What is the translation of " DATE SET OUT " in Swedish?

• det datum som anges
• den dag som anges
• date set out

Examples of using Date set out in English and their translations into Swedish

They shall apply those provisions from day after date set out in first subparagraph.
De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den day after date set out in first subparagraph.

With effect from the date set out in the second paragraph of Article 15, Directives 2003/102/EC
Med verkan från den dag som anges i artikel 15 andra stycket skall direktiven 2003/102/EG

Vehicles of categories N2 and N3 registered more than 10 years before the date set out in Article 7;
Fordon i kategorierna N2 och N3 som registrerats tidigare än 10 år före det datum som anges i artikel 7.

Vehicles registered from 4 to 7 years before the date set out in Article 7 shall comply with the requirements of this Directive at the latest 1 year after that date;.
Fordon registrerade 4‑7 år före den dag som anges i artikel 7 skall uppfylla kraven i det här direktivet senast ett år efter den dagen..

5, the order will then be fulfilled by the Supplier on the date set out in the booking voucher.
4.4 och 5 utförs beställningen av leverantören på det datum som anges på bokningsbekräftelsen.

The Council shall examine this Decision three years after the date set out in Article 8,
På grundval av en rapport från kommissionen, ska rådet granska detta beslut tre år efter det datum som anges i artikel 8 och avgöra

Member States shall, upon request from the Commission, submit that information earlier than the date set out in the first subparagraph.
Medlemsstaterna skall på begäran av kommissionen lämna denna information tidigare än den dag som anges i första stycket.

Within three years from the date set out in the second paragraph of Article 67
Inom tre år från den dag som anges i artikel 67 andra stycket

Directive 86/188/EEC is hereby repealed with effect from the date set out in the first subparagraph of Article 171.
Direktiv 86/188/EEG skall upphävas med verkan från den dag som anges i första stycket i artikel 17.1.

set out in paragraph(c) at a date later than four years after the date set out in paragraph c.
målet i punkt c uppnås senare än fyra år efter den tidpunkt som anges i punkt c.

With effect from the date set out in the second paragraph of Article 15, the national authorities shall refuse, on grounds relating to pedestrian protection,
Med verkan från det datum som anges i artikel 15 andra stycket skall de nationella myndigheterna av skäl som avser fotgängarskydd vägra att bevilja EG-typgodkännande

XI shall apply from the date set out in the second subparagraph of Article 411.
XI ska tillämpas från och med den the date set out in the second subparagraph of Article 411.

Day after the date set out in the first subparagraph of Article 15(1)
Dagen efter det datum som anges i artikel 15.1 första stycket i detta direktiv,

Directive 93/15/EEC as amended by the acts listed in Annex III is repealed with effect from day after the date set out in the second subparagraph of Article 48(1)
Direktiv 93/15/EEG, ändrat genom de rättsakter som anges i bilaga III, ska upphöra att gälla den day after the date set out in the second subparagraph of Article 48(1)

With effect from the date set out in Article 7 Member States shall ensure that all vehicles referred to in Article 2(1)
Från och med den dag som anges i artikel 7 skall medlemsstaterna se till att samtliga fordon som avses i artikel 2.1 på

III and IV shall apply from day after the date set out in the second subparagraph of Article 48 1.
19.1 b, 27.5, 27.8, 27.9 och 45-47 samt bilagorna I, III och IV ska tillämpas från och med den day after the date set out in the second subparagraph of Article 48 1.

With effect from the date set out in the first sentence of the second paragraph of Article 16, national authorities shall refuse, on grounds relating to emissions,
Med verkan från det datum som anges i artikel 16 andra stycket första meningen ska de nationella myndigheterna av skäl som avser utsläpp vägra att bevilja EG-typgodkännande

where the training started before insert the date- two years after the date set out in first subparagraph of paragraph 1 of Article 3.
arkitekt som förtecknas i bilaga V, om utbildningen inletts före den[datum- två år efter det datum som anges i artikel 3.1 första stycket].”.

