What is the translation of " DECISION IMPOSING " in Swedish?

• beslut om att ålägga
• beslut om åläggande
• beslutet om införande
• beslut om påförande

Examples of using Decision imposing in English and their translations into Swedish

The Commission therefore re‑adopted the decision imposing the fine on Solvay.
Därför antog kommissionen på nytt sitt beslut om att ålägga Solvay böter.

The decision imposing an adaptation period or an aptitude test shall be duly motivated.
Beslutet om införande av en anpassningsperiod eller ett lämplighetsprov ska vederbörligen motiveras.

A periodic penalty payment shall be calculated from the date stipulated in the decision imposing the periodic penalty payment.
Vitesbeloppet ska beräknas från det datum som föreskrivs i beslutet om åläggande av vite.

This is the fourth Commission decision imposing a fine against a car manufacturer that does not respect EC competition rules.
Detta är fjärde gången som kommissionen beslutar att ålägga en biltillverkare som inte respekterar EG: konkurrensbestämmelser böter.

The most significant own-initiative proceedings of this kind were without doubt thosewhich were initiated against Volkswagen-Audi and which terminated in a decision imposing a fine of ECU 102 million.
Det mest betydande av dessa förfaranden är utan tvivel förfarandet mot Volkswagen-Audi, som utmynnade i ett beslut om att utdöma böter på 102 miljoner ecu.

Any judicial decision annulling a decision imposing an administrative sanction shall also be published.
Vidare ska varje beslut som ogiltigförklarar ett tidigare beslut om att ålägga en påföljd eller en åtgärd också offentliggöras.

The decision imposing the countermeasures shall enter into force 30 days after its publication in the Official Journal of the European Communities
Beslutet att införa motåtgärder skall träda i kraft 30 dagar efter dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning

It will be a decision of ground-breaking importance, and a decision imposing a great responsibility on the Member States,
Detta kommer att bli ett banbrytande beslut och ett beslut som lägger ett stort ansvar på medlemsstaterna,

The decision imposing a compensatory measure should be justified in detail in order to enable the applicant to better understand his situation
Beslutet om införande av en kompensationsåtgärd bör motiveras i detalj i syfte att göra det möjligt för den sökande att bättre förstå sin situation

it must provide reasons for this in the decision imposing fines.
så måste detta motiveras i beslutet om åläggande av böter.

Any judicial decision annulling a decision imposing an administrative sanction or a remedial measure shall also be published.
Dessutom ska alla beslut om ogiltigförklarande av ett tidigare beslut om påförande av en sanktion eller åtgärd offentliggöras.

Penalties for non-compliance with Article 6 should only be adopted in relation to obligations arising from a request to report pursuant to Article 6(2) or a decision imposing additional proactive measures pursuant to Article 6(4).
Påföljder för bristande efterlevnad av artikel 6 bör endast tillämpas i fråga om skyldigheter som följer av en begäran om rapportering enligt artikel 6.2 eller ett beslut om införande av ytterligare proaktiva åtgärder enligt artikel 6.4.

On 30 April, the Commission adopted a decision imposing a fine of EUR 3.4 million on Compagnie Maritime Belge(“CMB”),
Den 30 april antog kommissionen ett beslut om att ålägga det belgiska rederiet Compagnie Maritime Belge(”CMB”) böter om 3,

to refer to the turnover achieved in the business year preceding the decision imposing the fine.
inte var skyldig att beakta omsättningen under det räkenskapsår som föregick beslutet om att ålägga böter.

(a) defer the publication of the decision imposing the administrative sanction until the moment where the reasons for non-publication cease to exist;
Försena offentliggörandet av beslutet om att ålägga en påföljd eller en åtgärd fram till den tidpunkt när skälen till detta upphör att gälla.

accurate interoperability information, the Commission adopted a decision imposing on Microsoft a penalty payment of EUR 280.5 million for non-compliance with its obligations.
korrekta informationen om driftskompatibilitet antog kommissionen ett beslut att ålägga Microsoft ett vite på 280, 5 miljoner euro för underlåtelse att uppfylla sina skyldigheter.

A defer the publication of the decision imposing the administrative sanction or remedial measure until
A skjuter upp offentliggörandet av beslutet om införande av den administrativa sanktionen

it may adopt a decision imposing a fine not exceeding 5% of the marketing authorisation holder's Union turnover in the business year preceding the date of that decision..
avses i punkt 1, får den anta beslut om att ålägga böter på högst 5% av innehavaren av godkännande för försäljnings omsättning i unionen under det räkenskapsår som föregår datumet för det beslutet..

