What is the translation of " CURRENT PROVISION " in Swedish?

• den nuvarande bestämmelsen
• den gällande bestämmelsen

Examples of using Current provision in English and their translations into Swedish

Current provisions on key competences.
Nuvarande bestämmelser om nyckelkompetenser.

This option is based on the current provisions.
Alternativet bygger på nuvarande bestämmelser.

The current provision does not set a time limit.
Den nuvarande bestämmelsen innehåller inga tidsfrister.

And clarify the applicability of the current provision as regards"intellectual" services.
Och att förtydliga tillämpningen av den aktuella bestämmelsen om"immateriella" tjänster.

The current provisions are very limited
De nuvarande bestämmelserna är ytterst begränsade

I have no serious reservations concerning the current provision of aid to Haiti by the European Union.
Jag har inga allvarliga reservationer mot EU: s nuvarande tillhandahållande av bistånd till Haiti.

The current provisions are those established by the Seveso II Directive.
De nuvarande bestämmelserna är de som fastställs i Seveso II-direktivet.

including targeted amendments for strengthening current provisions.
inklusive riktade ändringar för att stärka nuvarande bestämmelser.

This is in line with the current provisions of the Novel Foods Regulation.
Detta är i linje med nuvarande bestämmelser i förordningen om nya livsmedel.

Current provision is often insufficient,
Det nuvarande utbudet är ofta otillräckligt

This Directive consolidates current provisions on universal service
I detta direktiv sammanställs de nuvarande bestämmelserna om samhällsomfattande tjänster

The current provision that reports shall be submitted annually to the European Parliament
Den nuvarande bestämmelsen att rapporterna ska lämnas in årligen till Europaparlamentet

safety grounds that the current provision of 14 week maternity leave is insufficient.
säkerhetsrelaterade bevis för att den gällande bestämmelsen som fastslår 14 veckor skulle vara otillräcklig.

The current provisions are out of date
De nuvarande bestämmelserna är föråldrade

the only change is to make the current provision on reduced rates for certain labour-intensive services permanent.
förändringen innebär bara att permanenta den gällande bestämmelsen om lägre skattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster.

The current provisions are laid down in Directives 92/79/EEC,
De gällande bestämmelserna fastställs i direktiven 92/79/EEG,

If the intended meaning is that the Commission wants to restrict the current provision allowing Member States to reintroduce border controls, then, Mr Barroso, you can have 100% support from our Group.
Om det avsedda syftet är att kommissionen vill begränsa den nuvarande bestämmelsen som tillåter att medlemsstaterna återinför gränskontroller då kommer ni att få vår grupps helhjärtade stöd.

The current provisions regarding television should remain in force for linear services.
De nuvarande bestämmelserna om television borde fortsätta att gälla för linjära tjänster.

at least 25% premises checks in the current provision, the proposal provides for at least 30% roadside
minst 25 procent kontroller i företagens lokaler, enligt de gällande bestämmelserna, omfattar förslaget minst 30 procent kontroller på vägarna

The current provisions on posting play an important role in this context.
I detta sammanhang spelar de gällande bestämmelserna för utstationering en viktig roll.

If, on the contrary, the sentence in question means that the Commission wants to restrict the current provision, then that has been foreseen:
Om däremot den aktuella meningen innebär att kommissionen vill begränsa den nuvarande bestämmelsen då har detta redan förutsetts:

The current provision allowing Member States to take protective measures where a programme of a broadcaster under another jurisdiction might seriously endanger the health of minors is effective.
Den nuvarande bestämmelsen som gör det möjligt för medlemsstaterna att vidta åtgärder för att i händelse av att ett program från ett programföretag under en annan jurisdiktion allvarligt skulle skada minderårigas hälsa är effektiv.

The European Union notes the introduction in the national assembly of Malawi of a proposed amendment to the constitution to remove the current provision preventing candidates for the office of president to run for more than a maximum of two terms of office.
Europeiska unionen noterar att ett förslag om ändring av författningen har förelagts Malawis nationalförsamling i syfte att upphäva den nuvarande bestämmelsen om att kandidater till presidentposten inte kan väljas för mer än högst två mandatperioder.

Should the current provision on access to events of major importance for society be improved?
Bör man förbättra den nuvarande bestämmelsen om tillgång till evenemang av större betydelse för samhället?

it believes that the current provision for“association with the Foundation's work” in an institutional context(Article 4(2) of Council Regulation no 1360/90)
men anser att de befintliga bestämmelserna om"deltagande i stiftelsens arbete" i ett institutionellt sammanhang(artikel 4.2 i rådets förordning nr 1360/90)

Does the current provision in Article 30 of the Directive constitute an effective way of adapting the scope of the Directive to changing patterns of regulation
Utgör de gällande bestämmelserna i direktivets artikel 30 ett effektivt sätt att anpassa direktivets tillämpningsområde till förändrade reglerings- och upphandlingsmönster på de relevanta(nationella

On the other hand, the Commission welcomes the fact that the Council did neither take on board the European Parliament's proposal to maintain the current provision in Regulation 207/2009 allowing the Director of the agency to make proposals to amend the Regulation,
Kommissionen välkomnar å andra sidan det faktum att rådet varken godtog Europaparlamentets förslag om att behålla den nuvarande bestämmelse i förordning(EG) nr 207/2009 som ger BHIM: s direktör möjlighet att lägga fram

The current provision and funding systems for care of the elderly vary greatly throughout Europe,
Det nuvarande tillhandahållandet av och finansieringssystemen för äldrevården varierar stort i Europa, från en heltäckande,

Do you consider the current provisions on excluded contracts to be appropriate?
Anser ni att de gällande bestämmelserna om undantagna kontrakt är lämpliga?

The current provision in Directive 98/70 whereby a Member State may seek permission to have more stringent environmental specifications for petrol and/or diesel in specific areas within its territory for air quality reasons has now been extended to include risks to groundwater pollution.
Den gällande bestämmelsen i direktiv 98/70, enligt vilken en medlemsstat kan ansöka om att få införa strängare miljöspecifikationer för bensin och/eller dieselbränslen inom vissa områden på sitt territorium med tanke på luftkvaliteten, har nu utsträckts till att omfatta även risker för förorening av grundvattnet.

How to use "current provision" in an English sentence

In summary, current provision is minimal and not always timely.

But according to Galloway, no current provision allows such action.

Kosher accommodation: There is no current provision of kosher accommodation.

The report outlines the current provision within Villa Real School.

Your current provision should be rated as “good” or “outstanding”.

The ACLU believes that one current provision could use clarity.

There are significant gaps in current provision of careers advice.

However, the current provision lacks detailed criteria for assessing impact.

The current provision for students with mental health needs is unsatisfactory.

Removing the current provision for ODWs to be accompanied by dependants.

How to use "den nuvarande bestämmelsen" in a Swedish sentence

Momentet innehåller endast den nuvarande bestämmelsen om hörande.

Detta motsvarar den nuvarande bestämmelsen i paragrafen.

Den nuvarande bestämmelsen om godkännande av uppdragstagare tas bort.

Den nuvarande bestämmelsen om tio års giltighet infördes 1971.

Den nuvarande bestämmelsen har uppfattats som oklar.

I den nuvarande bestämmelsen gjordes, som framgått, bl.a.

Bestämmelsen motsvarar den nuvarande bestämmelsen i 11 kap.

Den nuvarande bestämmelsen är otydlig på flera sätt.

Den nuvarande bestämmelsen grundar sig inte på EU-lagstiftning.

Den nuvarande bestämmelsen är ur administrativ synvinkel motiverad.