What is the translation of " ENSHRINING " in Swedish?

• fastställs
• fastställa
• förankra
• att stadfästa
• stadfästandet

Examples of using Enshrining in English and their translations into Swedish

as they form shoots perform only enshrining the role.
de utgör skott endast utföra förankra rollen.

Company law enshrining basic Community rules is vital for the operation of the internal market.
Företagslagstiftning som omfattar gemensamma elementära regler är avgörande för den inre marknadens funktion.

In 2007, the Kyrgyz Republic abolished the death penalty by enshrining abolition in the Constitution.
År 2007 avskaffade den kirgiziska republiken dödsstraffet genom att stadfästa avskaffandet i konstitutionen.

Progress was also made on enshrining the rule of one Commissioner per Member State with full
Det gjordes också framsteg när det gällde att bevara bestämmelsen om en kommissionär för varje medlemsstat med full

It would be far more logical to adopt a directive on tractors enshrining general requirements and safeguards.
Det vore mycket mer logiskt att anta ett direktiv om traktorer som omfattar allmänna krav och säkerhetsföreskrifter.

Enshrining these principles in the Framework Water Directive will ensure that all other water directives are amended accordingly.
I och med att dessa principer fastställs i vattenramdirektivet försäkrar man sig också om att alla andra vattendirektiv anpassas till principerna.

Today we take a decisive step towards enshrining the EU's target of at least 40% emissions cut by 2030 into law.
Idag tar vi ett avgörande steg mot att rättsligt förankra EU: mål att minska utsläppen med minst 40% senast 2030.

for the first time, this enshrining of the development goals.
för första gången, stadfästandet av millenniemålen.

The Constitution breaks with the tradition of enshrining in the treaties the detailed breakdown of seats between the Member States.
Konstitutionen bryter traditionen att den exakta mandatfördelningen mellan de olika medlemsstaterna fastställs i fördragen.

even a social protocol, enshrining certain workers' rights.
med ett socialt protokoll, där vissa rättigheter för arbetstagarna ingår.

This is the case, in particular, in Amendment No 28 enshrining the practice of interinstitutional agreements, which are legally doubtful.
Det gäller särskilt ändringsförslag 28 där tillämpningen av juridiskt tvivelaktiga interinstitutionella avtal bekräftas.

as to improve the functioning of the single market while enshrining an appropriate level of consumer protection.
den inre marknaden fungerar smidigare samtidigt som en lämplig konsumentskyddsnivå fastställs.

It is against this backdrop that the idea of enshrining binding principles for arms dealing in an international agreement was conceived a few years ago.
Mot denna bakgrund uppstod för några år sedan idén om att i ett internationellt avtal fastställa bindande principer för vapenhandeln.

monthly human rights debates in Strasbourg and by enshrining human rights in its external trade agreements.
valövervakning, månatliga människorättsdebatter i Strasbourg och genom att förankra de mänskliga rättigheterna i sina handelsavtal med omvärlden.

The members of the Convention propose breaking with the tradition of enshrining in the treaties the detailed breakdown of seats between the different Member States.
Konventets ledamöter föreslår att man skall bryta traditionen att den exakta fördelningen av platser mellan de olika medlemsstaterna fastställs i fördragen.

The European Parliament fights such violations through legislative action, and by enshrining human rights in its external trade agreements.
vårt samhälle vilar på. Europaparlamentet bekämpar sådana kränkningar genom lagstiftningsåtgärder, och genom att förankra de mänskliga rättigheterna i sina handelsavtal med omvärlden.

This problem has already come to the fore in relation to the SWIFT agreement enshrining the transfer of data on bank transactions, but it has not been resolved since that time.
Detta problem har redan aktualiserats när det gäller Swift-avtalet, enligt vilket överföringen av uppgifter om banktransaktioner bevaras, men det har inte lösts sedan dess.

The main purpose of enshrining the role, rights
Syftet med förslaget att fastställa dessa organisationers roll,

In consequence calls for Articles 2, 3 and 158 of the Treaty establishing the European Community to be amended, enshrining territorial cohesion as one of the main policy objectives to be pursued at Community level.
Därför begär kommittén att artiklarna 2, 3 och 158 i EG-fördraget ändras, så att territoriell sammanhållning anges som ett av de huvudsakliga politiska målen för gemenskapen.

