What is the translation of " EXTENDING MATERNITY LEAVE " in Swedish?

• att förlänga mammaledigheten
• förlängning av mammaledigheten

Examples of using Extending maternity leave in English and their translations into Swedish

Extending maternity leave is one of the means to that end.
Att förlänga mammaledigheten är ett sätt.

I am opposed to the project of extending maternity leave to 20 weeks with full pay.
Jag är emot förslaget att förlänga mammaledigheten till 20 veckor med full betalning.

in the labour market, the additional costs of extending maternity leave would be covered.
04 procent skulle de extra kostnaderna för att förlänga mammaledigheten dessutom täckas.

Having said that, I voted for extending maternity leave to 18 weeks rather than 20 weeks.
Samtidigt har jag röstat för en förlängning av mammaledigheten till 18 veckor snarare än 20 veckor.

In this connection, I would like to urge the Commission to get on with its plans to draft a directive on extending maternity leave from 14 to 18 weeks.
I samband med detta vill jag uppmana kommissionen att fortsätta med sina planer på att ta fram ett direktiv om att förlänga föräldraledigheten från 14 till 18 veckor.

The OECD study also shows that extending maternity leave would result in a decrease in female employment.
OECD-studien visar också att följden av en förlängning av mammaledigheten skulle bli minskad kvinnlig sysselsättning.

Many speakers have understandably referred to the economic impact of extending maternity leave from 14 to 20 weeks.
Förståeligt nog har många talare hänvisat till de ekonomiska konsekvenserna av att förlänga mammaledigheten från 14 till 20 veckor.

I believe that fears that extending maternity leave on full pay from 14 to 20 weeks will penalise women are unfounded:
Jag tror att rädslan för att en förlängd mammaledighet från 14 till 20 veckor med full betalning skulle straffa kvinnor är ogrundad: Det är vår

Moreover, I regret that the provision that planned the possibility of extending maternity leave in the event of complication(premature birth, disability, etc.) was rejected.
Dessutom beklagar jag att man förkastade bestämmelsen om eventuell möjlighet att förlänga mammaledigheten, om det skulle uppstå komplikationer för tidig födsel, funktionshinder, etc.

The aim of extending maternity leave to twenty weeks is an ambitious one,
Målet att utöka barnledigheten till 20 veckor är ett ambitiöst mål

In writing.-(FR) I voted against the Estrela report because extending maternity leave to 20 weeks is, in reality, a good idea only at first sight.
Skriftlig.-(FR) Jag röstade emot Estrelabetänkandet eftersom en förlängning av mammaledigheten till 20 veckor i verkligheten bara är en bra idé vid första anblicken.

Extending maternity leave to 18 weeks, as proposed by the Commission, would have been an important step in improving the situation of women,
Att däremot förlänga mammaledigheten till 18 veckor som kommissionen föreslår skulle ha varit ett viktigt steg för att förbättra kvinnors situation,

For these Member States, the cost of extending maternity leave will be money well invested rather than a burden.
För dessa medlemsstater kommer kostnaderna för att förlänga mammaledigheten att vara en god investering snarare än en börda.

Parliament has just voted at first reading for extending maternity leave to a minimum of 20 weeks all over Europe,
(FR) Parlamentet har nyss i första behandlingen röstat för att utsträcka mammaledigheten till minst 20 veckor i hela EU med full lön,

We can already see that it is difficult for young people to find jobs, and extending maternity leave will reduce women's ability to compete with men in the job market still further.
Vi ser redan att det är svårt för unga människor att hitta arbete och om mammaledigheten förlängs minskar det ytterligare kvinnornas möjligheter att konkurrera med männen på arbetsmarknaden.

In this respect, the Commission's proposal is aimed primarily at extending maternity leave from 14 to 18 weeks,
Kommissionens förslag har här som främsta mål att utöka mammaledigheten från 14 veckor till 18 veckor,

Starting from this presupposition, I agree with the rapporteur's proposal and believe that extending maternity leave to 20 weeks, six of which must be after giving birth
Med utgångspunkt från dessa förutsättningar samtycker jag till föredragandens förslag och anser att en utsträckning av mammaledigheten till 20 veckor, varav sex måste tas ut efter förlossningen

Unions help win extended maternity leave in the Philippines.
Facket hjälper till att säkra förlängd mammaledighet i Filippinerna.

Extended maternity leave, improved working conditions… women have been at the heart of the debate today in the European Parliament.
Förlängd mammaledighet, förbättrade arbetsvillkor… kvinnorna har stått i centrum för dagens debatt i Europaparlamentet.

Katarína Vargová receives training and counselling to get back into the workforce after an extended maternity leave thanks to the European Social Fund.
Katarína Vargová får utbildning och rådgivning för att lättare komma tillbaka på arbetsmarknaden efter en förlängd föräldraledighet.

Specific areas of difficulty relate to the Directives on extended maternity leave(92/85), parental leave(96/34),
Särskilt problematiska områden har att göra med direktiven om förlängd barnledighet(92/85), föräldra ledighet(96/34),

The more we extend maternity leave without emphasising women's return to the workplace and their need to create a work-life balance, and the more we extend maternity leave without taking measures to protect women in the workplace,
Ju mer vi förlänger mammaledigheten utan att framhålla kvinnornas återgång till arbetsplatsen och deras behov att finna en balans mellan arbete och familjeliv, och ju mer vi förlänger mammaledigheten utan att vidta åtgärder som ska skydda kvinnor på arbetsplatsen,

How to use "extending maternity leave" in an English sentence

It seems that the USA Navy may extending maternity leave to 12 weeks.

Possibility of extending maternity leave must also be explored to be prepared for any eventuality.

Curtailing or extending maternity leave in response to a pregnancy is against the law in most circumstances.

The option of extending maternity leave up to one year similar to that followed by other European countries.

Another possibility is to develop policies that help families, such as extending maternity leave and increasing financial subsidies.

Extending maternity leave is important for all workers, and not just as a recruiting strategy for the elite.

Extending maternity leave for mothers of babies born too soon matters; but don’t just take my word for it.

Other reforms would support family needs, such as expanding child daycare capacity and extending maternity leave from one to three years.

This would include working from home, working via phone or part-time, extending maternity leave and providing on-site or near-site child care.

Earlier this week, Marissa Mayer, Chief Executive Officer of Yahoo, announced that the company would be extending maternity leave and paternity leave.

How to use "förlängning av mammaledigheten, att förlänga mammaledigheten" in a Swedish sentence

EU-kommissionen föreslog 2008 en förlängning av mammaledigheten till 18 veckor och en minsta garanterad ersättning som motsvarar sjukpenningen i landet.

Det är på förslag nu i Belgien att förlänga mammaledigheten till 4 månader.

Om ni redan har en liten bebis hemma, kan det vara praktiskt att förlänga mammaledigheten om ni ändå är sugna på ett till barn ganska tätt inpå. 5.