Directive 2003/9/EC is repealed with effect from[day after the date set out in the first subparagraph of Article 30(1)
Direktiv 2003/9/EG ska upphöra att gälla från och med[dagen efter det datum som anges i artikel 30.1 första stycket i detta direktiv]

which was placed on the market before date set out in the second subparagraph of Article 251.
som släppts ut på marknaden före den[date set out in the second subparagraph of Article 25(1)] tillhandahålls på marknaden.

At least one year before the date set out in Article 1,
Kommissionen skall minst ett år före den dag som anges i artikel 1 rapportera till Europaparlamentet

The Member States shall ensure that the procedure under Articles 107n to 107r of Directive 2001/83/EC as amended by this Directive applies only to studies which have commenced after the date set out in the second subparagraph of Article 3(1) of this Directive.
Medlemsstaterna ska se till att förfarandet enligt artiklarna 107n-107r i direktiv 2001/83/EG, ändrat genom det här direktivet, endast tillämpas på studier som inletts efter det datum som anges i artikel 3.1 andra stycket i det här direktivet.

The Directives listed in Annex IX, Part A, are repealed with effect from[the day after the date set out in the second subparagraph of Article 8(1)],
De direktiv som förtecknas i del A i bilaga IX upphör att gälla från och med[dagen efter det datum som anges i artikel 8.1 andra stycket],

Annex I shall apply from the date set out in the second subparagraph of Article 431.
bilaga I ska tillämpas från och med den the date set out in the second subparagraph of Article 431.

is repealed with effect from the date set out in Article 110(1),
ska upphöra att gälla från och med den dag som anges i artikel 110.1,

Save as regards contracts concluded before[the date set out in Article 11(1)]
Utom när det gäller avtal som slutits före[det datum som anges i artikel 11.1]

39 of Directive 2005/68/EC respectively on the date set out in Article 318 but do not hold sufficient eligible basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement, the undertakings concerned shall comply with Article 125 within one year from the date as set out in Article 318.
73/239/EEG respektive artiklarna 37, 38 eller 39 i direktiv 2005/68/EG på den dag som anges i artikel 318, men som inte innehar tillräckligt medräkningsbart primärkapital för att täcka minimi kapital kravet uppfylla kravet i artikel 125 inom ett år från den dag som anges i artikel 318.

Directive 2003/9/EC is repealed for the Members States bound by this Directive with effect from[day after the date set out in the first subparagraph of Article 31(1)
Direktiv 2003/9/EG ska, i de medlemsstater som är bundna av det, upphöra att gälla från och med[dagen efter det datum som anges i artikel 30.1 första stycket i detta direktiv]

is repealed with effect from[the date set out in the second subparagraph of Article 42(1)
skall upphöra att gälla från och med den[dagarna som anges i andra stycket i artikel 42.1 i detta direktiv],

The Commission will also assess the requirements and dates set out in the Directive.
Kommissionen kommer också att utvärdera kraven och tidsplanerna som fastställs i direktivet.

How to use "date set out" in an English sentence

This Agreement is entered on the date set out in the Order Form.

We will begin the services on the date set out in the order.

The insurance comes into force on the date set out in the policy.

The revised privacy statement will apply from the revision date set out above.

These terms and conditions are dated as of the date set out below.

On each Draw Date set out in the Table, at approximately 10:00 a.m.

The order will then be fulfilled by the date set out in the Confirmation.

The terminal auction lasts until the end date set out in the loan application.

This must be paid before the termination date set out in the N12 notice.

The amendment enters into force on the date set out in the notice. 14.1.

How to use "den dag som anges, det datum som anges" in a Swedish sentence

upphör försäkringen att gälla den dag som anges i anmälan.

Denna sekretesspolicy trädde i kraft den dag som anges ovan.

det datum som anges för aktuell upphandling.

det datum som anges för aktuell överenskommelse.

Den tillfälliga permitteringen slutar den dag som anges i permitteringsmeddelandet.

Försäkringen börjar gälla den dag som anges i försäkringsbrevet.

det datum som anges i fältet Avbokning tom förfallodatum.

Avgiften skall betalas senast den dag som anges på fakturan.

Varan ska levereras senast det datum som anges i Försäljningskontraktet.

erbjudandet gäller endast det datum som anges i kalendern.