What is the translation of " GIVEN THE EXPERIENCE " in Swedish?

• mot bakgrund av erfarenheterna
• med tanke på den erfarenhet

Examples of using Given the experience in English and their translations into Swedish

Given the experience of the UK, it is important that this is accompanied by an awareness campaign.
Mot bakgrund av erfarenheterna i Storbritannien är det dock viktigt att denna åtgärd åtföljs av en informationskampanj.

The debate proposed by the Commission is relevant, given the experience of implementing the Regulation in recent years.
Den debatt som kommissionen föreslår är relevant mot bakgrund av de senaste årens erfarenheter i samband med genomförandet av förordningen.

Given the experience with nuclear fission, especially, the Committee should not issue any sweeping positive statements about this technology.
Just med tanke på erfarenheterna av kärnklyvning bör kommittén inte komma med svepande positiva uttalanden om denna teknik.

With moves to open up banking across borders, how does the European Commission intend to protect its citizens/consumers, given the experience with Equitable Life?
Med förslag om gränsöverskridande bankverksamhet, hur tänker kommissionen skydda sina medborgare/konsumenter mot bakgrund av erfarenheterna från fallet Equitable Life?

Given the experience of the design of the project 26 ships,
Med tanke på den erfarenhet av utformningen av projektet 26 fartyg,

As regards adoption chances, option 5 is presently regarded as politically not feasible given the experience with the 2001 Commission proposal3 which has been withdrawn in 2006.
När det gäller utsikterna till att lagstiftning kommer att antas, betraktas alternativ 5 för närvarande som politiskt ogenomförbart med hänsyn till erfarenheterna med kommissionens förslag från 20013, som återkallades 2006.

Given the experience of the Dutch with regard to drugs prevention
Med tanke på Nederländernas erfarenheter av förebyggande av drogmissbruk och narkotikapolitik,

that a national investigation was appropriate given the experience the Bundeskartellamt gained in previous cable TV cases.
villkoren för att hänskjuta ärendet var uppfyllda och att en nationell undersökning var lämplig med tanke på att Bundeskartellamt redan hade erfarenhet av kabel-TV-ärenden.

Given the experience with a similar regulation on collecting statistics for road transport(Regulation 1172/98)
Detta är förvånansvärt med tanke på erfarenheterna av förordningen för insamling av statistik för vägtransporter(förordning 1172/98),

decrease the consumption of cigarettes by 10% in the 22 Member States, given the experience from the previous years.
en ökning med 25% av cigarettskatten behövs för att minska cigarettkonsumtionen med 10% i de 22 medlemsstaterna mot bakgrund av erfarenheterna från tidigare år.

I absolutely agree that we need to improve supervision of pre-accession funds, given the experience in 2009, and that we need to monitor OLAF's work constantly,
Jag håller helt och hållet med om att vi behöver förbättra övervakningen av föranslutningsstödet med hänsyn till erfarenheterna 2009 och att vi behöver följa Olafs arbete kontinuerligt,

Given the experience of operating rocket-propelled grenades the previous models
Med tanke på den erfarenhet av drift raketdrivna granater tidigare modeller

Personally, I am not surprised by the quality of this analysis, given the experience and expertise that Mr Poos has gained over many long years
För egen del är jag inte förvånad över att denna analys är utmärkt, med hänsyn till den erfarenhet och sakkunskap som ni, minister Poos, har förvärvat under de senaste åren

simply point out that our approach is prudent given the experience of previous years.
helt enkelt påpeka att vårt tillvägagångssätt är välbetänkt med tanke på de senaste årens erfarenheter.

Given the experience of Istanbul 2010
Med hänsyn till erfarenheten med Istanbul 2010 och det faktum

the Council stresses the need for continued vigilance on the fiscal stance in Ireland given the experience of overheating.
understryker rådet behovet av fortsatt vaksamhet vad avser den finanspolitiska inriktningen i Irland mot bakgrund av den erfarna överhettningen.

Given the experience with similar efforts in the past which attempted rationalisation
Mot bakgrund av tidigare erfarenheter av liknande insatser i rationaliserings‑ eller harmoniserings syfte på

Recommendation of 12 February 2001, it had stressed the need for continued vigilance on the fiscal stance, given the experience of overheating.
finanspolitiska utvecklingen i Irland efter rekommendationen av den 12 februari 2001 betonade behovet av att ägna den finanspolitiska inriktningen fortsatt uppmärksamhet med tanke på de erfarenheter man haft av överhettning.

