What is the translation of " GIVEN THE FACT " in Swedish?

• eftersom
• med tanke på det faktum

Examples of using Given the fact in English and their translations into Swedish

Given the fact that he fled the scene of an explosion yesterday, he's at the top of our list.
Eftersom han flydde från brottsplatsen, står han överst på listan.

Blackjack is a very linear card game given the fact that the player must only focus on beating the dealer.
Blackjack är ett väldigt okomplicerat kortspel eftersom spelaren enbart måste koncentrera sig på att slå givaren.

Given the fact that Arlo ran Bo's business into the ground. I would say it looks about right.
Det gör det faktiskt, med tanke på att Arlo har kört Bos verksamhet i botten.

I can accept that, given the fact that this is based on a comic book.
det kan jag ändå acceptera eftersom det handlar om en serietidning som förlaga.

Given the fact, that Astra 2G European beam broadcast several interesting musical TV stations.
Med tanke på det faktum, att Astra 2G europeiska stråle sända flera intressanta musikaliska TV-stationer.

Ukraine is not merely a private bilateral legal dispute, given the fact that it affects hundreds of millions of EU citizens.
Ukraina är inte bara en privat bilateral rättstvist, eftersom den berör hundratals miljoner EU-medborgare.

Given the fact, he certainly will not be coded,
Med tanke på det faktum, han definitivt inte kommer att kodas,

It would be premature to present more concrete proposals in the current environment, given the fact that these proposals depend on the budgetary situation.
Det vore förhastat att lägga fram mer konkreta förslag under de rådande omständigheterna, med tanke på att dessa förslag är beroende av budgetläget.

Given the fact, slowly put into practice a program of transition from analogue to digital terrestrial television,
Med tanke på det faktum, långsamt i praktiken ett program för övergång från analog till digital marksänd television,

We think that this lack of clarity is all the more serious given the fact that the decisions that were taken are going to be used in order to determine many subsequent policy guidelines.
En sådan oklarhet förefaller oss desto mer allvarlig, eftersom de här besluten kommer att ligga till grund för många andra kommande riktlinjer.

Given the fact, that the broadcast comes in high-definition format,
Med tanke på det faktum, att sändningen kommer i HD-format,

Imposing such an obligation at Community level would appear to be excessive, given the fact that it is always the successful tenderer who is responsible for the execution of the contract.
Det förefaller onödigt med ett sådant krav på gemenskapsnivå, eftersom det ändå alltid är den uppdragstagande avtalsparten som ansvarar för att kontraktet fullgörs.

Given the fact, that not all subscribers are aware of this operator's offer,
Med tanke på det faktum, att inte alla abonnenter är medvetna om denna operatör erbjudande,

Furthermore, it is an important factor strengthening the EU's livestock sector, given the fact that it would reduce the sector's dependence on protein crop imports and would increase competitiveness.
Dessutom är det en viktig faktor för att stärka EU: boskapsuppfödningssektor, eftersom det skulle minska sektorns importberoende av proteingrödor och öka konkurrenskraften.

Even given the fact that ICBMs"Sarmat" is a new development,
Även med tanke på det faktum att icbms"Sarmat" är en ny utveckling,

While Member States will have an increased administrative burden directly related to providing information on country-by-country reports, these costs are expected to be limited given the fact that the reports are prepared by the entities.
Även om medlemsstaterna får en ökad administrativ börda som är direkt relaterad till lämnande av upplysningar om landsspecifika rapporter förväntas dessa kostnader bli begränsade, eftersom det är enheterna som utarbetar rapporterna.

This approach makes little sense, given the fact that six EU Member States,
Denna hållning är inte särskilt förståndig, eftersom sex av EU: medlemsstater,

I am somewhat disappointed at the vastly reduced budget allocation given the fact that cardiovascular disease costs the European Union's countries EUR 169 billion each year.
hänvisningen till hjärt- och kärlsjukdomar i hälsoprogrammet för 2008-2013, men jag är något besviken över det avsevärt reducerade budgetanslaget, eftersom hjärt- och kärlsjukdomar kostar EU-länderna 169 miljarder euro per år.

