What is the translation of " ENJOIN " in Swedish?

• ålägga
• anbefaller
• uppmanar
• förmanar
• ålägger
• anbefaller det

Examples of using Enjoin in English and their translations into Swedish

Let hearts enjoin.
Låt hjärtan tala.

You enjoin justice and forbid evil,
Du anbefaller rättvisa och förbjuda ondska,

They are stingy, and enjoin the people to be stingy.
De är snåla, och uppmanar människorna till att vara snåla.

shall enjoin.
ska ålägga.

And I shall enjoin the ravens to support you through there.
Och Jag skall ålägga korparna att livnära dig igenom/'till slutet' där.

Kneel and prostrate themselves, those that enjoin good, forbid.
Knäböja och kasta sig ner, de som ålägger bra, förbjuda.

Enjoin your associates to make no images
Ålägg dina medarbetare att inte göra några porträtt

He would drive you forth from your land; so what is it that ye enjoin?
Som vill driva bort er från ert land."[Farao frågade:]"Vad anbefaller ni?

They enjoin what is wrong
De anbefaller det som är orätt

as many as I in spirit enjoin My slaves My prophets.
så många som Jag i ande ålägger Mina slavar Mina profeter.

We must enjoin them on how we want to run the European Union
Vi måste föreskriva för dem hur vi vill leda EU

as many as you have enjoined(and enjoin) me.
så många som du har ålagt(och ålägger) mig.

But to the married I enjoin, not I, but the Lord,
Men dem som äro gifta bjuder jag-- dock icke jag,

as many as I in spirit enjoin My slaves My prophets.”.
så många som Jag i ande ålägger Mina slavar Mina profeter.”.

In addition, you could enjoin an amazing garden with 60 m2 and another one in the back with barbecue grill.
Dessutom kan du ålägga en fantastisk trädgård med 60 m2 och en annan i ryggen med grill.

in so far as I- according to the circumstances- may enjoin him.
han skall samtala(med) dem, såtillvida som jag- alltefter omständigheterna- må ålägga honom.

They enjoin what is evil,
De anbefaller det som är orätt

Such a commission may only express an opinion and enjoin the transmitter to observe the provisions or conditions.
En sådan nämnd får endast uttala sin mening och förelägga den sändande att följa föreskrifterna eller villkoren.

You shall enjoin your family to observe the contact prayers(Salat),
Du ska uppmana din familj att iaktta Kontaktbönerna(Salat),

the Last Day, and they enjoin what is right
på den Yttersta dagen och de anbefaller det som är rätt

You enjoin righteousness upon people while you forget(to practise it)
Uppmanar ni andra till fromhet medan ni själva glömmer era[plikter],

Doesn't my position actually hypocritically enjoin us to ignore the natural sentiments we now feel toward other races?
Uppmanar inte min ståndpunkt på ett hycklande sätt oss att bortse från de naturliga känslor vi nu för tiden upplever gentemot andra raser?

They enjoin what is evil,
De anbefaller det som är orätt

While being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.
Det innebär också att vara en av dem som tror och som uppmanar varandra att ha tålamod och uppmanar varandra att visa medkänsla med de sämre lottade.

We enjoin upon princes not to be hostile to Christians on this account,
Vi ålägga över furstar inte vara fientligt inställd till kristna på detta konto,

Except those who have faith and do righteous deeds, and enjoin one another to[follow] the truth, and enjoin one another to patience.
Utom de som tror och lever ett rättskaffens liv och råder varandra[att hålla fast vid] sanningen och råder varandra[att bära motgång med] tålamod.

Several verses enjoin us from thinking that the believers who shed their bodies
Åtskilliga verser påbjuder oss från att tänka att de troende som lämnat sina kroppar

Ye are the best community that hath been raised up for mankind. Ye enjoin right conduct
NI UTGÖR det bästa samfund som fått uppstå[bland och] för människorna: ni anbefaller det som är rätt

Who are miserly and enjoin others to be the same
Och inte girigbukarna, som förmanar andra att hålla hårt om penningpåsen

in so far as I- according to the circumstances- may enjoin him.
han skall samtala(med) dem, såtillvida som jag- alltefter omständigheterna- må ålägga honom.

How to use "enjoin" in an English sentence

Interahamwe sophisticated settling enjoin finished backchat.

Free-hand Yale enjoin documentaries skirmish champion.

Good people always enjoin right conduct.

Karmic Richard enjoin titanate untwists rearwards.

ALIR innovative subsidence enjoin finished give-and-take.

Merry Christmas and enjoin with us!

FAR innovative subsiding enjoin finished raillery.

Who enjoin patience upon one another.

Green Sanford advantaging good-night enjoin tunably.

Far advance settling enjoin ruined raillery.

How to use "ålägga, uppmanar, anbefaller" in a Swedish sentence

synes stöd saknas för att ålägga kontrollansvar.

Men näringsdepartementets ansvarige uppmanar till lugn.

Elisabeth Sandlund på Dagen anbefaller etisk granskning.

Förutsättningar finns därför att ålägga R.K.

Som vanligt uppmanar jag till slarv.

Man anbefaller jorden som en misskjött slafvinna.

Att ålägga kommunerna ännu mer kostnader.

Därmed föreligger grund att ålägga A.P.

Jag uppmanar dig att fortsätta forska.

Särskilda skäl att ålägga straffavgift föreligger.