What is the translation of " DIRECTIVE SHOULD BE AMENDED " in Swedish?

• direktivet bör ändras
• det direktivet bör ändras

Examples of using Directive should be amended in English and their translations into Swedish

That Directive should be amended for the following reasons.
Det direktivet bör ändras av följande skäl.

Annexes IV, VI and XI to that Directive should be amended accordingly.
Bilagorna IV, VI och XI till detta direktiv bör följaktligen ändras i enlighet härmed.

This Directive should be amended in order to exclude from its scope the animal species covered by the present act.
Detta direktiv bör ändras så att det inte tillämpas på de djurarter som omfattas av denna rättsakt.

Whereas, in the light of that examination, Annex II to the Directive should be amended;
Mot bakgrund av denna undersökning bör bilaga II till direktiv 97/70/EG ändras.

Therefore, this Directive should be amended accordingly.
Det direktivet bör därför ändras i enlighet med detta.

Since the reasons for granting Estonia a derogation remain valid, that Directive should be amended accordingly.
Eftersom skälen för att bevilja Estland ett undantag fortfarande är giltiga bör direktivet ändras.

The EESC believes that the Directive should be amended so as to align common practices at Member State level.
EESK anser att direktivet måste ändras i syfte att förenhetliga metoderna på medlemsstatsnivå.

the latter Directive should be amended accordingly.
direktiv 2002/58/EG bör det direktivet ändras.

The EESC asks that the Directive should be amended to set out the relevant conditions for exemption from its requirements.
EESK anser att direktivet bör ändras så att det anger relevanta villkor för undantag från kraven i direktivet..

A redefinition of the scope of that Directive was deemed necessary and the Directive should be amended accordingly.
En ny definition av tillämpningsområdet för detta senare direktiv har ansetts erforderlig och direktivet bör följaktligen ändras.

The UCITS directive should be amended so that it covers private equity funds
Direktivet om kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper måste ändras så att det omfattar private equity-fonder

technical knowledge, the Annexes to the abovementioned Directive should be amended for the reasons set out below;
tekniska kunnandet bör bilagorna till ovannämnda direktiv ändras av de orsaker som anges här nedan.

Article 8 of that Directive should be amended accordingly, also regarding the date of reporting to the European Parliament and to the Council.
Artikel 8 i det direktivet bör ändras i enlighet med detta, även när det gäller tidpunkten för rapportering till Europaparlamentet och rådet.

II and III to the Directive should be amended for the set reasons out below;
Bilagorna 1, 2 och 3 till direktivet bör mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen ändras av de skäl som anges nedan.

The proposed Directive should be amended to exempt a prospectus requirement for new issues
Det förslagna direktivet borde ändras så att undantag görs för krav på ett prospekt för nyemissioner

lower assessment thresholds of those pollutants laid down in that Directive should be amended in order to clarify the calculation procedure.
nedre utvärderingströsklarna för de föroreningar som fastställs i det direktivet bör ändras för att förtydliga beräkningsproceduren.

The Tobacco Products Directive should be amended to include the manufacturer's liability when healthcare costs are being financed as a result of tobacco consumption.
Direktivet om tobaksprodukter bör ändras så att det inkluderar tillverkarens ansvar när det gäller finansieringen av hälso- och sjukvårdskostnader till följd av tobakskonsumtion.

The provisions for establishing lists of third countries for equidae should be included in Directive 90/426/EEC and therefore this Directive should be amended accordingly.
Bestämmelserna om upprättandet av förteckningar över tredje länder för hästdjur bör införas i direktiv 90/426/EEG, och detta direktiv bör följaktligen ändras i enlighet därmed.

The provisions of the current Licensing Directive should be amended to permit Member States to make provision for radio spectrum secondary trading to encourage the efficient use of radio spectrum.
Bestämmelserna i det nuvarande direktivet om tillstånd bör ändras så att medlemsstaterna får tillåta andrahandshandel med radiospektrum så att användningen av radiospektrumet blir effektiv.

In order to avoid conflicts between this Directive and Council Directive 2008/7/EC of 12 February 2008 concerning indirect taxes on the raising of capital20 that Directive should be amended accordingly.
För att undvika konflikter mellan detta direktiv och rådets direktiv 2008/7/EG av den 12 februari 2008 om indirekta skatter på kapitalanskaffning20 bör det senare direktivet ändras i enlighet med detta.

Annex I to the said Directive should be amended in order to adapt the conditions to be satisfied by crops of Sorghum species;
tekniska kunskapsutvecklingen bör bilaga 1 till ovannämnda direktiv ändras för att anpassa de villkor som skall uppfyllas av grödor av arten Sorghum.

This directive should be amended to ensure that immigrants who have resided legally for one year can apply to the authorities for family reunification
Direktivet bör ändras så att invandrarna efter ett års laglig vistelse kan inlämna en ansökan om familjeåterförening till myndigheterna,

In order to overcome this problem, some Member States believe that the Directive should be amended so as to include a presumption of the producer's liability
För att komma till rätta med denna svårighet anser vissa av dessa medlemsstater att direktivet bör ändras genom att det införs ett antagande om tillverkarens ansvar

The Directive should be amended to make the recall of dangerous products a requirement rather than an option for Member States,
Direktivet bör ändras så att återkallelse av farliga produkter blir ett krav och inte en valmöjlighet för medlemsstaterna,

new techniques have been developed in the field of thermometers used in determining alcoholic strength; whereas that Directive should be amended accordingly;
antogs har ny teknik utvecklats när det gäller termometrar som används i samband med bestämning av alkoholhalt. Direktivet i fråga bör ändras i enlighet med detta.

The Directive should be amended to enable offers
Direktivet bör ändras för att möjliggöra erbjudanden

Since the requirements of Directive 70/524/EEC have not been met for the antibiotic flavophospholipol as regards certain animal categories, the entry of the antibiotic in Chapter I of Annex B to the Directive should be amended accordingly.
Eftersom kraven i direktiv 70/524/EEG inte är uppfyllda för antibiotikan flavofosfolipol för vissa djurkategoriers del bör den punkt som gäller denna antibiotika i kapitel I i bilaga B till det direktivet ändras därefter.

In addition to the above, the different articles of the ePrivacy Directive should be amended accordingly so that all the operational provisions explicitly refer to publicly available private networks in addition to public networks.
Dessutom bör artiklarna i direktivet om integritet och elektronisk kommunikation ändras på motsvarande sätt så att alla bestämmelser i artikeldelen uttryckligen avser inte bara allmänt tillgängliga nät utan även för allmänheten tillgängliga privata nät.

the community provisions concerning the quality and composition of fertilizers; whereas that directive should be amended by the addition of three new methods of analysis;
kraven i gemenskapsbestämmelser uppfylls i fråga om gödselmedels kvalitet och sammansättning. Det direktivet bör ändras genom tillägg av tre nya analysmetoder.

The arrangements laid down in that Directive should be amended so that decisions concerning applications for refund can be announced within three months of the date when the applications were submitted
De förfaranden som fastställs i det direktivet bör ändras så att beslut om ansökningar om återbetalning kan meddelas inom tre månader från den dag då ansökningarna lämnats in