It is natural and normal, given the experiences of the 89-94 and 94-99 plans,
Med tanke på erfarenheten från programperioderna 89/94 och 94/99 är det naturligt

the international discussions on possible changes in the inflation-targeting policy, given the experiences of the financial crisis and the post-crisis period.
den diskussion som förs internationellt om tänkbara förändringar av inflationsmålspolitiken givet erfarenheterna av finanskrisen och perioden därefter.

characterised by considerable heterogeneity and diversity and given the experience of 5 years in EMU,
som kännetecknas av avsevärd heterogenitet och mångfald, och med tanke på erfarenheten av fem år i EMU,

the crew and"> the explosions were created during the year at the Express order of the Bundeswehr given the experience of operating similar machines in the armed forces of the United States in Iraq
med en uppsättning av särskild utrustning för att förhindra skador på besättning och"> explosioner har skapats under året på uttrycklig order av bundeswehr med tanke på den erfarenhet av operativt liknande maskiner i de väpnade styrkorna i USA i irak

All the achievements we can see are of benefit to Europe and, I must say, given the experience we have on the enlargement process, we have very few regrets on the achievements we have made; we should have
Alla de resultat vi kan se är till fördel för EU, och med tanke på den erfarenhet vi har av utvidgningsprocessen har vi mycket lite att klaga över när det gäller de resultat som vi har uppnått.

I am voting for this report because of the proposals of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament for better supervision of pre-accession funds, given the experience in 2009; because of EU actions against tobacco as part of a global partnership;
Jag röstar för detta betänkande på grund av förslagen från gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europaparlamentet om bättre övervakning av föranslutningsstöd, med tanke på erfarenheterna från 2009, på grund av EU: åtgärder mot tobak som en del av ett globalt partnerskap

This is an essential discussion and a matter of priority given the experiences of the population in countries where uprisings have already taken place,
Detta är en nödvändig diskussion som bör prioriteras med tanke på vardagen för folket i de länder där det redan har varit uppror,

salutary massage gives the experience a tranquil and beautiful frame.
välgörande massage ger upplevelsen en rofylld och skön inramning.

In general, online daters themselves give the experience high marks.
I allmänhet, online daters själva Ge erfarenheten höga betyg.

light penetration the pattern also has an unexpected depth that gives the experience new dimensions.
ljusinsläpp får mönstret dessutom ett oväntat djup, vilket ger upplevelsen nya dimensioner.

With Rituals you give more than just a present; you give the experience of finding happiness in the smallest of things.
Med Rituals ger du mer än bara en gåva, du ger upplevelsen att hitta glädje i det lilla.

surprising features that give the experience of a uniform design.
överraskande finesser som ger upplevelsen av en enhetlig design.

How to use "given the experience" in an English sentence

Given the experience so far, the instrument is unlikely to pay off.

But given the experience of past generations and the latest tragic events.

In a sense, this was understandable given the experience of earlier decades.

Well, given the experience of the last month, not a whole lot.

Said that Zhao Hai has given the experience in hand ID Card.

Given the experience of history, there is little reason to be optimistic.

Delegates were given the experience to identify suspects though facial recognition techniques.

You are given the experience chance of a lifetime, don't waste it!

Clients are given the experience of being James Bond for a day.

It is in liturgy that one is given the experience of heaven.

How to use "mot bakgrund av erfarenheterna" in a Swedish sentence

Rapporten belyser och speglar frågeställningen mot bakgrund av erfarenheterna av innova­tionsfrämjande energipolitik i andra länder.

Mot bakgrund av erfarenheterna med sitt eget passivhusbygge tar Charlotta upp energiutmaningar för byggbranschen i stort.

Mot bakgrund av erfarenheterna från analysen av data har föreställningsramen justerats.

Mot bakgrund av erfarenheterna från ESF-projektet Livsval har idén till Utveckling mot arbetet (UMA) formats.

Något häpen blir jag av MS:s förslag mot bakgrund av erfarenheterna från Ansvarskommittén.

Myndigheten skapades 1953 mot bakgrund av erfarenheterna från andra världskriget.

Diskussionen kom dock att fortsätta in i efterkrigstiden, då mot bakgrund av erfarenheterna under andra världskriget.

Mot bakgrund av erfarenheterna bör ordningen bara omfatta reservation av namn i hela unionen.

Metodiken kommer att utvärderas mot bakgrund av erfarenheterna från tillämpningen av tillskottsprincipen under 2003 och 2005.

Formuläret hade mot bakgrund av erfarenheterna från den tidigare studien modifierats något men grundstrukturen var oförändrad.