What is the translation of " DRAFT DECISION ESTABLISHING " in Swedish?

• utkast till beslut om inrättande
• förslaget till beslut om inrättande
• utkast till beslut om upprättande

Examples of using Draft decision establishing in English and their translations into Swedish

A draft Decision establishing a Community programme for Employment
Ett utkast till beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning

The Council reached a general approach on a draft Decision establishing a European Migration Network.
Rådet enades om en allmän riktlinje om ett utkast till rådets beslut om inrättande av ett europeiskt migrationsnätverk.

The opinion on the draft decision establishing Socrates was adopted by the Committee at its plenary session held on 27 and 28 April 1994.
Kommittén antog sitt yttrande om det förslag till beslut som fastställde Sokrates under plenarsessionen den 27- 28 april 1994.

On 30 November 2006, the Council reached by unanimity a political agreement on the draft Decision establishing a second Programme of Community action in the field of Health 2007-2013.
Den 30 november 2006 nådde rådet en enhällig politisk överenskommelse om förslaget till beslut om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet 2007-2013.

Draft decision establishing a mechanism for the evaluation of legal provisions for the fight against terrorism
Utkast till beslut om inrättande av en ordning för utvärdering av nationella rättsliga bestämmelser om bekämpning av terrorism

The Council unanimously adopted a common position on a draft Decision establishing a programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013.
Rådet antog enhälligt en gemensam ståndpunkt om utkastet till beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för åtgärder på området för konsumentpolitik 2007-2013.

Home Affairs Council agreed to a general approach on a draft Decision establishing the EMN on 6 December 2007.
av det europeiska migrationsnätverket, varefter rådet(rättsliga och inrikes frågor) den 6 december 2007 enades om en allmän hållning avseende ett utkast till beslut om inrättande av nätverket.

In the field of research, the Council adopted a common position on a draft Decision establishing the 7th research framework programme of the European Community 2007-2013.
På forskningsområdet antog rådet en gemensam ståndpunkt om ett utkast till beslut om inrättande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram 2007-2013.

The Council adopted its common position on a draft Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Civil Justice" as part of the general programme"Fundamental Rights and Justice" and will forward it to the European Parliament for a second reading in the framework of the codecision procedure 8699/07.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ett utkast till beslut om inrättande, som en del av det allmänna programmet"Grundläggande rättigheter och rättvisa" av det särskilda programmet"Civilrätt" för perioden 2007-2013 8699/07.

On 25 September 2006, the Council reached by unanimity a political agreement on the draft Decision establishing a programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013.
Den 25 september 2006 nådde rådet en enhällig politisk överenskommelse om förslaget till beslut om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik 2007-2013.

The Council adopted a common position on a draft Decision establishing a Community programme,
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ett utkast till beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram, eContent plus,

In public deliberation, the Council reached an agreement on a partial general approach on a draft decision establishing the specific programme implementing Horizon 2020 17633/12.
Vid en offentlig överläggning enades rådet om en partiell allmän riktlinje om ett utkast till beslut om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 17633/12.

The Council reached political agreement on a draft decision establishing for the period 2007-2013 the programme"citizens for Europe" to promote active European citizenship.
Rådet nådde en politisk överenskommelse om ett utkast till beslut om fastställande av programmet"Medborgare för Europa" för perioden 2007-2013 för att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap.

The Council took note of a progress report on work ongoing concerning consumer protection aspects of the draft Decision establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013.
Rådet noterade en lägesrapport om det pågående arbetet med konsumentskyddsaspekter i utkastet till beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för hälso- och konsumentskyddsåtgärder 2007-2013.

general approach on the draft Decision establishing a Community programme for employment
allmän riktlinje beträffande förslaget till beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning

In public deliberation, the Council reached by unanimity a political agreement on a draft Decision establishing a programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013.
I en offentlig överläggning nådde rådet enhälligt en politisk överenskommelse om ett utkast till beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för åtgärder på området för konsumentpolitik 2007-2013.

