlöpande överträdelse.

Without the assistance of the concept of single and continuous infringement, the Commission would have to meet a higher evidentiary threshold.
Utan begreppet en enda, fortlöpande överträdelse skulle kommissionen behöva uppfylla en strängare bevisbörda.

does not establish the existence of a single and continuous infringement.
kan inte läggas till grund för fastställandet av en enda, fortgående överträdelse.

By contrast, recourse to the concept of a single and continuous infringement does not- and cannot- extend the
Däremot innebär inte begreppet en enda, fortlöpande överträdelse- och kan inte innebära-

it has not shown that that conduct constituted a single and continuous infringement.
den har inte visat att detta agerande utgjorde en enda fortlöpande överträdelse.

In such circumstances it would be more natural to speak about the same continuous infringement than two separate infringements..
I en sådan situation är det mer naturligt att tala om samma fortlöpande intrång än om två separata intrång..

taken together, form a single and continuous infringement.
på europeisk nivå tillsammans utgör en enda, fortgående överträdelse.

Fundamentally, as the appellant observes, recourse to the concept of a single and continuous infringement cannot convert lawful conduct into an infringement..
I princip kan en tillämpning av begreppet en enda, fortlöpande överträdelse, såsom klaganden har anmärkt, inte göra att ett lagenligt beteende blir en överträdelse..

The principles of the concept of a single and continuous infringement established in the caselaw were analysed at points 164 to 166 of the statement of objections and recapitulated at recitals 145 to 148 to the Decision.
Principerna i rättspraxis angående begreppet en enda, fortgående överträdelse har tagits upp i punkterna 164-166 i meddelandet om invändningar och har återgetts i punkterna 145-148 i beslutet.

However, it is at recitals 150 to 154 to the Decision that the Commission sets out the grounds of its new reasoning relating to the application of the principle of single and continuous infringement to the present case.
Det är emellertid i punkterna 150-154 i beslutet som kommissionen motiverar sitt nya resonemang angående tillämpningen av principen om en enda, fortgående överträdelse i förevarande fall.

179 et seq. above, the concept of single and continuous infringement is merely a procedural rule aimed at alleviating the evidentiary burden of competition authorities.
i punkt 179 och följande punkter är emellertid begreppet en enda, fortlöpande överträdelse endast en processregel som är avsedd att underlätta bevisbördan för konkurrensmyndigheterna.

the Commission concluded that each of the two cartels constituted a single continuous infringement of Article 81(1) EC.
konstaterade kommissionen att var och en av dessa karteller utgjorde en enda, fortlöpande överträdelse av artikel 81.1 EG.

This is because the findings of the General Court regarding the existence of a single and continuous infringement constitute the basis for a finding of an infringement for the years 2006 and 2007.
Detta är fallet, eftersom tribunalens bedömning att det förekommit en enda, fortlöpande överträdelse utgör grunden för att finna att det skett en överträdelse under åren 2006 och 2007.

the Commission erred in law in characterising the applicants' actions as a single and continuous infringement.
felaktig rättstillämpning genom att anse att de kritiserade handlingarna utgjorde en enda, fortgående överträdelse.

Hence, the crux of the present ground of appeal lies in defining the role of the concept of single and continuous infringement in assessing the capability of a single undertaking's conduct to restrict competition.
Således är kruxet med förevarande grund att avgöra vilken roll begreppet en enda, fortlöpande överträdelse har vid bedömningen av huruvida ett enskilt företags beteende kan begränsa konkurrensen.

that problem cannot be remedied by applying the concept of a single and continuous infringement.
kan problemet inte avhjälpas genom att tillämpa begreppet en enda, fortlöpande överträdelse.

In the alternative, the Commission acknowledges that if the applicants' activities had not formed part of a single and continuous infringement, UBC would have received a reduction of at least 75% of its fine.
I andra hand har kommissionen medgett att för det fall sökandens agerande inte hade varit en del av en enda, fortgående överträdelse, skulle UCB ha beviljats en nedsättning av de böter som påförts bolaget med minst 75 procent.

Has committed a single and continuous infringement of Article 82[EC]
Har gjort sig skyldigt till en enda, fortlöpande överträdelse av artikel[102 FEUF]

concerted practices penalised by the Commission in the Decision as a single and continuous infringement are complementary in the way described at paragraph 179 above.
samordnade förfaranden som i kommissionens beslut kvalificerats som en enda, fortgående överträdelse hade ett komplementärt samband i den mening som beskrivits ovan i punkt 179.

under the heading‘The concept of single and continuous infringement- Principles',
under rubriken”Begreppet en enda, fortgående överträdelse- principer”,

European arrangements constituted a single and continuous infringement(see paragraph 35 above), there is no longer any need to adjudicate on that plea.
de europeiska överenskommelserna utgjorde en enda, fortgående överträdelse se ovan punkt 35.

in the context of a single and continuous infringement based on an overall strategy of foreclosure,
tribunalen- inom ramen för en enda, fortlöpande överträdelse baserad på en sammanhängande strategi om utestängning- ansåg

European arrangements as a single and continuous infringement.
på europeisk nivå utgjorde en enda, fortgående överträdelse.

As regards what is alleged to be the incorrect application of the concept of a single and continuous infringement, the Commission rejects the argument based on the difference between the participants in the two cartels see paragraph 134 above.
Vad gäller den påstått felaktiga tillämpningen av begreppet en enda, fortgående överträdelse, har kommissionen tillbakavisat argumentet om skillnader mellan deltagarna i de två kartellerna se ovan punkt 134.

Article 53 of the Agreement on the European Economic Area- Fines- Deterrence- Repeated infringement- Cooperation during the administrative procedure- Single and continuous infringement.
artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet fastställs- Böter- Avskräckande verkan- Återfall- Samarbete under det administrativa förfarandet- En enda, fortgående överträdelse”.

In that context, the Commission argues that market coverage during those two years should be seen in the light of a single and continuous infringement which relates to the existence of an overall strategy to foreclose AMD from the worldwide market for CPUs.
I detta sammanhang har kommissionen gjort gällande att marknadstäckningen under dessa två år ska betraktas mot bakgrund av att det förelåg en enda, fortlöpande överträdelse rörande en helhetsstrategi som syftade till att utestänga AMD från världsmarknaden för centralprocessorer.

it merely bundled them together with conduct which took place in the European Union into a single and continuous infringement the effect of which was,
ihop dem med beteende som ägde rum i unionen och fann att de utgjorde en enda, fortlöpande överträdelse som, enligt tribunalens uppfattning,

How to use "continuous infringement" in a sentence

Continuous infringement of these terms will result in suspension.

The end of a continuous infringement is considered when the last infringing action is completed.

The practices that comprise a single and continuous infringement must be shown to be anti-competitive.

The abusive conduct was found to constitute a single and continuous infringement of Article 102 TFEU.

According to the Commission, together these agreements constituted one single and continuous infringement of Article 101 TFEU.

If a notifiable concentration is not filed, this will constitute a continuous infringement of the standstill provision.

Continuous infringement of this term may, at NastyGal’s sole discretion, result in suspension and / or termination.

The EC had based its fines on a single, complex and continuous infringement covering the entire ‘pan-European’ market.

Merchants and business sector clocks have adjusted to this moderate development, modifying procedures to oblige more continuous infringement and false flags.

Accordingly, the Court stated that the Defendant had caused substantial loss and damage to the Plaintiff on account of continuous infringement of its marks.