What is the translation of " DO NOT COMPLY WITH THE REQUIREMENTS " in Swedish?

• inte uppfyller kraven
• inte överensstämmer med kraven

Examples of using Do not comply with the requirements in English and their translations into Swedish

In which the anchorages do not comply with the requirements of Directive 76/115/EEC,
Om fästpunkterna inte uppfyller kraven i direktiv 76/115/EEG,

As from 1 January 1980, Member States shall prohibit the use of alcoholic strengths which do not comply with the requirements of this Directive.
Medlemsstaterna skall från och med den 1 januari 1980 förbjuda att alkoholhalt anges på sätt som inte överensstämmer med kraven i detta direktiv.

Batteries and accumulators that do not comply with the requirements of Directive 2006/66/EC should be withdrawn
Batterier och ackumulatorer som inte uppfyller kraven i direktiv 2006/66/EG bör dras in

who may not know or do not comply with the requirements of work technology.
som kanske inte vet eller inte uppfyller kraven i arbetsteknik.

Of which the sound level and the exhaust system do not comply with the requirements set out in the Annexes to Directive 70/157/EEC as amended by this Directive.
Om ljudnivån och avgassystemet inte uppfyller de krav som anges i bilagorna till direktiv 70/157/EEG ändrat genom det här direktivet.

With effect from 1 October 1984, Member States may prohibit the entry into service of vehicles of Category M1 in which the safety-belt anchorages do not comply with the requirements of Directive 76/115/EEC,
Från och med den 1 oktober 1984 får medlemsstaterna förbjuda att fordon i kategori M1 tas i bruk i vilka bältesförankringarna inte uppfyller kraven i direktiv 76/115/EEG,

The slaughter of animals which do not comply with the requirements must be carried out in accordance with the conditions laid down in the Amsterdam Treaty protocol governing animal protection.
Avlivning av djur som inte uppfyller kraven bör ske med respekt för Amsterdamfördragets protokoll om djurens välfärd.

as the latter often do not comply with the requirements for ordinary commercial public procurement.
eftersom dessa ofta inte uppfyller villkoren för vanlig kommersiell offentlig upphandling.

Animals other than those referred to in(a) do not comply with the requirements provided for in the national rules corresponding to the various cases covered by this Directive;
Djuren, andra än de som avses i a, inte uppfyller de krav som fastställs i de nationella bestämmelser som motsvarar de olika fall som omfattas av detta direktiv.

May refuse to grant national type-approval in respect of motor-vehicle types in which the safety-belt anchorages do not comply with the requirements of Directive 76/115/EEC,
Vägra att bevilja nationellt typgodkännande vad gäller de typer av motorfordon där bältesförankringarna inte uppfyller kraven i direktiv 76/115/EEG,

If carriers do not comply with the requirements of this Proposal for a Regulation,
Om transportören inte uppfyller kraven i detta förslag till förordning,

There is no indication that the goods do not comply with the requirements of the origin rules.
Det inte finns några tecken på att varorna inte skulle uppfylla de villkor som fastställs i ursprungsreglerna.

Ships that do not comply with the requirements on that date should be phased out when they reach the age of 30 years,
Fartyg som inte uppfyller kraven detta datum skall tas ur trafik när de uppnår en ålder av 30 år

The EESC would like to make it clear that the transitional measures should also cater for products that do not comply with the requirements laid down by the regulation on the date of its entry into force.
När det gäller övergångsåtgärderna bör man även beakta de produkter som vid tidpunkten för förordningens ikraftträdande inte uppfyller de krav som fastställs i denna.

with respect to vehicles which do not comply with the requirements laid down respectively in Directives 74/151/EEC,
avseende fordon som inte överensstämmer med kraven i direktiven 74/151/EEG, 78/933/EEG,

With effect from 1 July 1997 Member States may prohibit the entry into service of vehicles in which the anchorages do not comply with the requirements of Directive 76/115/EEC, as amended by this Directive.
Från och med den 1 juli 1997 får medlemsstaterna förbjuda att fordon tas i bruk, vars fästpunkter inte uppfyller bestämmelserna i direktiv 76/115/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv.

