What is the translation of " DEROGATIONS FROM THE PROVISIONS " in Swedish?

• undantag från bestämmelserna
• avvikelser från bestämmelserna
• undantag från föreskrifterna

Examples of using Derogations from the provisions in English and their translations into Swedish

It also includes certain derogations from the provisions regarding labelling.
Det inbegriper även vissa undantag från bestämmelsen om märkning.

Derogations from the provisions of Articles 2,
Undantag från bestämmelserna i artiklarna 2, 3 och 6 för referensåren 2000

However, in the case of products intended for export, derogations from the provisions of this Regulation may.
När det gäller produkter som är avsedda för export får emellertid undantag från bestämmelserna i denna förordning.

Concerning derogations from the provisions of Council Regulation(EC,
Om undantag från bestämmelserna i rådets förordning(EG,

In any proceedings with only one party the Office may on request of the party concerned permit derogations from the provisions in this paragraph.
I förhandlingar med endast en part får Byrån tillåta avvikelser från bestämmelserna i denna punkt.

The transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period Article 11.
Övergångsperiod och undantag från bestämmelserna i den här förordningen som medges under perioden artikel 11.

procedure referred to in Article 7(2), grant derogations from the provisions of Section 5 of Annexes I and II.
i enlighet med förfarandet i artikel 7.2 bevilja undantag från bestämmelserna i avsnitt 5 i bilagorna I och II.

Member States may, however, permit derogations from the provisions of the first indent of paragraph 1 for the following purposes.
Medlemsstaterna får dock bevilja undantag från bestämmelserna i punkt 1 första strecksatsen för följande ändamål.

in the General Notes and Derogations from the Provisions of Article III of Appendix I of the EC of the GPA.
anmärkningar och undantag från bestämmelserna i artikel III i EG: tillägg I.

Member States may provide for derogations from the provisions of paragraphs 1 and 2:(a) for bred seed of generations prior to basic seed;
Medlemsstaterna får föreskriva undantag från bestämmelserna i 1 och 2 för a förädlat utsäde av generationer som föregår basutsäde.

to prove that such a system exists and to demonstrate the need for any derogations from the provisions of Chapter I of Title II of that Regulation.
ett sådant system existerar och för varje undantag från bestämmelserna i kapitel I i avdelning II i den förordningen kunna visa nödvändigheten av detta.

Derogations from the provisions of this Directive to be granted during the transitional period, and the pilot studies scheduled Article 10.
Undantagen från bestämmelserna i detta direktiv som beviljas under övergångsperioden, liksom de angivna pilotstudierna artikel 10.

No 58/97 provides that derogations from the provisions of the Annexes to that Regulation may be accepted during a transitional period.
Euratom) nr 58/97 föreskrivs att undantag från bestämmelserna i bilagorna kan beviljas under en övergångsperiod.

Derogations from the provisions of Article 1(2)
De undantag från bestämmelserna i artikel 1.2,

No 58/97 provides that derogations from the provisions of the Annexes to that Regulation may be accepted during a transitional period.
Euratom) nr 58/97 kan undantag från bestämmelserna i bilagorna till den förordningen accepteras under en övergångsperiod.

Derogations from the provisions in Article 3 relating to the alcoholic strength for release for human consumption may also be decided on in the case of.
Avvikelser från bestämmelserna i artikel 3 om alkoholhalten vid tillhandahållande för konsumtion får också beslutas då det gäller.

Member States may, for the marketing of small quantities to the final consumer, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging,
För försäljning av små kvantiteter til konsument får medlemsstaterna föreskriva undantag från bestämmelserna i punkt 1 vad beträffar förpackning,

Derogations from the provisions of this subparagraph may be granted by Member States' authorities only in respect of goods of which Community production is insufficient.
Undantag från bestämmelserna i detta stycke får medges av medlemsstaternas myndigheter endast med avseende på varor som inte framställs i tillräcklig mängd i gemenskapen.

allow derogations from the provisions of the first paragraph,
medge undantag från bestämmelserna i första stycket,

