What is the translation of " ESTABLISHED IN ANOTHER MEMBER STATE " in Swedish?

• etablerad i en annan medlemsstat
• etablerade i en annan medlemsstat
• hemmahörande i en annan medlemsstat
• med hemvist i en annan medlemsstat
• med säte i en annan medlemsstat
• etablerat i en annan medlemsstat
• etablerad i ett annat eu-land

Examples of using Established in another member state in English and their translations into Swedish

On-the-spot verification of branches established in another Member State.
Inspektion på plats av filialer etablerade i en annan medlemsstat.

(a) manage EU AIFs established in another Member State, provided that the AIFM is authorised to manage that type of AIF;
Förvalta EU-baserade AIF-fonder som är etablerade i en annan medlemsstat, förutsatt att AIF-förvaltarnas auktorisation avser den kategorin av AIF-fonder.

By contrast, the right to benefit from a tax credit is excluded in the case where the company is established in another Member State.
Däremot utgår inget skattetillgodohavande om bolaget är etablerat i en annan medlemsstat.

If an employer established in another Member State provides an employee resident in Greece with a company vehicle, the rules on temporary importation apply.
Om en arbetsgivare är etablerad i ett annat EU-land och förser en anställd som är bosatt i Grekland med en firmabil gäller reglerna för tillfällig införsel.

Services offered by a person established in another Member State, or.
Tjänster som erbjuds av en person som är etablerad i en annan medlemsstat, eller.

whatever conditions are imposed, they should not discriminate against customers established in another Member State.
de krav som införs inte får diskriminera de kunder som är etablerade i en annan medlemsstat.

Enterprises which may need to use an employment agency established in another Member State or to deploy temporary workers in another Member State69, could face a series of difficulties.
De företag som kan behöva utnyttja ett bemanningsföretag som är etablerat i en annan medlemsstat eller tillfälligt anställda i en annan medlemsstat69 stöter på en rad svårigheter.

It also allows a consumer to use services offered by a provider established in another Member State.
Etableringsfriheten ger också en konsument möjlighet att köpa tjänster av en leverantör som är etablerad i en annan medlemsstat.

Finally, an operator established in another Member State needed both an agent responsible for receiving notifications of documents and a representative, both domiciled in Sweden.
Slutligen behövde en aktör som var etablerad i en annan medlemsstat både ha en delgivningsmottagare som kunde ta emot delgivningar av handlingar och en föreståndare, och båda skulle vara bosatta i Sverige.

100 addressing the difficulty for a patient to obtain information on health professionals established in another Member State.
100 för att råda bot på patienternas svårigheter att få information om vårdgivare etablerade i andra medlemsstater.

The use of general licences for defence related products procured from suppliers established in another Member State will greatly improve security of supply in a EU-wide supply base.
Användningen av generella tillstånd för försvarsmateriel som upphandlats från leverantörer etablerade i en annan medlemsstat kommer att leda till kraftigt förbättrad leveranssäkerhet i en försörjningsbas omfattande hela EU.

in particular from having to enter into cross-border negotiations with an insurance company established in another Member State.
framför allt från att vara tvungna att inleda gränsöverskridande förhandlingar med ett försäkringsbolag som är etablerat i en annan medlemsstat.

Require undertakings established in another Member State which posted workers to Luxembourg to comply with terms
Ålägger företag som är etablerade i en annan medlemsstat och som utstationerar arbetstagare till Luxemburg att beakta arbets-

Member States are not free to impose all their mandatory labour law provisions on service providers established in another Member State.
Medlemsstaterna får inte kräva att de tjänsteutövare som är etablerade i andra medlemsstater tillämpar samtliga obligatoriska bestämmelser i den nationella arbetsrätten.

To taxable persons who are not established within the territory of the country but who are established in another Member State in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 79/1072/EEC.
Till skattskyldiga personer som inte är etablerade inom landets territorium men som är etablerade i en annan medlemsstat, i enlighet med de genomföranderegler som fastställs i direktiv 79/1072/EEG.

that in which it wished to assign those rights to a television broadcaster established in another Member State.
Infront säljer dessa rättigheter till ett programföretag etablerat i en annan medlemsstat.

