What is the translation of " ESTABLISHED IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE UNION " in Swedish?

• etablerad i unionens tullområde
• etablerade i unionens tullområde

Examples of using Established in the customs territory of the union in English and their translations into Swedish

The applicant is established in the customs territory of the Union;
Sökanden är etablerad i unionens tullområde.

Conditions for granting total relief from import duty to persons established in the customs territory of the Union.
Villkor för att bevilja fullständig befrielse från importtullar till personer som är etablerade i unionens tullområde.

An economic operator not established in the customs territory of the Union shall register before:(a).
Ekonomiska aktörer som inte är etablerade i unionens tullområde ska registrera sig innan de gör följande: a.

Authorisation to use the end-use procedure can be granted to a person established in the customs territory of the Union.
Tillstånd till förfarandet för slutanvändning kan beviljas personer som är etablerade i unionens tullområde.

A business established in the customs territory of the Union can apply for the status of approved exporter as referred to in the preferential rules of origin.
Ett företag som är etablerat i unionens tullområde kan ansöka om status som godkänd exportör som avses i ursprungsreglerna.

The applicant regularly uses the Union transit procedure and is established in the customs territory of the Union.
Tillståndet förutsätter att sökanden regelbundet använder förfarandet för unionstransitering och är etablerad i unionens tullområde.

Persons established in the customs territory of the Union shall benefit from total relief from import duty where any of the following conditions is fulfilled:(a).
Personer som är etablerade i unionens tullområde ska omfattas av fullständig befrielse från importtullar om något av följande villkor är uppfyllt.

(j) the following goods brought into the customs territory of the Union directly from offshore installations operated by a person established in the customs territory of the Union.
Följande varor som förs in i unionens tullområde direkt från offshoreanläggningar som drivs av en person etablerad i unionens tullområde.

Economic operators not established in the customs territory of the Union.
Ekonomiska aktörer som inte är etablerade i unionens tullområde.

The following goods taken out of the customs territory of the Union directly to offshore installations operated by a person established in the customs territory of the Union.
Följande varor som förs ut ur unionens tullområde direkt till offshoreanläggningar som drivs av en person som är etablerad i unionens tullområde: i.

The company is established in the customs territory of the Union, or the applicant has its registered office,
Företaget är etablerat i unionens tullområde eller har sitt säte, sitt huvudkontor

An authorisation for the outward processing procedure can be applied by a business that is established in the customs territory of the Union and that doesn't have to carry out processing operations itself.
Tillstånd att tillämpa förfarandet för passiv förädling får sökas av företag som är etablerade i unionens tullområde och som inte själva behöver utföra förädlingsprocesserna på varorna.

Any person established in the customs territory of the Union and fulfilling the criteria laid down in Article 39(a)
Varje person som är etablerad i unionens tullområde och uppfyller kriterierna i artikel 39 a

of the Union or by an employee of the owner established in the customs territory of the Union;(c).
av en av ägaren anställd person som är etablerad i unionens tullområde. c.

They are used in manufacturing by a person established in the customs territory of the Union and more than 50% of the production resulting from their use is exported.
De används i en tillverkningsprocess av en person som är etablerad i unionens tullområde och mer än 50% av den produktion som är resultatet av varornas användning exporteras.

Total relief from import duties may in exceptional cases be granted where means of transport are commercially used for a limited period by persons established in the customs territory of the Union.
Fullständig befrielse från importtullar får i undantagsfall beviljas när transportmedlen används kommersiellt under en begränsad period av personer som är etablerade i unionens tullområde.

They are made available to a person established in the customs territory of the Union for the manufacture of goods
De ställs till förfogande för en person som är etablerad i unionens tullområde för tillverkning av varor och mer

has been returned to a professional hire service established in the customs territory of the Union, the re-export discharging the temporary admission procedure shall be carried out within six months of the date of entry of the means of transport into the customs territory of the Union..
med artikel 212 och återlämnats till en professionell uthyrningsfirma som är etablerad i unionens tullområde, ska den återexport som avslutar förfarandet för tillfällig införsel ske inom sex månader från den dag då transportmedlet i fråga infördes till unionens tullområde..

Notwithstanding paragraph 1(a)(ii), economic operators not established in the customs territory of the Union shall register with the customs authorities before lodging a customs declaration for placing goods under the temporary admission procedure
Utan hinder av punkt 1 a ii ska ekonomiska aktörer som inte är etablerade i unionens tullområde registrera sig hos tullmyndigheterna innan de inger en tulldeklaration för hänförande av varor till förfarandet för tillfällig införsel

Where the application for authorisation is made in accordance with Article 163(1), the containers shall be monitored by a person established in the customs territory of the Union or by a person established outside of the customs territory of the Union who is represented in the customs territory of the Union..
Om ansökan om tillstånd görs i enlighet med artikel 163.1 ska containrarna övervakas av en person som är etablerad inom unionens tullområde, eller av en person som är etablerad utanför unionens tullområde och som har ett ombud i unionens tullområde..

the customs authorities of the Member States may, at the written request of economic operators established in the customs territory of the Union, authorise the management of materials in the Union using the accounting segregation method for the purpose of subsequent export to a beneficiary country within the framework of bilateral cumulation,
bearbetningen av en produkt får medlemsstaternas tullmyndigheter på skriftlig begäran av ekonomiska aktörer etablerade i unionens tullområde tillåta att materialen förvaltas i unionen med hjälp av metoden med bokföringsmässig uppdelning utan att materialen lagras separat, när påföljande export till ett förmånsland