What is the translation of " EXPLANATION AS TO WHY " in Swedish?

• förklaring till varför
• redogörelse för varför

Examples of using Explanation as to why in English and their translations into Swedish

There is no explanation as to why it sank.
Det finns ingen förklaring till varför den sjönk.

You might have done this? Do you have any explanation as to why.
Har du någon förklaring till varför du kan ha gjort detta?

Have you got any explanation as to why he should fall off that terrace?
Har du nån förklaring till varför han föll?

And I'm sure that they are going to get a very sane and grounded explanation as to why he killed Gabriel Shaw.
Jag är säker på att de kommer att få en vettig förklaring till varför han dödade Gabriel Shaw.

No real explanation as to why this happens has surfaced.
Ingen direkt förklaring till varför detta skedde har kommit fram.

the site offers a pretty interesting explanation as to why.
webbplatsen ger en ganska intressant förklaring till varför.

I would welcome an explanation as to why they occurred.
Jag skulle välkomna en förklaring till varför detta har inträffat.

An explanation as to why we pick our blueberries on the mainland.
En förklaring till varför vi plockar blåbär på fastlandet.

You probably do not need further explanation as to why this hijacker deserves removal.
Du behöver nog ingen vidare förklaring till varför denna webbläsarkapare förtjänar att raderas.

(b) an explanation as to why▌ and how the designated index aligned with that objective differs from a broad market index.
(b) En redogörelse för varför det valda målanpassade indexets viktning och beståndsdelar skiljer sig från ett brett marknadsindex.

He will have some perfectly reasonable explanation as to why everything's going to turn out just fine.
Han har den perfekta förklaringen på varför allt kommer att ordna sig.

(b) an explanation as to why the weighting and constituents of the designated index aligned with that target differ from a broad market index.
(b) En redogörelse för varför det valda målanpassade indexets viktning och beståndsdelar skiljer sig från ett brett marknadsindex.

So I await your convincing explanation as to why you lied as to your whereabouts.
Så jag vill höra en god förklaring till varför ni ljög om era förehavanden.

which alternatives have been explored, and an explanation as to why the alternatives would not do.
vilka alternativ som har utretts och en motivering till varför alternativen inte fungerar.

Do you have any explanation as to why you might have done this?
Har du någon förklaring till varför du kan ha gjort detta?

I think I owe everyone an explanation as to why I covered up what the Green Arrow did.
jag är skyldig alla en förklaring till varför jag mörkade det Green Arrow gjorde. Nej.

I think I am owed an explanation as to why I am being replaced as chairman of the building fund.
Jag förtjänar en förklaring till varför jag ersätts som ordförande i byggnadsfonden.

Children who know about Huntington's have an explanation as to why mum or dad sometimes acts‘strangely'.
Barn som vet om att Huntingtons sjukdom finns, har också en förklaring till varför mamma eller pappa ibland beter sig“märkligt”.

It is probably a part of the explanation as to why men in both 1987 and 2001 spent more
Det är förmodligen en del av förklaringen till varför män både 1987 och 2001 tillbringade mer tid på jobbet

the Commission report contains no explanation as to why these suggestions were not applied.
kommissionens rapport inte innehåller någon förklaring till varför förslagen inte har genomförts.

I think I owe everyone an explanation as to why I covered up what the Green Arrow did. Oh, no. And in the spirit of that transparency.
Och i genomskinlighetens anda, tycker jag att jag är skyldig alla en förklaring till varför jag mörkade det Green Arrow gjorde.

It also requires a reasonably coherent explanation as to why the forecasts look the way they do.
Det krävs också att det finns en någorlunda sammanhängande förklaring till varför prognoserna ser ut som de gör.

So there has to be an explanation as to why you're so upset,
Så, det måste finnas en förklaring till varför du är upprörd

and give an explanation as to why the setting you have chosen to illustrate is important in the book.
och ge en förklaring till varför inställningen du har valt att illustrera är viktigt i boken.

Originally, there was no explanation as to why Randy Eugene would perform such a brutal attack.
Ursprungligen fanns det ingen förklaring till varför Randy Eugene skulle utföra en sådan brutala attack.

And perhaps it has to do with you not going through So there has to be an explanation as to why you're so upset, with the mock trial like you promised you would.
Så, det måste finnas en förklaring till varför du är upprörd och det kan ha att göra med att ni inte gjorde övningsrättegången.

The Ombudsman did not find the Commission's explanation as to why it had decided to close the case to be sufficient and coherent.
Ombudsmannen ansåg inte att kommissionens förklaring till varför den hade beslutat att avsluta ärendet var tillräcklig och konsekvent.

There are many technical explanations as to why we are in this situation.
Det finns många tekniska förklaringar till varför vi befinner oss i den situation vi gör.

There are several explanations as to why the number of forensic medical reports has decreased.
Det finns flera förklaringar till varför antalet rättsintyg har minskat.

There were several explanations as to why commodity prices rose so sharply.
Det fanns flera förklaringar till varför råvarupriserna steg så kraftigt tidigare.