What is the translation of " EXCLUDE THEM " in Swedish?

• utesluta dem
• exkludera dem
• undanta dem
• utestänga dem

Examples of using Exclude them in English and their translations into Swedish

not exclude them.
inte utesluta dem.

Exclude them from the public square
Exkludera dem från den offentliga arenan

You can minimize the side effects of Laminine® or exclude them.
Du kan minimera biverkningarna av Laminine® eller utesluta dem.

We should not completely exclude them from the process, because we have common interests.".
Vi bör inte helt utesluta dem från processen, eftersom vi har gemensamma intressen.".

so you can not exclude them in any case.
så du kan inte utesluta dem under alla omständigheter.

If you initially exclude them, you can add these origins after you complete setup.
Om du först utesluter dem kan du lägga till de här ursprungen när du har slutfört konfigurationen.

salty dishes, exclude them from the menu.
salta rätter, uteslut dem från menyn.

Exclude them, if necessary, from the products earmarked for the transition towards free trade;
Att eventuellt undanta dem från de produkter som skall bli föremål för övergången till frihandel.

In any moment user may reconnect nodes or temporarily exclude them from the mix.
I varje ögonblick kan användaren koppla noder eller tillfälligt utesluta dem från mixen.

We should consciously exclude them and push them to the side, exclude them as we would the KKK
Vi bör medvetet utesluta dem och ställa dem åt sidan, utesluta dem som vi skulle göra med KKK

As well as deleting rules from the list, you can also temporarily exclude them from the scan.
Utöver att ta bort regler från listan kan du även tillfälligt undanta dem från sökningen.

DFSA lets you adjust bids for ages and genders, and even exclude them, to help you reach specific groups of customers,
Med DFSA kan du justera dina bud för olika åldersgrupper och kön- eller utesluta dem- så att du når specifika kundgrupper,

In addition to deleting objects from the list, you can also temporarily exclude them from the scan.
Förutom att ta bort objekt från listan kan du även undanta dem tillfälligt från sökningen.

You can also use this list to show ads to all your site visitors or exclude them from other campaigns if you want to reach only people who haven't visited your site before.
Du kan också använda listan för att visa annonser för alla besökare på webbplatsen eller för att utesluta dem från andra kampanjer om du bara vill nå människor som inte har besökt webbplatsen tidigare.

People suffering from allergic reactions to certain components should permanently and completely exclude them from their diet.
Personer som lider av allergiska reaktioner på vissa komponenter bör permanent och helt utesluta dem från sin kost.

We cannot exclude them, and indeed the Israeli Government must be encouraged to accept the will of the Palestinian people in respect of who they select as their representatives, no matter how difficult that may be for them-
Vi kan inte utesluta dem, och den israeliska regeringen måste verkligen uppmanas att respektera det palestinska folkets vilja när det gäller vilka de väljer som sina företrädare oavsett hur svårt detta kanske är för dem-

The parties in power are attempting to isolate and even exclude them from local political and administrative life.
De partier som har makten försöker isolera och till och med utestänga dem från den lokala politiken och förvaltningen.

and completely exclude them from the diet.
och helt eliminera dem från kosten.

not to penalise them and effectively exclude them from the single market,
inte för att diskriminera dem och i praktiken utesluta dem från inre marknaden,

so you don't need to learn its search language instead you can just click on tags to include or exclude them from the search.
så att du inte behöver lära sig sitt sökspråk istället kan du bara klicka på taggar för att inkludera eller exkludera dem från sökningen.

The use of the many social tools available to assist workers hit both by unexpected market changes that exclude them from development possibilities and by local and regional decline in crisis areas;
Användning av ett flertal sociala instrument för arbetsföra personer som antingen drabbats av plötsliga marknadsförändringar som uteslutit dem från utvecklingsmöjligheter eller av tillbakagången i krisdrabbade områden.

we cannot exclude them a priori.
a priori exkludera dem.

you can exclude them during the indexing process.
kan du utesluta dem under indexeringsprocessen.

are not of the least concern to us if we exclude them from this Directive.
hälsa i ett land som mitt om vi utesluter dem från detta direktiv.

The manually configured addresses can be in the range specified on this tab as long as you exclude them so that they cannot be assigned to another host.
De manuellt konfigurerade adresserna kan vara inom det angivna intervallet på fliken om du exkluderar dem så att de inte kan tilldelas en annan värd. Ytterligare referenser.

should identify organisations with such a history and exclude them from any selection process.
ta hänsyn till denna för att kunna utesluta dem ur urvalsförfarandena.

for a Cash Payment, and you cannot remove these books without becoming"highly confident", but you can exclude them from any Display Use for good cause articulated, in the case of not Commercially Available Books.
du kan inte ta bort Böckerna utan att bli"mycket säker". Dock kan du utesluta dem från alla former av utnyttjande som innebär visning för goda ändamål när det gäller icke kommersiellt tillgängliga böcker.

as this will exclude them permanently from the world of work.
detta kommer att leda till att de utestängs permanent från arbetslivet.

you can easily exclude them when browsing using our price filter.
videor i Premium-samlingen, och du kan enkelt utesluta dem från dina sökningar med vårt prisfilter.

be they in Turkey, and exclude them from the applicability of Article 49 of the treaty.
någon annanstans eller i Turkiet- och utesluta dem från tillämpningen av artikel 49 i fördraget.