On 27 November, the Commission adopted a decision imposing fines totalling EUR 478 millionon Société Lafarge SA, BPB plc,
Den 27 november fattade kommissionen ett beslut om att ålägga Société Lafarge SA, BPB plc, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG

because they constituted a single undertaking for the purposes of Article 81 EC that the Commission was able to address the decision imposing fines to the parent company of a group of companies.
i ännu mindre grad, att ett moderbolag har varit delaktigt i överträdelsen som ger kommissionen behörighet att rikta ett beslut om påförande av böter till moderbolaget i en koncern, utan det faktum att moderbolaget och dotterbolaget utgör ett enda företag i den mening som avses i artikel 81 EG.

On 13 December, the Commission re-adopted a decision imposing a fine of EUR 3 million on the Belgian company Solvay SA for its participation in the soda ash cartel in the late 1980s.
Den 13 december 2000 antog kommissionen på nytt ett beslut om att ålägga det belgiskaföretaget Solvay S.A. böter på 3 miljoner euro för dess deltagande i sodakarbonatkartellen i slutet avåttiotalet.

Where the Commission adopts a decision imposing a financial penalty, it shall publish a concise summary of the case,
Om kommissionen antar ett beslut om åläggande av ekonomiska sanktioner ska den offentliggöra en kort sammanfattning av fallet,

Subject to paragraph 4 of this Article, Member States shall ensure that competent authorities publish any decision imposing an administrative sanction
Om inte annat följer av punkt 4 i denna artikel ska medlemsstaterna se till att behöriga myndigheter på sin webbplats offentliggör alla beslut om att ålägga en administrativ sanktion

On 17 December, the Commission adopted a decision imposing fines totalling EUR 85 million on nine undertakings,
Den 17 december antog kommissionen ett beslut om att ålägga nio företag motsvarande elva bolag( Alfa Acciai SpA,

after the decision has been notified to the supervised entity concerned, any decision imposing an administrative penalty,
den berörda enheten som står under tillsyn informerats om beslutet, offentliggöra alla beslut om åläggande av administrativa sanktioner,

Member States shall ensure that before taking any decision imposing administrative penalties
Medlemsstaterna ska säkerställa att de innan de behöriga myndigheterna fattar beslut om att ålägga de administrativa påföljder

That obligation shall not apply to decisions imposing measures that are of an investigatory nature.
Den skyldigheten ska inte gälla beslut om åläggande av åtgärder av utredningskaraktär.

The Council Decision imposes additional restrictive measures against Syria.
Genom rådets beslut införs ytterligare restriktiva åtgärder mot Syrien.

Since December 2010, the Council has adopted a number of decisions imposing and broadening the application of targeted restrictive measures,
Sedan december 2010 har rådet antagit ett antal beslut om att fastställa och bredda tillämpningen av riktade restriktiva åtgärder,

The Council Decision imposes additional restrictive measure against Syria
Genom rådets beslut införs restriktiva åtgärder mot Syrien

How to use "decision imposing" in an English sentence

Court of Appeals for the Federal Circuit today issued a decision imposing stricter pleading requirements in false patent marking cases.

United States is the latest OCI decision imposing the high burden of proof for establishing an OCI set by the U.S.

The right of the Commission to adopt a decision imposing a financial penalty pursuant to Article 16 shall expire after five years.

Introduction of a 30-day deadline from the receipt of the Decision imposing precautionary measures, in regards to a challenge against this deed.

Washington D.C. - The music, webcasting, and broadcasting industries assailed the Library of Congress decision imposing royalty rates on non-subscription, non-interactive streaming-music services.

The Council's decision imposing one of the abovesaid penalties d be issued without discussion during the same meeting after hearing from the member.

In a decision imposing a two-year non-custodial sentence, the Tasmanian Supreme Court judge found that Cathy had acted out of love and compassion.

Receivables and related revenues are recognised when the Commission decision imposing a fine has been taken and it is officially notified to the addressee.

Mastercard also announced it now expects to receive a Commission decision imposing a fine in relation to "a legacy point of sale merchant rule".

The French competition authority recently also rendered a decision imposing a EUR 350 million fine on Orange for abusing its market dominance in France.

How to use "beslut om åläggande, beslut om att ålägga" in a Swedish sentence

Verkets beslut om åläggande kan då överklagas till Patent- och marknadsdomstolen.

Efter Arbetsmiljöverkets inspektion togs beslut om att ålägga Polismyndigheten en rad åtgärder.

Beslut om att ålägga böter är inte av straffrättslig art.

Ansökningar om verkställighet av beslut om att ålägga böter eller förelägga viten 1.

Ett beslut om åläggande kan överklagas till Marknadsdomstolen.

Bilaga 2; Kommentarer till underlaget för beslut om åläggande om gångbanerenhållning m.m.

Beslut om att ålägga barnet skol­gång får överklagas hos kammar­rätten.

I flera av dem har vi fattat beslut om att ålägga provisoriska antidumpningstullar.

Konkurrensverkets beslut om åläggande kan överklagas till Patent- och marknadsdomstolen.

Något beslut om åläggande om skyldighet att bekosta publicering bör således inte meddelas.