Such conditions should not discriminate against traders established in another Member State and it would therefore not be possible to impose more restrictive conditions on cross-border self-billing than on self-billing within a single Member State..
Sådana krav får inte vara diskriminerande mot aktörer som är etablerade i en annan medlemsstat och det skulle följaktligen inte vara tillåtet att införa strängare krav för gränsöverskridande självfakturering än för självfakturering inom en medlemsstat..

Council Directive of 25 July 1967 concerning freedom of access to cooperatives for farmers who are nationals of one Member State and established in another Member State.
Rådets direktiv av den 25 juli 1967 om friheten att bli medlem av jordbrukskooperativ för medborgare i en medlemsstat som etablerat sig i en annan medlemsstat.

A Spanish individual making a financial gift to a comparable foundation established in another Member State should be allowed to deduct the same amount from his tax base
En person i Spanien som lämnar ett ekonomiskt bidrag i form av en gåva till en jämförbar organisation etablerad i ett annat EU-land bör få dra av samma belopp på skatten som

Appeal- State aid- Levy on bets taken on horse races- Transfer of resources to an undertaking established in another Member State.
Överklagande i vilket det förs talan om upphävande av dom- Statligt stöd- Avgift pä insatserna vid upptagande av vad avseende hästtävlingar- Överföring av tillgångar till ett foretag som är etablerat i en annan medlemsstat.

legal person is established in another Member State and intends itself to operate the tax warehouse through a representative
juridiska personen är etablerad i en annan medlemsstat och har för avsikt att driva skatteupplaget genom en företrädare

This Directive mentions, by way of illustration, certain types of restriction applied to a recipient wishing to use a service performed by a provider established in another Member State.
I detta direktiv ges exempel på olika begränsningar för tjänstemottagare som vill utnyttja en tjänst som erbjuds av en tjänsteleverantör etablerad i en annan medlemsstat.

The Constitutional Court held that this difference in treatment of two categories of undertaking- undertakings established in another Member State and undertakings established in Spain,
Konstitutionsdomstolen ansåg att det var oförenligt med konstitutionen att göra sådan särbehandling mellan två kategorier av företag- företag med säte i en annan medlemsstat och företag med säte i Spanien,

unless the supplier is established in another Member State.
tillhandahållaren inte är etablerad i en annan medlemsstat.

65 TFEU- Severance funds- Investment of assets- Investment funds established in another Member State- Investment in such funds permitted only when they are authorised to market their units within the national territory.
Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF- Yrkesanknutna försäkringskassor- Kapitalplacering- Värdepappersfonder med hemvist i en annan medlemsstat- Placeringar i sådana värdepappersfonder endast tillåtna om de har tillstånd att saluföra sina andelar i landet.

Member States shall provide for the possibility for contracting authorities to have recourse to centralised purchasing activities offered by central purchasing bodies established in another Member State.
Medlemsstaterna ska se till att upphandlande myndigheter får tillgång till de centraliserade inköpstjänster som erbjuds av inköpscentraler som är etablerade i en annan medlemsstat.

For many debtors the risk to reputation related to late payment is much lower when the creditor is established in another Member State since the damage to reputation diminishes with distance.
För många gäldenärer minskar risken för att få dåligt rykte om borgenären är etablerad i en annan medlemsstat, eftersom anseendet skadas mindre ju större avståndet är.

legal person responsible for their commercial use is established in another Member State.
juridiska person som ansvarar för det kommersiella utnyttjandet är etablerad i en annan medlemsstat.

rents a vehicle from a lessor established in another Member State, registration tax must be paid in full in Greece.
sin helhet i Grekland, om en kund bosatt i Grekland leasar eller hyr ett fordon från en uthyrare etablerad i en annan medlemsstat.

Member States shall recognise equivalent guarantees lodged with a provider or body established in another Member State.
skall medlemsstaterna erkänna likvärdiga garantier som deponeras av kreditinstitut eller försäkringsgivare som är etablerade i en annan medlemsstat.