What is the translation of " EXTENDED TO INCLUDE " in Swedish?

• utvidgas till att omfatta
• utökas till att omfatta
• utvidgats till att omfatta

Examples of using Extended to include in English and their translations into Swedish

Its scope is extended to include grooming and cyber-bullying.
Räckvidden har utvidgats till att omfatta grooming och Internetmobbning.

Existing legislation on organic products will be extended to include aquaculture.
Gällande lagstiftning om ekologiska produkter kommer att utvidgas till att omfatta vattenbruket.

The role of associations could be extended to include educating people about the importance of respecting user licenses.
Organisationernas deltagande skulle också kunna utsträckas till att omfatta utbildning i fråga om respekten för användarlicenser.

the Manchester platform was extended to include Sheffield.
plattformen i Manchester har utökats till att även omfatta Sheffield.

In 1996, the EDU's mandate was extended to include the smuggling of human beings.
Är 1996 utvidgades EDU: mandat till att omfatta även människosmuggling.

In addition, the requirement to assess the impact before an initiative is proposed will be further extended to include other initiatives.
Dessutom kommer kravet på konsekvensbedömning innan ett initiativ läggs fram att utvidgas till att omfatta även andra initiativ.

Regulation(EEC) No 1408/71 extended to include special schemes for civil servants.
Förordning(EEG) nr 1408/71 utvidgas till att omfatta särskilda system för offentligt anställda.

The EESC believes that the rules on feed hygiene needed to be revised and extended to include the entire feed chain.
EESK anser att bestämmelserna om foderhygien borde ses över och utökas till att omfatta hela foderkedjan.

It is sometimes extended to include those substances that are not produced by the endocrine glands
Begreppet har dock utvidgats till att även omfatta ämnen som inte produceras av de inre körtlarna,

The list of priority sectors in this regulation has been extended to include environmental protection.
Förteckningen över prioriterade sektorer i denna förordning har utvidgats till att omfatta miljöskydd.

In Fedora 11, this work is extended to include many more video cards,
I Fedora 11 är detta arbete utökat till att inkludera många fler videokort,

constructed with four towers, and in 1215 AD extended to include a fifth tower
byggdes ut år 1215 AD till att inkludera ett femte torn

Thematic networks should be extended to include candidate countries whenever possible
De tematiska nätverken bör utvidgas till att omfatta kandidatländerna där detta är möjligt,

I also join with Baroness Ashton in calling for the debate to be extended to include the national governments.
Jag instämmer också med Catherine Ashton när hon vill att debatten ska utvidgas till att omfatta nationella regeringar.

A more detailed impact assessment extended to include a full examination of the legal
En mer utförlig konsekvensanalys som omfattar en fullständig granskning av de juridiska

track with the IMF, the EU's aid programme will be extended to include macro-financial assistance.
Hercegovina upprätthåller åtagandena gentemot IMF kommer EU: stödprogram att utvidgas till att omfatta makroekonomiskt stöd.

Wider and clearer scope of the legislation, extended to include implants for aesthetic purposes
Bredare och tydligare tillämpningsområde för lagstiftningen, som utvidgas till att omfatta estetiska implantat,

security and justice extended to include 25 Member States.
ett område med frihet, säkerhet och rättvisa som utvidgas till att omfatta 25 medlemsstater.

This pecking order is extended to include other fish as well.
Om stimmet är för litet händer det att hackordningen utvidgas till att innefatta även andra fiskar i akvariet.

for example stating that the scope of the directive should be extended to include further recreational activities.
detaljregleringar parlamentet vill införa, exempelvis att direktivets tillämpningsområde skall utökas till att omfatta ytterligare fritidsaktiviteter.

The database shall subsequently be extended to include any medicinal product authorised in the Union.';
Databasen ska efter hand utvidgas till att omfatta alla läkemedel som godkänns i unionen.”.

new arrangements will be in place by means of which emission trading will be extended to include third countries.
att ha nåtts och nya arrangemang kommer att finnas på plats, genom vilka handeln med utsläppsrätter kommer att utökas till att omfatta tredjeländer.

The dimensional range is today also extended to include 40 mm rebar for some of our customers.
Dimensionsomfattningen har idag även utökats till att omfatta 40 mm kamstål för en del av våra kunder.

the government has suggested that their tasks should be extended to include functions performed by other public authorities.
regeringen har föreslagit att deras uppgifter också skall omfatta verksamheter som utförs av andra offentliga myndigheter.

Firstly, their scope will be extended to include subsidiary protection, to ensure consistency with the evolved asylum acquis.
För det första kommer deras räckvidd att utvidgas till att omfatta subsidiärt skydd för att säkra överensstämmelsen med det asylregel verk som växt fram.

That is also why I want to see this debate extended to include more than just Frontex.
Det är också därför som jag vill att denna debatt utvidgas till att omfatta mer än bara Frontex.

This system will be extended to include the Commission Delegations in non-member countries to enable the management of external aid programmes to be decentralised efficiently.
Systemet kommer att utvidgas till att även omfatta kommissionens delegationer i länder utanför Europeiska unionen så att förvaltningen av externa biståndsprogram kan decentraliseras på ett effektivt sätt.

tissue growth, but extended to include all effects that a gene has on its environment,
proteinsyntes eller vävnadstillväxt, men utökas till att omfatta alla effekter som en gen har på sin omgivning,

The advanced graphical backplotter is now extended to include a dynamic stock animation which allows you to see the material being removed by the tool.
Den avancerade grafiska simuleringen har nu utvidgas till att omfatta en dynamisk animering av arbetsstycket som gör att du kan se materialet som tas bort av verktyget.

It also strikes me as essential that the scope be extended to include prevention, civil protection in third countries,
Jag tycker också att det är viktigt att tillämpningsområdet utvidgas till att omfatta förebyggande åtgärder, räddningstjänst i tredjeländer

How to use "extended to include" in an English sentence

This was extended to include India in 2018.

Beta voice analysis extended to include volume variation.

The scheme was then extended to include U19s.

Will transparency be extended to include everybody’s salary?

Alternate travel dates extended to include Feb. 2..

Cover can also be extended to include submarines.

This may be extended to include oil development.

The project was extended to include Tomasz's residency.

Revised and extended to include Whitley and Horbury.

Configuration backup extended to include presets, templates, etc.

How to use "utvidgas till att omfatta, utökas till att omfatta, utvidgats till att omfatta" in a Swedish sentence

RUS utvidgas till att omfatta samverkan kring åtgärder.

Vårdvalet kommer att utökas till att omfatta fler områ

Det hade också utvidgats till att omfatta gemensamma utvecklingsprojekt.

Reservationen har utvidgats till att omfatta den internationella obligationsmarknaden.

Rutavdraget utökas till att omfatta fler tjänster.

Studerandehälsovården ska utvidgas till att omfatta yrkeshögskole­studerande.

Gränspolisens befogenheter har utvidgats till att omfatta samtliga gränser.

Sökområdet runt kaféet utökas till att omfatta tio kvadratkilometer.

Licensen kan också utökas till att omfatta Grönland som jurisdiktion.

Detta kan utökas till att omfatta godkända och domänsalutna enheter.