What is the translation of " IMPORTANT OBSTACLE " in Swedish?

• stort hinder
• betydande hinder
• viktigt hinder

Examples of using Important obstacle in English and their translations into Swedish

Important obstacles such as different securities
Viktiga hinder finns fortfarande,

We are delighted that France's National Assembly has just removed an important obstacle.
Vi gläder oss åt att den franska nationalförsamlingen nyligen har undanröjt ett viktigt hinder på vägen.

Instead the compressed wage structure was seen as an important obstacle to the creation of more jobs in Sweden.
Istället framhöll ledamoten den sammanpressade lönestrukturen som ett viktigt hinder för skapandet av fler jobb i Sverige.

They are underpinned by economic evidence, focussing on the economically most important obstacles.
De bygger på ekonomiska belägg och inriktas på de hinder som väger tyngst ekonomiskt.

there are other more important obstacles of a legislative, administrative
det finns andra och viktigare hinder som har att göra med lagstiftning,

An important obstacle in deciding the fishing opportunities in 2012 is precisely that scientific advice is missing for about two-thirds of the TACs.
Ett stort hinder i arbetet med att fastställa fiskemöjligheterna för 2012 är just att det saknas vetenskapliga uppgifter för omkring två tredjedelar av TAC.

control areas still form an important obstacle to true market integration.
kontrollområden utgör fortfarande ett betydande hinder för en verklig marknadsintegration.

Industry still encounters important obstacles to cross-border activity,
Industrin stöter fortfarande på väsentliga hinder för gränsöverskridande verksamhet,

Opening up network industries and services to competition has been slow and important obstacles to market entry remain.
Öppnandet av nätverksindustrier och nätverkstjänster för konkurrens har gått långsamt, och det finns fortfarande betydande hinder för marknadsinträde.

This right would indeed remove an important obstacle to potential intra-corporate transferees for accepting an assignment.
Detta skulle undanröja ett betydande hinder för personer som kan bli föremål för företagsintern överföring att tacka ja till ett uppdrag.

time as unemployment is falling, labour shortages are emerging as an increasingly important obstacle to growth right across the EU.
arbetslösheten har minskat så fram står i en växande grad brist på arbetskraft som ett hinder för tillväxt¡nom EU.

I am convinced that one of the important obstacles to achieving our goals may be the lack of an efficient market economy environment.
Jag tror att ett av de viktigaste hindren för att uppnå våra mål kan vara att det inte finns en effektiv marknadsekonomisk miljö.

delay in the procedures for granting rights of way may therefore represent important obstacles to the development of competition.
förseningar i förfarandet för att bevilja ledningsrätter kan därför utgöra ett betydande hinder för konkurrensutvecklingen.

The Commission also reports on important obstacles in implementing the above actions,
Kommissionen rapporterar också om betydande hinder när det gäller att genomföra dessa insatser,

And by improving the regulation of working conditions in the sector it will remove an important obstacle for the further deregulation of the sector.
Samtidigt kommer direktivet genom en bättre reglering av arbetsvillkoren inom branschen att undanröja ett stort hinder för ytterligare en avreglering av branschen.

family commitments is an important obstacle.
familj är ett stort hinder.

Despite several directives on company law35, businesses still face important obstacles to their cross-border mobility and restructurings.
Trots åtskilliga direktiv om företagslagstiftning35 står företagen inför betydande hinder när det gäller gränsöverskridande rörlighet och omstruktureringar.

But an important obstacle stands in the way of his being able to enjoy this freedom fully,
Men det finns naturligtvis ett viktigt hinder för att utöva denna frihet fullt ut,

The ESC agrees that the issues outlined in point 5.2 represent important obstacles to the free movement of workers
ESK instämmer i att de frågor som antytts i punkt 5.2 utgör betydande hinder för arbetstagarnas fria rörlighet

the system of slot allocation pose important obstacles to competition.
systemet med fördelning av ankomst- och avgångstider innebär betydande hinder för konkurrensen.

However, they are no substitute for overcoming other important obstacles, such as the uneven level of harmonisation of legal regimes and consumer protection.
Den är emellertid inte något substitut för att övervinna andra viktiga hinder, till exempel den ojämna nivån vad gäller harmonisering av rättssystem och konsumentskydd.

The finalisation of this reform- which foresees the establishment of municipally owned regional water companies- would no doubt remove an important obstacle to systematic, needs and efficiency based programming.
Om denna reform- som syftar till att bilda kommunägda regionala vattenföretag- slutförs kommer det utan tvekan att avlägsna ett betydande hinder för en systematisk, behovs- och effektivitetsbaserad programplanering.

Cross-border mobility is in fact still faced with important obstacles in relation to supplementary pensions,
I själva verket kvarstår betydande problem med kompletterande pensioner när personer flyttar över gränserna

drinking-water services constitutes an important obstacle to reducing poverty
energitjänster samt dricksvatten utgör ett stort hinder i arbetet för att begränsa fattigdomen

The last but no less important obstacle to overcome before we relaunch the European eco-label is its relationship with the numerous national systems already existing in various Member States.
Det sista men inte minst viktiga hindret som skall klaras av när miljömärket lanseras på nytt är dess relation till de många nationella system som redan finns i de olika medlemsstaterna,

the additional costs of compliance with different national laws regulating consumer transactions are seen by 60% of traders as an important obstacle to B2C cross-border trade.
2008 anser 60% av näringsidkarna att de extra kostnader som krävs för att följa skilda nationella lagar om konsumenttransaktioner är ett stort hinder för handel med konsumenter över gränserna.

The green paper identifies another important obstacle to the attractiveness of the Community patent,
I kommissionens dokument anges ett annat väsentligt hinder för gemenskaps patentets"genombrott",

by removing some of the important obstacles inherent in the current approach10.
genom att avlägsna några av de större hinder som finns i den nuvarande situationen10.

this further bureaucratization can be an important obstacle in the democratization of Europe,
den byråkratin kan bli ett viktigt hinder på vägen mot demokratisering av Europa

medium-sized enterprises" published by the Commission services in July 2004 revealed among other things that around one third of SMEs in the EU consider corporate taxation to be an important obstacle to cross-border expansion.12.
medelstora företags expansion inom EU”, som kommissionen offentliggjorde i juli 2004, att cirka en tredjedel av de små och medelstora företagen i EU anser att bolagsbeskattningen är ett stort hinder för expansion över gränserna12.

How to use "important obstacle" in an English sentence

But the biggest and most important obstacle lies within ourselves.

Transport was of course the most important obstacle to overcome.

This may be an important obstacle for getting a job.

So the important obstacle working from home is the best way.

These loyalists constitute today the most important obstacle to regime change.

There’s also an important obstacle that needs to be overcome first.

The lack of forgiveness is another important obstacle to effective prayer.

The most important obstacle of energy control is fighting off temptations.

Dualism is an another important obstacle to economic development in Pakistan.

And he has finished an important obstacle in realizing countercultural values.

How to use "stort hinder, betydande hinder" in a Swedish sentence

Ett stort hinder var det pågående husbygget.

Framhäver betydande hinder att sjukvården runt.

Det är ett stort hinder för utveckling.

Detta är ett stort hinder för integrationen.

Budgetfrågan är också ett betydande hinder (67%).

Det är ett stort hinder att komma över.

Trovärdig, aktuell och betydande hinder för.

Den utgör ett stort hinder för utvecklingen.

Till-punkt påminnelse och betydande hinder som krä akademiska.

Kastdiskriminering utgör ett betydande hinder för mänskliga rättigheter.