Derogations from the provisions of the Annexes I, II
Undantag från bestämmelserna i bilagorna I, II

which brings under codecision the principle of granting derogations from the provisions on SRM removal in high-risk areas
som gör att principen att bevilja undantag från föreskrifterna om avlägsnande av särskilt riskmaterial i högriskområden

The second is to allow derogations from the provisions on maximum weekly working hours on the basis of collective agreements,
Det andra förslaget rör möjligheten att göra undantag från bestämmelserna om den maximala veckoarbetstiden med hjälp av kollektivavtal

third country so requires, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 43 concerning derogations from the provisions on presentation and labelling contained in this Chapter.
om lagstiftningen i det importerande tredjelandet så kräver ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 med avseende på undantag från bestämmelserna om presentation och märkning i detta kapitel.

During the transitional periods, derogations from the provisions of the Annexes may be accepted in so far as the national statistical systems require major adaptations.
Under övergångsperioderna kan undantag från bestämmelserna i bilagorna beviljas, om betydande anpassningar krävs i de nationella statistiksystemen.

Member States may grant derogations from the provisions of Articles 6(1)(a)
får medlemsstaterna bevilja undantag från bestämmelserna i artikel 6.1 a,

Member States may, when granting approval, grant derogations from the provisions of Article 7 A.(2),
Medlemsstaterna får när de meddelar godkännande tillåta undantag från bestämmelserna i artikel 7 A.2,

Derogations from the provisions of this Section may be made in favour of the least-developed beneficiary countries benefiting from the generalized system of preferences when the development of existing industries or the creation of new industries justifies them.
Avvikelser från bestämmelserna i detta avsnitt får göras för de minst utvecklade förmånsländer som omfattas av det allmänna preferenssystemet, när de befintliga industriernas utveckling eller skapandet av nya industrier motiverar detta.

grant derogations from the provisions of paragraph 1 not exceeding a period of one year where the Member State concerned has to make significant adjustments to its statistical system in order to fulfil its obligations under this Regulation.
bevilja undantag från föreskrifterna i punkt 1 under högst 1 år när den berörda medlemsstatens statistiska system måste genomgå omfattande anpassningar för att uppfylla kraven i denna förordning.

Derogations from the provisions of the third, fourth and fifth indents of subparagraph(a) may be adopted in
Avvikelser från bestämmelserna i a tredje till femte strecksatserna får beslutas enligt det förfarande som fastställs i artikel 15,

A member state may permit derogations from the provisions of paragraph 1( c)
En medlemsstat får tillåta avvikelse från bestämmelserna i punkt 1 c,

How to use "derogations from the provisions" in an English sentence

Derogations from the provisions concerning classification, marking and labelling, documentation and training.

Any derogations from the provisions of the General Conditions must be agreed in writing.

The Fund may, in exceptional cases, grant derogations from the provisions of paragraph 3. (5).

Derogations from the provisions in this article are possible if duly justified by the FWO.

Police may, in exceptional cases, grant derogations from the provisions of section 4, section 5, paragraph 3, and § 10. (2).

The Central Bank has emphasised on a number of occasions that it retains the authority to grant derogations from the provisions of the CB UCITS Regulations.

The Municipal Council may, in accordance with the received justification in exceptional cases authorise derogations from the provisions referred to in section 6 (1). 4. § 9.

How to use "undantag från bestämmelserna" in a Swedish sentence

Vissa undantag från bestämmelserna ställs upp.

Möjligheten att meddela undantag från bestämmelserna infördes.

Verket får även medge undantag från bestämmelserna i förordningen.

Undantag från bestämmelserna kan endast beviljas efter särskild prövning.

Undantag från bestämmelserna om begränsning av försäkringsbolagets ansvar.

Vägverket får medge undantag från bestämmelserna i denna förordning.

Det finns vissa undantag från bestämmelserna i verksförordningen, t.ex.

vissa undantag från bestämmelserna i det nordiska skatteavtalet.

Undantag från bestämmelserna bör tolkas restriktivt.

Detta innebär ett undantag från bestämmelserna i Dublinförordningen.