What is the translation of " HAVING CONCLUDED " in Swedish?

• har ingått
• har slutit
• har avslutat
• att ha ingått
• att ha dragit slutsatsen

Examples of using Having concluded in English and their translations into Swedish

Having concluded peace with Poland,
Sedan Sovjetrepubliken slutit fred med Polen,

UEAPME appealed this judgement but withdrew later its appeal after having concluded a cooperation agreement with UNICE on 4 December 1998.
UEAPME överklagade domen men drog sedermera tillbaka sitt överklagande efter att ingått ett samarbetsavtal med UNICE den 4 december 1998.

Having concluded peace and thus gained a respite,
Sedan sovjetmakten slutit fred och vunnit andrum,

scientific aspects of projects having concluded a grant agreement with the FCH Joint Undertaking;
vetenskapliga aspekter av projekt som tecknat ett bidragsavtal med det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas.

Each legal entity having concluded a grant agreement with the Clean Sky Joint Undertaking shall remain the owner of.
Varje rättslig enhet som har ingått en överenskommelse om bidrag med det gemensamma företaget Clean Sky ska behålla äganderätten till följande.

scientific aspects(including the knowledge management) of projects having concluded a grant agreement with the IMI Joint Undertaking;
uppföljning av vetenskapliga frågor(bland annat kunskapshantering) i projekt som slutit bidragsavtal med det gemensamma företaget.

Having concluded the vote so quickly,
Eftersom omröstningen avklarades så snabbt,

by more than one person having concluded an agreement which may lead to their adopting a common policy in respect of the issuer.
flera personer, vilka ingått ett avtal som kan medföra att de antar en gemensam handlingslinje i fråga om emittenten.

The Council having concluded its proceedings on this file, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on these issues.
Eftersom rådet har avslutat sina överläggningar i detta ärende har nu kommissionen rätt att slutföra beslutsförfarandet i dessa frågor.

also continue with contract management services after having concluded the Project.
kan också bistå med tjänster inom kontrakthantering efter det att projektet slutförts.

The Council having concluded its proceedings on this issue, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on this proposal.
Eftersom rådet har avslutat sina överläggningar i detta ärende har nu kommissionen rätt att slutföra beslutsförfarandet angående förslaget.

Having received a substantial number of individual complaints about this practice and having concluded that it was an instance of maladministration48,
Efter att ha mottagit ett betydande antal enskilda klagomål om detta förfarande och efter att ha dragit slutsatsen att det rörde sig om ett fall av administrativt missförhållande48,

The Council having concluded its proceedings on this issue,
Eftersom rådet avslutat sina överläggningar i denna fråga,

As regards the preferential rate applicable in the manufacturing sector under the Irish corporation tax system, the Commission, having concluded that the preferential rate constitutes State aid, has decided that it will have to be phased out by 2010.
Preferensbeskattningen för tillverknings industrin enligt systemet"Irish Corporation Tax" skall på förslag från kommissionen, som fann att det rörde sig om statligt stöd, upphöra i slutet av år 2010.

Having concluded PCAs with Russia, Ukraine
När PSA hade slutits med Ryssland, Ukraina

Pacific sold almost exclusively green bananas in the southern European region, though without having concluded any long-term contractual arrangements
perioden sålde Chiquita och Pacific nästan uteslutande gröna bananer i region Sydeuropa men utan att ha ingått något långsiktigt avtal

AIFM having concluded an agreement with one or more other AIFM which would allow the AIF managed by these AIFM to acquire 30%
AIF-förvaltare som har ingått avtal med en eller flera andra AIF-förvaltare som skulle göra det möjligt för AIF-fonder som förvaltas av dessa AIF-förvaltare att förvärva 30%

Firstly, the Court of Appeal asked whether it was compatible with Article 81 EC for a brewery to conclude a five‑year exclusive purchasing agreement for beverages other than beer in 1997, after having concluded a 10‑year exclusive purchasing agreement for beers with the same buyer in 1993.
För det första ville appellationsdomstolen veta om det var förenligt med artikel 81 i EG-fördraget för ett bryggeri att 1997 ingå ett femårigt exklusivt inköpsavtal för andra drycker än öl, efter att ha ingått ett tioårigt exklusivt inköpsavtal för öl med samma köpare 1993.