Given the fact that this proposal aims at allowing an established
Eftersom förslaget syftar till att möjliggöra etablerad

The ESC believes that the action programme should have a strong focus on the issue of discrimination on the grounds of age given the fact that the Directive on employment singles out age discrimination
Kommittén anser att handlingsprogrammet borde fokusera starkt på frågan om diskriminering på grund av ålder, eftersom sysselsättningsdirektivet uppmärksammar åldersdiskriminering och de särskilda fall när den är motiverad

Given the fact that China produced its own 57-mm antiaircraft guns,
Med tanke på det faktum att kina producerade sin egen 57 mm luftvärnskanoner,

the need for further transition towards the market, and given the fact that reports presented do not demonstrate an infringement of competition in the single market,
det behövs en ytterligare övergång till marknaden, och eftersom framlagda rapporter visar att konkurrensreglerna på den inre marknaden inte överträds,

Given the fact, this position is replete with open Italian channels of various directions the store of them.">
Med tanke på det faktum, denna position är fylld med öppna italienska kanaler av olika riktningar den store av dem.">

This is particularly relevant given the fact that CCP clearing cannot easily apply to all derivatives as the necessary prerequisites are not always in place
Detta är av särskild betydelse eftersom CCP-clearing inte utan svårighet kan tillämpas på alla derivat på grund av att nödvändiga förutsättningar inte alltid föreligger

Given the fact, that game show broadcast with Russian commentary
Med tanke på det faktum, det spelet show sänds med ryska kommentarer

Given the fact that Thailand has been used as the analogue country for calculating normal value for China, the dumping margin
Eftersom Thailand har använts som jämförelseland vid beräkning av normalvärdet för Kina måste dumpningsmarginalen för Kina också modifieras

Given the fact that this review is limited to the examination of the dumping aspects, the level of duties imposed should not be higher than the injury margins found during the original investigation.
Eftersom denna översyn endast omfattar dumpningsaspekterna bör de tullar som införs inte överstiga de skademarginaler som framkom under den ursprungliga undersökningen.

Given the fact, that the channel"Match HD» the HD" obvious except that the fans"Orenburg.">
Med tanke på det faktum, att kanalen"Match HD»

Given the fact, that in Eastern Russia are unlikely ever to be available to a wide range of ul'trachjotkih satellite tv channels,
Med tanke på det faktum, som i östra Ryssland sannolikt inte någonsin att vara tillgänglig för ett brett utbud av ul'trachjotkih satellit-TV, SAT-TV älskare kan

Given the fact, this device will also be able to receive the TV channels of ultra-high-definition,
Med tanke på det faktum, denna enhet kommer också att kunna ta emot TV-kanaler av ultra-high-definition,

How to use "given the fact" in an English sentence

Given the fact that the perm.

Given the fact that its U.S.

And given the fact that Mr.

Given the fact that Volkswagen’s up!

Given the fact that the U.S.

Moreover, given the fact (which the U.S.

Given the fact that in the U.K.

Furthermore, given the fact that the U.S.

Given the fact that after 21.00 p.m.

Given the fact that the applicant, Mr.

How to use "med tanke på det faktum" in a Swedish sentence

Med tanke på det faktum att håret ska ges en paus kan jag säga följande.

Inte bara med tanke på det faktum att det musikaliska uttrycket var helt annorlunda.

med tanke på det faktum att fullmaktsreglerna innehåller vissa normativa inslag.

Inte ens med tanke på det faktum att det var Polarn o.

Med tanke på det faktum att Internet.

Speciellt med tanke på det faktum att varje år faller sortimentet, och därmed insektspopulationen, snabbt.

Ska vi avleda "ära" på hans cover, med tanke på det faktum att en m.

Detta är helt förståeligt med tanke på det faktum att dessa program är freeware.

Inte minst med tanke på det faktum att Southampton är ligans sämsta hemmalag.

Det, aos en risk, med tanke på det faktum att om det spelar?