What is the translation of " GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES " in Swedish?

• europeiska gemenskapernas allmänna budget
• europeiska gemenskapens allmänna budget

Examples of using General budget of the european communities in English and their translations into Swedish

General budget of the European Communities.
För Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

To be entered in the general budget of the European Communities.
Dessa belopp skall tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

The financial obligations arising under those contracts are not borne by the general budget of the European Communities.
De ekonomiska åtaganden som följer av dessa avtal belastar inte Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005.
Förslaget till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 2005.

Budget 2003- Establishment of the draft general budget of the European Communities.
Budget 2003 Upprättande av utkastet till Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year 2003 Financial information on the European Development Funds.
Preliminärt budgetförslag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2003 Ekonomiska uppgifter om Europeiska utvecklingsfonden.

Each thematic priority area should have its own budget line in the General Budget of the European Communities.
Varje prioriterat tematiskt område bör ha en egen budgetpost i Europeiska gemenskapens allmänna budget.

Payments from the general budget of the European Communities pursuant to Article 4.
Betalningar från Europeiska gemenskapernas allmänna budget i enlighet med artikel 4.

To that end, the budgetary authority agrees to provide€ 42 million in the 2003 general budget of the European Communities.
Budgetmyndigheten samtycker därför till att avsätta 42 miljoner euro i Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 2003.

A contribution may be made from the general budget of the European Communities to the Centre to ensure its operation.
Kan det utbetalas ett driftsbidrag till centrumet från Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

shall be financed entirely by the General Budget of the European Communities.
e och f skall finansieras i sin helhet genom Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Moreover, no subsidies from the general budget of the European Communities have been included in the annual revenues.
Det skall påpekas att inget stöd från Europeiska gemenskapens allmänna budget har räknats in i de årliga intäkterna.

The Agency should be financed partly by fees paid by enterprises and partly by the general budget of the European Communities.
Kemikaliemyndigheten bör delvis finansieras genom företagens avgifter och delvis genom Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

European Commission:‘Preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year 2002' COM(2001)285- EN, 14.6.2001.
Europeiska kommissionen:”Preliminärt förslag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2002” KOM(2001) 285-FR, 14.6.2001.

The appropriations necessary for each financial year shall be fixed annually in the general budget of the European Communities.
De anslag som är nödvändiga för varje räkenskapsår skall fastställas årligen i de europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Ecu'shall mean the unit of account in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty;
Ecu: den beräkningsenhet som antogs vid upprättandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget enligt artiklarna 207 och 209 i fördraget.

legal persons and partly by the general budget of the European Communities.
juridiska personer och delvis genom Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Hungary will pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the costs resulting from its participation in SAVE II see Annex II.
Ungern skall varje år betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för att täcka kostnader som uppstått på grund av landets deltagande i Save II se bilaga II.

shall form part of the general budget of the European Communities.
skall utgöra en del av Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Lithuania will pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the costs resulting from its participation in the Programme see Annex II.
Litauen skall varje år betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för att täcka kostnader som uppstår genom dess deltagande i programmet se bilaga II.

be adjusted to the appropriations in the general budget of the European Communities.
anpassas till anslagen i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Ee a subsidy from the Community, entered in the general budget of the European Communities(Commission Section);
Ett bidrag från gemenskapen som tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget kommissionens avsnitt.

D payments from the general budget of the European Communities equal to 14% of the capital value of the lending
D betalningar från Europeiska gemenskapernas allmänna budget som skall motsvara 14% av transaktionsbeloppet till dess

This Regulation lays down the rules for the establishment and implementation of the general budget of the European Communities, hereinafter"the budget".
I denna förordning fastställs reglerna för upprättandet och genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget(budgeten)..

Slovenia will pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the costs resulting from its participation in the Programme see Annex II.
Slovenien kommer varje år att betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för att täcka kostnader som uppstått på grund av landets deltagande i programmet se bilaga II.

give rise to procurement contracts financed from the general budget of the European Communities.
bli föremål för ett upphandlingsförfarande som finansieras ur Europeiska gemenskapens allmänna budget.

A5-0200/2004 by Mr Bayona de Perogordo, on the discharge for 2002- general budget of the European Communities(Commission)(SEC(2003)1104- C5-0564/2003- 2003/2210(DEC));
A5-0200/2004 av Juan José Bayona de Perogordo om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2002(kommissionen) SEK(2003)1104- C5-0564/2003- 2003/2210DEC.

including the financial implications for the general budget of the European Communities.
inbegripet de finansiella konsekvenserna för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Without prejudice to the Commission's responsibilities for implementing the general budget of the European Communities, the Member States shall be primarily responsible for investigating irregularities.
Utan att det påverkar kommissionens ansvar för genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget skall medlemsstaterna bära huvudansvaret för att utreda oegentligheter.

including its financial implications for the general budget of the European Communities.
inbegripet dess finansiella konsekvenser för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.