The Commission took its decision after having concluded that the aid was compatiblewith the provisions of the Community framework on state aid to the motor vehicle industry.
Kommissionen fattade sitt beslut efter att ha dragit slutsatsen att stödet var förenligt med villkoren i gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin.

in particular the States parties to the Agreement on the European Economic Area or countries having concluded an Association Agreement with the Community;
i synnerhet de stater som omfattas av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller länder som har slutit associeringsavtal med gemenskapen.

In Hungary, there are sanctions for parties which after having concluded a mediation agreement, go to court nevertheless
I Ungern finns sanktioner parter som efter att ha ingått en överenskommelse om medling ändå går till domstol

Having concluded that such gaps can only be filled by the establishment of a coherent EU-wide framework for informing
Kommissionen har dragit slutsatsen att dessa brister endast kan åtgärdas genom införande av en enhetlig ram på EU-nivå för information till

possible action by the Commission, after having concluded on the basis of a procurement investigation that the third country in question has adopted or maintains restrictive and discriminatory procurement measures or practices.
den på grundval av en upphandlingsutredning slutit sig till att det berörda tredjelandet har infört eller tillämpar restriktiva och diskriminerande upphandlingsåtgärder eller upphandlingsmetoder.

The Council having concluded its proceedings on these files, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedures, in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of Decision No 1999/468 of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Eftersom rådet har avslutat sina överläggningar om dessa ärenden får kommissionen nu slutföra beslutsförfarandet i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.

legal persons providing certain guarantees to be determined and having concluded contracts with producers of fodder for drying;
juridiska personer som lämnar vissa garantier som skall fastställas och som har ingått avtal med producenter av foder som skall torkas;

Having concluded that the guidelines for aid to firms in difficulty have been complied with, in particular as
Kom missionen fann att riktlinjerna för stöd till före tag i svårigheter iakttagits, särskilt genom en drastisk nedskärning av produktionskapaciteten,

As provided for under Article 170 of the Treaty, this programme is open to the participation of countries having concluded the necessary agreements to this effect,
Såsom föreskrivs i artikel 170 i fördraget är detta program öppet för deltagande av länder som har slutit nödvändiga avtal i detta syfte,

Having concluded that no solution had been found to Togo's fail ure to meet its obligations under Article 5 of the Lomé Convention(i.e. respect for the rule of law,
Efter att ha konstaterat att man inte funnit någon lösning på den situation som uppkommit på grund av brotten mot artikel 5 i Lomékonventionen(respekten för rättsstaten, demokratin och de mänskliga rättigheterna), och med tanke på att samrådsförfarandet i princip

Following an extensive market investigation which confirmed that the transaction threatened to reinforce Electrabel's dominant position in the market for electricity supply to eligible customers in Belgium, and after having concluded that the undertakings offered by the parties were insufficient to remedy the competition concerns identified,
Efter en omfattande marknadsundersökning som bekräftade att transaktionen hotade att förstärka Electrabels dominerande ställning på marknaden för elförsörjning till berättigade kunder i Belgien och efter att ha dragit slutsatsen att de åtaganden som parterna lämnade var otillräckliga för att lösa de konkurrensproblem som identifierats, beslutade kommissionen den 23 december att

This programme is open to the participation of countries having concluded the necessary agreements to this effect,
Detta program är öppet för deltagande av länder som har slutit nödvändiga avtal i detta syfte

How to use "having concluded" in an English sentence

Having concluded our visit to Sketrick Castle (Chapple Major: Loved it.

Having concluded my inspection, I made back for the mess hall.

Having concluded their introductions, she then teaches him how to row.

Having concluded our business I would definitely use Extra Closet again.

How do I modify an order after having concluded a transaction?

Having concluded your safari, embark on a journey back to Nairobi.

Having concluded this, Justice Stratas refused to take Newfoundland Nurses any further.

But having concluded this, they undertake the hardest labor in the parable.

Having concluded its review, EPA approved the new Oregon water quality standards.

I am still a bit stunned, the film having concluded moments ago.

How to use "har slutit, har avslutat, har ingått" in a Swedish sentence

Gerry Rafferty har slutit sina ögon.

Församlingen har avslutat serien först 1999.

Jag har ingått det äkta ståndet.

Jag har avslutat alla mina ränte-/blandfonder.

SVT har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med Zeit.

Charlotte och Benny har ingått äktenskap.

RaySearch har ingått interoperabilitetsavtal med Varian.

Men göteborgarna har slutit upp ändå!”

Trollet har slutit ögonen och vilar.

Jordanien har slutit fred med Israel.