What is the translation of " DEVELOPED IN THE CONTEXT " in Swedish?

• utvecklats inom ramen
• utvecklats i samband
• utvecklas inom ramen
• utarbetats i samband
• utvecklats mot bakgrund

Examples of using Developed in the context in English and their translations into Swedish

This will be developed in the context of the Clean Air for Europe programme(CAFE)
Denna strategi kommer att utvecklas inom ramen för programmet CAFE(Clean Air For Europe),

The work on statistics will be in line with the actions developed in the context of the Community Statistical Programme.
Statistikarbetet kommer att ligga i linje med de åtgärder som utvecklats inom ramen för gemenskapens statistiska program.

NAPCPs shall be developed in the context of the overall air quality policy framework
Luftvårdsprogrammen ska utarbetas mot bakgrund av den övergripande policyramen för luftkvalitet, och de ska innehålla

Where possible, 5G experiments should make use of facilities already developed in the context of activities conducted in Member States34.
Om möjligt bör man vid 5G-försök använda faciliteter som redan utvecklats i samband med verksamhet som bedrivs i medlemsstaterna34.

Civil judicial cooperation has developed in the context of the creation of an internal market in Europe based on the premise of mutual recognition of judgments.
Det civilrättsliga samarbetet har utvecklats mot bakgrund av arbetet med att skapa en inre marknad i EU.

Health issues related to immigrants will be further addressed through initiatives developed in the context of the new EU health strategy3.
Hälsofrågor med anknytning till invandrare kommer att behandlas närmare i de initiativ som tas inom ramen för EU: s nya hälso- och sjukvårdsstrategi3.

Promotion and deployment of instruments developed in the context of EU policy on continuing education should encourage the mobility of skilled workers.
Stöd till och spridning av instrument som utvecklats inom EU: politik för livslångt lärande bör främja rörlighet för kvalificerade arbetstagare.

stability of the Internet26 were discussed and developed in the context of EFMS.
riktlinjer för ett motståndskraftigt och stabilt Internet26 diskuterades och utformades inom ramen för EU-forumet för medlemsstaterna.

The criteria and indicators of SFM developed in the context of the MCPFE should be considered in this respect.
De kriterier och indikatorer för hållbart skogsbruk som tagits fram inom ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa bör beaktas i detta sammanhang.

how these could be developed in the context of the PCA.
hur dessa skulle kunna utvecklas inom ramen för partnerskaps- och samarbetsavtalet.

However, the European research projects developed in the context of the Framework Programme could indirectly benefit companies in non-EU countries.
Europeiska forskningsprojekt som utvecklas inom ramprogrammet kan dock indirekt vara till nytta för företag i länder utanför EU.

Currently, a budget envelope in the region of EUR 200 million has been allocated for financing actions developed in the context of Euro-Med Transport cooperation.
För närvarande har en finansieringsram på 200 miljoner euro anslagits för regionen för finansiering av åtgärder som utvecklas i samband med transportsamarbete i Europa-Medelhavsområdet.

with activities developed in the context of the Health for Growth Programme
med de verksamheter som utvecklats i samband med programmet Hälsa för tillväxt

use tools developed in the context of the CSIRTs Network.
som kan baseras på verktyg som utvecklats inom CSIRT-nätverket.

Civil judicial cooperation has developed in the context of the creation of an internal market in Europe based on the premise of mutual recognition of judicial
Det civilrättsliga samarbetet har utvecklats mot bakgrund av arbetet med att skapa en inre marknad i EU som grundas på premissen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden

ACTION: To establish a strong inter-service process to ensure coherence in policies and initiatives developed in the context of the CBD, FAO
ÅTGÄRD: Att upprätta ett starkt samarbete för att nå samstämmighet i politik och initiativ som utvecklas inom ramen för konventionen om biologisk mångfald,

It noted that the instruments developed in the context of the SAP would be used to help Kosovo's institutions in their efforts to implement the UN-endorsed Standards for Kosovo.
Det noterade att de instrument som utvecklats i samband med SAP skulle användas för att hjälpa Kosovos institutioner i deras ansträngningar för att genomföra de FN-stödda standarderna för Kosovo.

it has recently been argued that it developed in the context of the Arian controversy.
det har nyligen hävdats att den utvecklades inom ramen för den arianska kontroversen.

