Examples of using Direct intervention in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Our direct intervention is needed.
In reality, as Trotsky explains, the essence of a revolution is the direct intervention of the masses in the life of society and politics.
I själva verket är massornas direkta ingripande i samhällslivet och politiken, som Trotskij förklarat, kärnan i en revolution.The Direct intervention of Vladimir Putin shows that everything is complicated.
We require a more direct intervention on your part.
Vi måste få ett mer direkt ingrepp från er.Direct intervention in commodity markets through price support or stock destruction does not offer a sustainable solution.
Direktintervention på varumarknader genom prisstöd eller lagerförstöring erbjuder inte någon hållbar lösning.This may even involve direct intervention by Heads of State.
Det kan även vara fråga om direkta ingripanden från statsöverhuvuden.The role of public authorities within the IPP approach shall be in most cases one of facilitation rather than direct intervention.
De offentliga myndigheternas roll inom ramen för den integrerade produktpolicyn skall i allmänhet snarare vara understödjande än direkt ingripande.This may even involve direct intervention by Heads of State.
Påtryckningar kan till och med ske i form av direkta ingripanden från statschefernas sida.employers can be brought together without the direct intervention of the PES local office.
arbetsgivare kan komma i kontakt med varandra utan direkt ingripande av den lokala arbetsförmedlingen.The same cannot be said about direct intervention in specific cases that we are aware of.
Detsamma kan inte sägas om direkta ingripanden i specifika fall som vi känner till.the call in point 13 for multilateral support for the development of democratic parties in Belarus constitutes direct intervention in the internal affairs of another state.
uppmaningen i punkt 13 om ett multilateralt stöd till utvecklingen av demokratiska partier i Vitryssland innebär ett direkt ingripande i en stats inre angelägenheter.I am not suggesting that direct intervention in the country which defied the Red Army is either appropriate or feasible.
Jag menar inte att en direkt intervention i det land som besegrade Röda armén är varken lämplig eller genomförbar.Resolution authorities should have the choice between taking control through a direct intervention in the institution or through executive order.
Resolutionsmyndigheterna bör kunna välja mellan att ta över kontroll genom ett direkt ingripande i institutet eller genom föreskrifter.Finally, though direct intervention in the agriculture and forestry sectors, the EC is securing a firm base for two important economic sectors.
Slutligen skapar gemenskapen genom sitt direkta stöd till jord- och skogsbruket en fast grund för två viktiga ekonomiska sektorer.Every step forward of the revolution was evoked or compelled by direct intervention of the masses- in most cases utterly unexpected by the Soviet parties.
Varje steg framåt för revolutionen framkallades eller framtvingades genom massornas direkta ingripande- något som i de flesta fall var ytterst oväntat för sovjetpartierna.Direct intervention of his majesty pedro iii of aragon to the sicilian problems charles i finally transformed the internal conflict of the sicilian kingdom in a war between different states.
Direkt ingripande av hans majestät peter iii av aragonien till den sicilianska problem charles jag äntligen förändrat den interna konflikter av den sicilianska rike i ett krig mellan olika stater.but we need direct intervention here from the Commission,
vi behöver också ett direkt ingripande från kommissionen, och jag litar påranging from follow-up of Member States' own monitoring to the co-ordination of such control and, in some cases, direct intervention see article on NAFO.
kontroller som medlemsstaterna utför, insatser för att samordna dessa kontroller och, i vissa fall, direkta interventioner se artikeln om NAPO.It would be a mistake to believe that this direct intervention of the pope sustained as it was by Louis XIV,
Det vore ett misstag att tro att detta direkt ingripande av påven ihållande som den var av Louis XIV,legal protection, and direct intervention can, of course, still only be carried out at national level.
försvar mycket omfattande, och de direkta insatserna görs ju faktiskt fortfarande på nationell nivå.In response to Libya's direct intervention, French and Zairian forces intervened to defend Habré,
Som svar på Libyens direkta intervention gick franska och zairiska styrkor in för att försvara Habré,Washington will have to resolve various contradictions in the case of direct intervention, as the situation may turn against the americans",- the newspaper notes.
Washington kommer att ha för att lösa olika motsättningar i fall av direkt intervention, eftersom situationen kan vända sig mot amerikanerna",- tidningen anteckningar.Eventually, it took direct intervention from U.S. President Franklin Roosevelt to give the French test pilot Michel Detroyat a chance to fly the Y1P-36.
Slutligen krävdes det en direkt inblandning av den amerikanske presidenten Franklin Roosevelt för att den franske testpiloten Michel Detroyat skulle få en chans att ens flyga planet Y1P-36.and allowing direct intervention.
processer samt medge direkt ingripande.miracles are viewed as the direct intervention of God in human affairs,
är mirakel ses som direkt ingripande av Gud i mänskliga angelägenheter,of the Schengen area, the Commission can adopt an implementing decision requiring the direct intervention by the Agency on the ground.
därigenom äventyrar Schengenområdet funktion kan kommissionen anta ett genomförandebeslut om direkt intervention av byrån på plats.But now President Hu Jintao's direct intervention appears to have persuaded Sudan's President to agree a UN peacekeeping operation manned by troops from AU countries.
Men nu tycks president Hu Jintaos direkta ingripande ha övertygat Sudans president att samtycka till en fredsbevarande FN-styrka som övervakas av trupper från länder i Afrikanska unionen.when it comes to the foreign exchange market too, rather than direct intervention.
är därför vanligen att föredra också när det gäller valutamarknaden framför direkta interventioner.We need to create stockpiles through public intervention. This direct intervention must ensure that companies in financial crisis receive the direct State support.
Vi måste skapa krismagasin med offentliga medel och sedan göra direkta insatser för att se till att företagens ekonomiska kris möts med These would not justify such a direct intervention by the Commission and would also not always be in the interest of users as costs are not the only criterion that is important to users.
Kostnaderna är för stora för att berättiga ett direkt ingripande från kommissionens sida och ett sådant tillvägagångssätt är inte alltid i användarnas intresse då det inte enbart är kostnadsaspekten som är viktig för dem.
