What is the translation of " DECIDED TO INITIATE " in Swedish?

• beslutat att inleda
• beslutat att påbörja
• beslutat att initiera
• beslutade att inleda
• beslöt att inleda
• beslutat att starta
• fattat beslut om att inleda

Examples of using Decided to initiate in English and their translations into Swedish

This is why the Culture Committee decided to initiate this report.
Det är därför som kulturutskottet har beslutat sig för att initiera detta betänkande.

SEB has decided to initiate organisational change in its German operations.
SEB har beslutat att påbörja en organisationsförändring i de tyska verksamheterna.

The union's Executive Committee has decided to initiate a political strike on 22 October.
Förbundets styrelse har beslutat inleda en politisk strejk den 22 oktober.

SCA decided to initiate a dividing of the Group into two divisions:
SCA beslutade om att påbörja en uppdelning av koncernen i två divisioner,

As previously communicated we have decided to initiate a strategic review of Cloetta Italy.
Som tidigare kommunicerats har vi beslutat att inleda en strategisk översyn av Cloetta Italien.

The Commission considers that this interpretation does not comply strictly with the Directive and has decided to initiate infringement proceedings.
Kommissionen anser att denna tolkning inte helt stämmer överens med direktivet och har beslutat att inleda ett rättsligt förfarande.

The Board has consequently decided to initiate a process for a preferential rights issue.
Styrelsen har därför beslutat initiera en process för en företrädesemission.

As the scheme con tains aid whose compatibility with the common market does not seem to be demonstrated, the Commission decided to initiate proceedings with regard to that aid.
Då detta system omfattar stöd vars fören lighet med den gemensamma marknaden inte ser ut att ha uppfyllts, har kommissionen beslutat inleda ett förfarande med avseende på dessa stöd.

The Agency has therefore decided to initiate this process of selecting new astronauts.
Organisationen har därför beslutat att starta denna process för att välja nya astronauter.

Based on the positive results from the first six patients, Medivir has decided to initiate the phase Ib part of the MIV-818 study.
Utifrån de positiva resultaten från de första sex patienterna har Medivir beslutat att initiera fas Ib-delen av MIV-818 studien.

The Board decided to initiate the preparation for a listing change to Nasdaq OMX Main list.
Styrelsen beslutade att initiera arbetet för ett listbyte till Nasdaq OMX: huvudlista.

At the Lisbon summit in March 2000 the EU's heads of state and government decided to initiate an ambitious reform agenda that would extend over the entire decade.
Vid toppmötet i Lissabon i mars 2000 fattade EU: stats- och regeringschefer beslutet att inleda en ambitiös reformagenda som ska sträcka sig över hela decenniet.

The Board has decided to initiate the process of evaluating a potential listing of the company's ordinary shares on Nasdaq Stockholm.
Styrelsen har beslutat att påbörja processen att utvärdera en eventuell notering av bolagets stamaktier på Nasdaq Stockholm.

Therefore, the three major parties have decided to initiate negotiations with the Danish government regarding sovereignty.
Av den anledningen har de tre största partierna beslutat att inleda förhandlingar med den danska regeringen om självständighet.

The congress decided to initiate a campaign to free Hugo Bianco, who had recently been arrested in Peru
Kongressen beslöt att inleda en kampanj för befrielse av Hugo Blanco som hade arresterats kort innan

The Executive Board of the Riksbank has decided to initiate purchases of corporate bonds in the week beginning 14 September 2020.
Riksbankens direktion har fattat beslut om att inleda köpen av företagsobligationer den vecka som börjar med den 14 september 2020.

The Commission decided to initiate the formal investigation procedure in respect of the state financing of the Danish public broadcaster TV2.
Kommissionen beslutade att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om den statliga finansieringen av det danska public service-företaget TV2.

Press release The Executive Board of the Riksbank has decided to initiate purchases of corporate bonds in the week beginning 14 September 2020.
Pressmeddelande Riksbankens direktion har fattat beslut om att inleda köpen av företagsobligationer den vecka som börjar med den 14 september 2020.

The European Commission has decided to initiate a detailed investigation concerning aid amounting to€ 61 million earmarked for the Volkswagen plant in Pamplona.
Europeiska kommissionen har beslutat att inleda en detaljerad granskning av stöd på 61 miljoner euro som öronmärkts för Volkswagenfabriken i Pamplona.

To further intensify the focus on the Group's two main operations, SCA decided to initiate a dividing of the Group into two divisions:
För att ytterligare öka fokus på koncernens båda huvudverksamheter beslutades om att påbörja en uppdelning av koncernen i två divisioner,

The Commission decided to initiate proceedings under Article88(2) of the ECTreaty in respect of aid
Kommissionen beslöt att inleda ett artikel 88.2förfarande med avseende på stöd som beviljats av Tyskland(Mecklenburg-Vorpommern)

JHL's Executive Committee has decided to initiate a political strike in opposition to the lay-off bill.
JHL: s styrelse har beslutat inleda en politisk strejk med vilken man motsätter sig uppsägningslagen.

The Commission decided to initiate a second round of legal proceedings against Italy, under Article 228 of the EC Treaty,
Kommissionen beslutade inleda en andra omgång rättsliga åtgärder mot Italien enligt artikel 228 i EG-fördraget eftersom landet inte hade

On four occasions during the year, I have taken over, or decided to initiate, an enquiry due to a suspected crime committed by officials under my supervision.
Vid fyra tillfällen under verksamhetsåret har jag tagit över eller beslutat att inleda en förundersökning på grund av misstanke om brott begånget av befattningshavare som står under min tillsyn.

The Commission decided to initiate proceedings in cases which raised seriousconcerns as to compatibility with the common market as against six in 1996.
Kommissionen beslutade att inleda ett förfarande i elva ärenden som väckte allvarliga tvivel beträffande förenligheten med den gemensamma marknaden mot sex år 1996.

A contribution was also received from the Czech Republic which had decided to initiate certain work on its SAPARD programme prior to the Conferral of management Decision taken in April 2002.
Ett bidrag inkom också från Tjeckiska republiken, som hade beslutat att påbörja en del arbete med sitt Sapard-program före beslutet om delegering av förvaltning som togs i april 2002.

The Commission decided to initiate proceedings in cases which raised serious concerns as to com patibility with the common market as against six in 1996.
Kommissionen beslutade att inleda ett förfarande i elva ärenden som väckte allvar liga tvivel beträffande förenligheten med den gemensamma marknaden mot sex år 1996.

The Commission therefore has decided to initiate an Excessive Deficit Procedure(EDP) in the case of France.
Kommissionen har därför beslutat inleda förfarandet vid alltför stora överskott avseende Frankrike.

The Commission has decided to initiate legal proceedings against 10 Member States for failing to notify transposition of this key EU maritime safety legislation.
Kommissionen har beslutat att inleda rättsliga förfaranden mot 10 medlemsstater som inte anmält införlivandet av denna viktiga EU-lagstiftning om sjösäkerhet.

Mistra's Board has therefore decided to initiate a programme in the area,
Mistras styrelse har därför beslutat att starta ett program inom området.