The proposal is fully compatible with the international standards and recommendations developed in the context of ICAO and Eurocontrol, so that it may be
Vidare är förslaget helt och hållet förenligt med de internationella normer och rekommendationer som utarbetades inom ramen för ECAC och Eurocontrol,

WELCOMES the actions developed in the context of the Action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal
VÄLKOMNAR de insatser som utvecklas inom ramen för handlingsplanen för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt

Addressing the regional dimension of this integration essentially means applying the majority of the concepts developed in the context of the European Research Area to the candidate countries.
Om man vill ta hänsyn till den regionala dimensionen av denna integration så innebär det främst att de flesta koncept som utvecklats inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet också tillämpas på kandidatländerna.

Actions on active ageing developed in the context of the EY2012 can continue within the wider framework of the EIP AHA
De åtgärder för ett aktivt åldrande som utvecklats inom ramen för Europaåret 2012 kan fortsätta inom ramen för innovationspartnerskapet och kan därför även

largely inspired by the EU approach to an“IS for All” developed in the context of the Lisbon strategy.
har inspirerats genom EU: strategi för ett informationssamhälle för alla som utvecklats inom ramen för Lissabonstrategin.

Complementarities with national and regional financial instruments will be developed in the context of the Common Strategic Framework for Cohesion Policy,
Komplementaritet med nationella och regionala finansieringsinstrument kommer att utvecklas i samband med den gemensamma strategiska ramen för sammanhållningspolitiken,

Bi-lateral frameworks for co-operation between the EU and third countries, including the Partnership and Co-operation Agreements concluded with the majority of the neighbouring countries as well as the Action Plans developed in the context of the European Neighbourhood Policy will be of particular importance.
Bilaterala ramar för samarbete mellan EU och tredjeländer kommer att ha särskilt stor betydelse, däribland de partnerskaps- och samarbetsavtal som ingåtts med flertalet grannländer och de handlingsplaner som utarbetats i samband med den europeiska grannskapspolitiken.

Civilian and military capacities developed in the context of the EU's common security
Civil och militär kapacitet som utvecklats inom ramen för EU: gemensamma säkerhets-

as established in line with the Common Reporting Standard(‘CRS') developed in the context of the Organisation for Economic Co-operation
så som fastställts i enlighet med den gemensamma rapporteringsstandard som utvecklats inom ramen för Organisationen för ekonomiskt samarbete

The project Nanoreg, developed in the context of the OECD Working Party on Manufactured nano-materials,
Projektet Nanoreg, som utvecklats inom ramen för OECD: s arbetsgrupp för tillverkade nanomaterial,

enforceable framework to ensure that all Member States will apply the common standards developed in the context of the International Atomic Energy Agency(IAEA)
verkställbart ramverk som ska se till att medlemsstaterna tillämpar de gemensamma standarder som utvecklats inom Internationella atomenergiorganet(IAEA) vid samtliga etapper

The tools developed in the context of the Blueprint(water balances, hydro-economic modelling,
De verktyg som utvecklats inom ramen för strategin(vattenbalans, utvecklingen av vattenekonomiska modeller,

How to use "developed in the context" in an English sentence

This design is developed in the context of the design with conscience-line.

The McSim Simulators were developed in the context of the DreamCloud project.

An ontological architecture is developed in the context of the presented approach.

This tool is being developed in the context of ARRAINA by SPAROS.

Almost all embedded systems are developed in the context of product lines.

These rules were initially developed in the context of prior court proceedings.

The flashcard set has been developed in the context of doctoral supervision.

This library was developed in the context of the Google SoC 2006.

Distributed systems are being developed in the context of the client-server architecture.

The Rope is a project developed in the context of architectural spaces.

How to use "utvecklas inom ramen, utvecklats i samband, utvecklats inom ramen" in a Swedish sentence

Den uppsökande/mobila fritidsverksamheten utvecklas inom ramen för Ung i Värmdö.

Metoden har utvecklats i samband med miljöcertifieringssystem i fastighetsbranschen.

Metoden har utvecklats inom ramen för läsprojektet Läsutveckling i Kronoberg.

Transportsektorn ska utvecklas inom ramen för hänsynsmålet där bl.a.

Vetenskapstermbanken utvecklas inom ramen för tre pilotprojekt.

Transportsystemen utvecklas inom ramen för ekologiskt hållbar tillväxt.

Den hermeneutiska ansatsen utvecklas inom ramen för vårdvetenskapen.

Ett intresse som utvecklats i samband med att jag reser mycket.

Givetvis har konceptet utvecklats i samband med människornas egen utveckling.

Därför har en mentorsverksamhet utvecklats inom ramen för OPUSprogrammet.