The Council adopted, by written procedure, its common position on a draft Decision establishing a Community action programme aimed at financially supporting the activities of organisations promoting equality between men
Genom skriftligt förfarande antog rådet sin gemensamma ståndpunkt om ett utkast till beslut om inrättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att ekonomiskt främja organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor

Following the agreement on the financial framework for 2007-2013, the Council has now reached a political agreement on the entire draft decision establishing the Culture 2007 programme, aimed at providing financial support for the European cultural sector for the 2007-2013 period 8950/06.
Efter överenskommelsen om finansieringsramen för 2007-2013 har rådet nu nått en politisk överenskommelse om hela utkastet till beslut om inrättande av programmet Kultur 2007 i syfte att ge finansiellt stöd till Europas kultursektor under perioden 2007-2013 8950/06.

The Council reached unanimous political agreement on a draft decision establishing a second programme of Community action in the field of health(2007-2013) 15250/06.
Rådet nådde en enhällig politisk överenskommelse om ett utkast till beslut om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet(2007-2013) 15250/06.

the Commission to prepare as swiftly as possible a draft decision establishing a judicial panel which has jurisdiction to deliver judgments at first instance on disputes between the Community
kommissionen att”snarast utarbeta ett utkast till beslut om upprättande av en särskild rättsinstans som är behörig att i första instans avgöra tvister mellan gemenskapen

The Council unanimously adopted a common position on a draft Decision establishing a programme of Community action in the field of consumer policy(2007-2013)
Rådet antog enhälligt en gemensam ståndpunkt om ett utkast till beslut om inrättande av ett gemenskapsprogram för åtgärder på området för konsumentpolitik(2007-2013) 13241/06,

The Council adopted, by qualified majority, a common position on a draft Decision establishing the 7th research framework programme(FP7)
Rådet antog med kvalificerad majoritet en gemensam ståndpunkt om ett utkast till beslut om inrättande av Europeiska gemenskapens(EG) sjunde ramprogram för

the Commission to prepare as swiftly as possible a draft decision establishing a judicial panel which has jurisdiction to deliver judgments at first instance on disputes between the Community
kommissionen att snarast utarbeta ett utkast till beslut om upprättande av en särskild rättsinstans som är behörig att i första instans avgöra tvister mellan gemenskapen

Posts have been already requested in the Legislative Financial Statement annexed to a draft decision establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing COM(2009)14 final.
Tjänster har redan begärts i den finansieringsöversikt som bifogats ett utkast till beslut om inrättandet av ett gemenskapsprogram till stöd för särskild verksamhet på området för finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision KOM(2009) 14 slutlig.

Pending the opinion of the European Parliament, the Council agreed on a general approach on a draft Decision establishing a mutual information mechanism concerning Member States' measures in the areas of asylum
I avvaktan på Europaparlamentets yttrande kom rådet överens om en allmän riktlinje om ett förslag till beslut om upprättande av ett system för ömsesidigt informationsutbyte av de av medlemsstaternas åtgärder rörande asyl och invandring som sannolikt

The European Commission today adopted ten draft decisions establishing the principles, priorities,
Europeiska kommissionen har i dag antagit tio utkast till beslut om fastställande av principerna, prioriteringarna,

The draft decision establishes that all remaining balances in the long-term development reserve of the ninth EDF will be transferred to the intra-ACP allocation.
I utkastet till beslut fastställs att alla återstående medel i nionde Europeiska utvecklingsfondens reserv för långsiktig utveckling skall överföras till anslaget för samarbete mellan AVS-staterna.

The draft Decision establishes the procedures necessary for assessing application by Turkey of those provisions.
I utkastet till beslut fastställs de förfaranden som är nödvändiga för att bedöma Turkiets tillämpning av dessa bestämmelser.

The draft Decision establishes a methodology to assess the take-up under Turkish legislation of corresponding Community legislation
I utkastet till beslut fastställs en metod för bedömning av införlivandet i turkisk lagstiftning av motsvarande gemenskapslagstiftning

this proposal, along with the draft decisions establishing the Fund for integration of legally staying third country nationals,
tillsammans med utkasten till beslut om att inrätta fonden för integration av tredjelandsmedborgare som lagligen vistas i gemenskapen,