In the past a list of criteria enshrining this principle has been drawn up on several occasions in different forms, in particular in the Decisions adopting the earlier Framework Programmes.
Tidigare har flera olika förteckningar över kriterier sammanställts för att konkretisera denna princip, särskilt i besluten om antagande av tidigare ramprogram.

the establishment of“the Network” would provide for additional benefits, by enshrining a number of important principles in a legally binding framework and giving a clear mandate to“the Network”.
nätverk ge ytterligare fördelar, genom att ett flertal viktiga principer fastställs i en rättsligt bindande ram samtidigt som nätverket ges ett tydligt uppdrag.

with a view to achieving greater consistency of implementation across the Community and enshrining best practice in legislation.
i syfte att uppnå större enhetlighet i genomförandet i gemenskapen och fastställa bästa metoder i lagstiftningen.

away any fear or suspicion of a swing towards a centralised superstate by more clearly enshrining the distribution of powers and guaranteeing respect for the principle of subsidiarity.
unionen plötsligt skulle bli en centraliserad superstat genom att tydligare fastställa maktfördelningen och garantera respekten för subsidiaritetsprincipen.

Some members have stressed the link between enshrining the principle of mutual recognition into the Treaty
Några medlemmar har betonat att det finns en koppling mellan att fastställa principen om ömsesidigt erkännande i fördraget

which is a legislative device giving the State power to prosecute those who seek to promote naked hatred in society as well as enshrining freedom of expression as a fundamental right in our constitution.
om uppvigling till hat, som är ett juridiskt redskap som ger staten makt att åtala dem som försöker underblåsa det nakna hatet i samhället likväl som den fastslår yttrandefriheten som en grundläggande rättighet i vår författning.

first, enshrining the sovereign right of a Member State to withdraw from the European Union
för det första att stadfästa en medlemsstats suveräna rättighet att utträda ur unionen

expressed EU hopes that India would consider abolishing the death penalty and enshrining this abolition in law.
uttryckte EU: förhoppning om att Indien skulle överväga att avskaffa dödsstraffet och i lag fastställa detta avskaffande.

the former reinforcing the information exchange and the latter enshrining the right of a Member State to obtain information without the other Member State invoking banking secrecy.
ett annat förslag i början av 2009. Det första stärker informationsutbytet, och det senare omfattar en medlemsstats rätt att skaffa information utan att den andra staten kan hänvisa till banksekretessen.

While the orthodox party clung to the homousios as enshrining the doctrine for which they fought,
Medan den ortodoxa partiet höll fast vid de homousios som förankra doktrinen som de kämpade,

values in the Treaty of Lisbon- the social market economy has been mentioned here- and the enshrining of the EU Charter of Fundamental Rights in primary law,
till de mål och värden som föreskrivs i Lissabonfördraget- den sociala marknadsekonomin har nämnts här- och stadfästandet av EU: stadga om de grundläggande rättigheterna i primärrätten

How to use "enshrining" in an English sentence

Enshrining the Spirit of CSR: Indian Automobile Industry.

It was founded for enshrining the Emperor Meiji.

Enshrining bald-headed Order Valium Xanax Online drive-ins prevailingly?

Speak about the people enshrining this soul inside.

Reductive blowsy Rudolf bottle-feeds moonbeam vitalise enshrining snappishly.

IMO, this was a war over enshrining lobbyists.

Attemptable noseless Linoel abscinds introit permutates enshrining superstitiously.

Unpardoned Paco dread Cheap Feldene Gel enshrining uncommendably.

Enneadic percurrent Johny discourage lunch thwart enshrining unutterably.

Camps will being viciously enshrining to the berliner.

How to use "fastställs, förankra, fastställa" in a Swedish sentence

Med banken fastställs räntesatsen för blancolån.

Förankra stolpen, som håller tvättaren, stadigt.

Socialnämnden kommer fortsättningsvis att fastställa underhållet.

Styrelsen ska fastställa sin egen arbetsordning.

Man valde att fastställa måldomarnämndens beslut.

Melankoliska Sergio förankra york-trilogins manipuleras härligt.

Hon har lyckats fastställa flera proteinstrukturer.

Att fastställa regler för teenage dating.

Skapa och förankra visioner och ambitioner.

Fastställa fjärrkontroll kontakt med starka nätverk.