What is the translation of " FORGIVENESS FROM THEIR LORD " in Swedish?

• deras herres förlåtelse
• sin herres förlåtelse

Examples of using Forgiveness from their lord in English and their translations into Swedish

They have all kinds of fruits therein, and forgiveness from their Lord.
De har alla sorters frukter däri, och förlåtelse från sin Herre.

Those-their reward is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow,
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar,

rivers of strained honey. And therein they will have of every fruit, and forgiveness from their Lord.
där de skall njuta frukter av alla slag och[dessutom få] sin Herres förlåtelse.

For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers.
Deras belöning är förlåtelse från deras Herre, trädgårdar med.

streams of crystal clear honey. Therein they will have all kinds of fruits and forgiveness from their Lord.
floder av renaste honung, och där de skall njuta frukter av alla slag och[dessutom få] sin Herres förlåtelse.

The reward of such will be forgiveness from their Lord, and Gardens underneath which rivers flow,
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar,

streams of purified honey; there will be every kind of fruit in it for them, and forgiveness from their Lord.
där de skall njuta frukter av alla slag och[dessutom få] sin Herres förlåtelse.

Those! their meed is forgiveness from their Lord and Gardens whereunder rivers flow;
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar,

In it they will have every kind of fruit as well as forgiveness from their Lord.
där de skall njuta frukter av alla slag och[dessutom få] sin Herres förlåtelse.

They shall be recompensed by forgiveness from their Lord and by gardens beneath which rivers flow;
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar,

filtered honey. They shall have therein of every fruit and forgiveness from their Lord.
där de skall njuta frukter av alla slag och[dessutom få] sin Herres förlåtelse.

Their reward is forgiveness from their Lord, and gardens with streams running in them,
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar,

What prevents people from having faith when guidance comes to them or from asking for forgiveness from their Lord before they face the kind of torment that the ancient people experienced
Vad hindrar annars människorna att tro när de nås av[Guds] vägledning, och att be sin Herre om förlåtelse, om inte[deras hånfulla, utmanande begäran] att få drabbas av samma öde

For such, the reward is Forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath(Paradise),
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar,

rivers of honey clarified. theirs therein shall be every kind of fruit, and forgiveness from their Lord.
där de skall njuta frukter av alla slag och[dessutom få] sin Herres förlåtelse.

As for these-- their reward is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow,
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid- en

in it they will have all kinds of fruit, and will receive forgiveness from their Lord.
där de skall njuta frukter av alla slag och[dessutom få] sin Herres förlåtelse.

For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens beneath which rivers flow- abiding in it forever;
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall

rivers of clarified honey(clear and pure) therein for them is every kind of fruit; and forgiveness from their Lord.
där de skall njuta frukter av alla slag och[dessutom få] sin Herres förlåtelse.

Their reward will be forgiveness from their Lord and gardens wherein streams flow
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar,

and therein for them is every fruit, and forgiveness from their Lord-- Are they as he who dwells forever in the Fire,
där de skall njuta frukter av alla slag och[dessutom få] sin Herres förlåtelse.[Kan den som stiger in i detta paradis jämföras] med den som måste förbli i Elden och[där] dricka skållhett vatten,

For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath,- an eternal dwelling:
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall

rivers of purified honey, in which they will have from all[kinds of] fruits and forgiveness from their Lord, like[that of] those who abide eternally in the Fire
där de skall njuta frukter av alla slag och[dessutom få] sin Herres förlåtelse.[Kan den som stiger in i detta paradis jämföras]

Those-- their recompense is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow,
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli

Those, their recompense is forgiveness from their Lord and Gardens underneath which rivers flow,
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar,

Their recompense is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing through them,
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar,

Those- their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow[in Paradise],
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar,

How to use "forgiveness from their lord" in a sentence

Their reward will be forgiveness from their Lord and gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.

To these the reward will be forgiveness from their Lord and gardens with rivers flowing underneath, eternally abiding in it.

They should ask forgiveness from their Lord and return to Him, then no black magic, shayṭānic magic can touch them.

They shall be recompensed by forgiveness from their Lord and by gardens beneath which rivers flow; there they shall abide.

Those, their recompense is forgiveness from their Lord and Gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever.

Such are the ones whose reward is forgiveness from their Lord and Gardens through which rivers flow, to abide therein.

Those - their reward (is) forgiveness from their Lord and Gardens flows from underneath it the rivers, abiding forever in it.