A large number of landfills do not comply with the requirements of the Directive and there is a real risk that a vast majority of Member States will not meet the deadline of 16 July 2009 by which all sub-standard landfills that existed before the introduction of the Directive need to comply with its requirements unless specifically derogated.
Ett stort antal deponier uppfyller inte kraven i direktivet och det finns en verklig risk för att den stora merparten av medlemsstaterna inte kommer att klara av att uppfylla tidsfristen den 16 juli 2009, då alla undermåliga deponier som existerade före införandet av direktivet ska uppfylla direktivets krav om inte särskilt undantag beviljats.

The EESC would like to make it clear that the transitional measures should also cater for products that do not comply with the requirements laid down by the regulation on the date of its entry into force.
Kommittén framhåller att övergångsåtgärderna även bör omfatta de produkter som vid tidpunkten för förordningens ikraftträdande inte uppfyller de krav som fastställs i denna.

substances set out in the Annex, neither manufacturers nor importers established in the Community shall place on the market products which do not comply with the requirements of this Directive.
som är etablerade inom gemenskapen, släpper ut produkter på marknaden som inte uppfyller kraven i detta direktiv i fråga om de ämnen som anges i bilagan.

On grounds relating to steering controls if these steering controls do not comply with the requirements of paragraphs 5.2,
Av skäl som rör manöverorgan för styrning om dessa organ inte överensstämmer med kraven i punkt 5.2,

transplantation centres if control measures demonstrate that such organisations or centres do not comply with the requirements of this Directive;
i förekommande fall upphäva eller återkalla dessa om kontrollåtgärder visar att dessa organisationer eller centrum inte uppfyller kraven i detta direktiv.

When Siscomex does not process import licence applications which do not comply with the requirements on payment terms and minimum prices, no formal decision is taken on the importer's application.
När Siscomex inte behandlar importlicensansökningar som inte uppfyller kraven beträffande betalningsvillkor och minimipriser fattas inget formellt beslut om importörens ansökan.

entry into service of components, which do not comply with the requirements of the respective UN Regulations listed in that Annex.
tillåta registrering av fordon, samt försäljning eller ibruktagande av komponenter, som inte överensstämmer med kraven i de Uneceföreskrifter som förtecknas i den bilagan.

symbols or inscriptions which do not comply with the requirements of this Regulation and the relevant delegated acts,
symboler eller påskrifter som inte överensstämmer med kraven i denna förordning och relevanta delegerade akter,

otherwise supplied to the final consumer after 30 June 1995 if they do not comply with the requirements of this Directive.
1 inte säljs eller på annat sätt tillhandahålls konsumenter efter den 30 juni 1995, om de inte uppfyller kraven i detta direktiv.

its operator or its aircrew do not comply with the requirements of this Regulation or the delegated
dess flygande personal inte uppfyller kraven i denna förordning eller de delegerade akter

to in Article 1, neither manufacturers nor importers established in the Community shall place on the market products which do not comply with the requirements of this Directive.
importörer som är etablerade inom gemenskapen släpper ut produkter på marknaden, som inte uppfyller kraven i detta direktiv beträffande de substanser som anges i artikel 1.

the documents provided do not comply with the requirements or if there is insufficient time to process the visa.
den tillhandahållna dokumentationen inte följer kraven eller om tiden för att behandla visumet är otillräcklig.

for the substances referred to in Article 1, neither manufacturers nor importers established in the Community shall place on the market products which do not comply with the requirements of this Directive.
importörer som är etablerade inom gemenskapen släpper ut produkter på marknaden som i fråga om de ämnen som avses i artikel 1 inte uppfyller kraven i detta direktiv.

the sound level and the exhaust systems do not comply with the requirements set out in the Annexes to Directive 70/157/EEC as amended by this Directive.
motorfordon tas i bruk vars ljudnivå och avgassystem inte uppfyller de krav som fastställs i bilagorna till direktiv 70/157/EEG ändrat genom det här direktivet.